"新规定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
新增下列特殊规定 | Add new special provisions as follows |
新的法律将作出统一的规定 确保房地产行业的新规定能适应四年改革后的新情况 | The act will define uniform legal solutions ensuring adaptation of the new rules of real estate economy with the changed situation after four years of reforms. |
6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 | Strengthening existing offences and creating new offences |
加上以下新的特殊规定 | Add the following new special provisions |
19 两项公约没有规定确定新的罪行 | Notes |
议定书宜订出处理这类情况的新规定 | It would be appropriate for the protocol to include new provisions to deal with such cases. |
219. 在许多规则 规章和标准制定之后,重点已经从制定新的规则转移到有效执行已制定的规则 | 219. With many rules, regulations and standards in place, the emphasis has shifted from the development of new rules to the effective enforcement of those that have already been adopted. |
1996年通过的新宪法第198条规定 | Article 198 of the new Constitution adopted in 1996 provides |
UN 2790 (b3)栏新增特殊规定 quot 275 quot | UN 2790 Add new special provision 275 in column (b3). |
增加一条新规则,或将这些规定列为 暂行议事规则 的附件 | Add a new rule or annex these provisions to the provisional rules of procedure. |
关于反排装置 中方认为 无须制定新规定 各方应严格执行APII的有关规定 | As to the issue of anti handling devices (AHD), China holds that there is no need to formulate new measures, while all parties should strictly abide by relevant provisions of the APII. |
51 各国无须针对反排装置制订新规定 应严格执行APII的有关规定 | Relevant stipulations of the APII should be strictly implemented. |
军贸条约 并不谋求规定新的义务 | The ATT does not seek to create new obligations. |
修订目前规章或制定新法的措施 | Measures to adapt current legislation or introduce new enactments |
大会应依照第11条的规定,决定就接纳新成员 | It shall decide on the admission of new members to the Agency pursuant to article 11. |
31. 新的欧盟指令中也有同样的规定 | Provisions to the same effect are found in the new EU directives. |
该公约并不要求规定新的具体罪行 | The Convention does not require the introduction of a specific new crime. |
该公约并不要求规定新的具体罪行 | The Convention does not require the introduction of new specific crimes. |
这项规定确立了新生儿的鉴别程序 | This provision establishes the procedure for identification of the newborn. |
23. 委员会表示关注 新闻法 的各项规定和频繁地援引这些规定难以与 公约 第十九条的规定保持一致 | 23. The Committee is concerned that various provisions of the Press Law, and their frequent invocations, are difficult to reconcile with the provisions of article 19 of the Covenant. |
新规定由共和党提出并受到总统支持 | The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president. |
(a) 根据上文第5段的规定任命新总理 | (a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above |
事 由 新法律有关非法拥有毒品的规定 | Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs |
根据新法规定 男女享有同等身份权利 | Women and men have equal status under the new Act. |
4.1.4.3 LP02 加入一新的特殊包装规定 L2 如下 | 4.1.4.3 LP02 Add a new special packing provision L2 to read as follows |
新规定的主要目的 是减少年轻人吸烟 | The main aim of the new rules is to reduce smoking among young people. |
新国标还对中小学校园塑胶跑道的取样要求 检验规则 判定规则等问题作出了详细规定 | The new national standard also stipulates in detail the sampling requirements, inspection rules and judgment rules of plastic runways of primary and secondary schools. |
只有在宪法改革之后,才能够制订规定军队新职责的规范 | Only when these reforms have been adopted will it be possible to prepare the legislation outlining the armed forces new role. |
因此 欧洲联盟欢迎首脑会议决定重新审查任务规定 | The European Union therefore welcomes the summit decision on the review of mandates. |
规定 但是现在是全新的东西 需要去适应 | With that, I have to adapt to something new. |
未设立新的条约机构 无新的规定设立监督机构的条约生效 | (c) No new treaty bodies have been created and no new treaties providing for the establishment of monitoring bodies have entered into force. |
86. 所提到的措施规定了重新确定职业训练战略的阶段 | 86. The measures referred to have set the stage for redefining occupational training strategies. |
每当认为有必要修改这一法律的某些部分 规定时,选举委员会提出适当建议,以制订新规定或修改现有的规定 | Whenever a need has been felt to amend certain sections provisions of the Act, the Election Commission has made suitable recommendations and new provisions have been brought in or existing ones amended. |
就本案而言 提交人是以违反大学新校规的规定为由被开除的 | In the case under consideration, the author's exclusion was based on the provisions of the Institute's new regulations. |
这在1946年通过的新的全面立法中作了规定 | This was set out in new comprehensive legislation adopted in 1946. |
第16条规定了关闭新闻机构的程序和条件 | Article 16 sets out the procedures and conditions for the closure of press organs. |
规定外国非政府组织必须重新登记(附件12) | Foreign non governmental organizations were required to register anew (annex 12). |
同一折衷办法也应当反映在新条款中关于扣押海船的新规定 | Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Israel |
议事规则规定了大会每届会议议程的确定以及议程项目的修订和删减,但对重新审议一个议程项目没有具体规定 | While the rules of procedure make provision for establishing the agenda of each session of the General Assembly and for amending and deleting items on the agenda, there are no specific provisions for the reopening of the consideration of an agenda item. |
148. 新的66 1995号 义务教育法 第七部分对此作了规定 但有关规定与原先的法并无改变 | 148. The new Act on Compulsory Education No. 66 1995, Part VII, now governs this area, but the provisions are unchanged from the former law. |
6. 将于2005年4月生效的新 刑法典 将采用一系列新的观念和规定 | The amended Penal Code, which was to enter into force in April 2005, would introduce a number of significant new concepts and regulations. |
1997年,开始实行的新报告规定,即为安全理事会编制每周最新报告 | A new reporting requirement introduced in 1997 was the preparation of weekly updates for the Security Council. |
第76条规定要求新喀里多尼亚人民在1998年12月31日之前表达他们对 努美阿协定 各项规定的意见 | Article 76 provided that the people of New Caledonia would be called upon before 31 December 1998 to express their views on the provisions of the Nouméa Accord. |
罗马尼亚明确规定 新的出价取消前一个出价 | In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. |
新的裁决违反了国际关于商标保护法的规定 | The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. |
相关搜索 : 最新规定 - 新规 - 规定 - 规定 - 规定 - 规定, - 规定, - 规定 - 规定 - 规定 - ,规定 - 规定