"新规要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新规要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该公约并不要求规定新的具体罪行
The Convention does not require the introduction of a specific new crime.
该公约并不要求规定新的具体罪行
The Convention does not require the introduction of new specific crimes.
她要求代表团澄清 新法规实际上是如何废止旧法规的
She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working.
83. Chong先生 新加坡 说 新加坡代表团反对列入明确要求当事人公布营业地的规定 因为提出这一要求 就需要同时作出相应规定 说明不遵守的后果
Mr. Chong (Singapore) said that his delegation opposed the inclusion of a positive obligation to disclose a party's place of business because of the need to accompany such a requirement by provisions setting out the consequences of failure to comply.
全球相互依存性的顽强要求,需要有一整套新的治理的社会法规
The unrelenting demands of global interdependence require a broad new set of social acts of governance.
全新的要求
Entirely new requirement.
新国标还对中小学校园塑胶跑道的取样要求 检验规则 判定规则等问题作出了详细规定
The new national standard also stipulates in detail the sampling requirements, inspection rules and judgment rules of plastic runways of primary and secondary schools.
另一个重要的焦点是征求新闻部各类受众的有规律的反馈
Another important focus is eliciting systematic feedback from the Department of Public Information's diverse audiences.
军贸条约 并不谋求规定新的义务
The ATT does not seek to create new obligations.
2. 要求更改类别的新请求
New requests for reclassification
在最后一句中 将 所有规定和要求 改为 所有其他规定和要求
All other provisions and requirements . .
之前他们颁布的新 透明 法规对于其他人都适用 他们试着让法规不再适用我的要求
The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them.
委员会决定在议事规则规则第65条中新增关于要求缔约国进一步提供资料的一款
The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties.
(d) 履行遵守规定和会计方面的要求 诸如重新拟订投资政策说明
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.
F. 收到的新要求
F. New requests received
需要寻求新的共识
A new consensus is being sought.
新的挑战要求有新的解决办法
New challenges called for new solutions.
该法还作了新规定 如果一人要求另一人向其提供放射性装置或放射性材料 或要求进入核设施 则构成犯罪
The Bill also creates a new offence that is committed if a person demands that another individual supplies him with a radioactive device or radioactive material, or demands access to a nuclear facility.
沙特阿拉伯要求大会重新获得其作为联合国主要机构的授权 这也是其 宪章 所规定的
Saudi Arabia calls for the General Assembly to regain its mandate as the principal body of the United Nations, as prescribed by its Charter.
第76条规定要求新喀里多尼亚人民在1998年12月31日之前表达他们对 努美阿协定 各项规定的意见
Article 76 provided that the people of New Caledonia would be called upon before 31 December 1998 to express their views on the provisions of the Nouméa Accord.
F. 收到的新要求..... 49 50 19
F. New requests received 49 50 18
1998年6月9日 学院法律顾问要求法院根据新法律第14条的规定逮捕提交人
On 9 June 1998, the legal counsel of the Institute requested the court to order the author's arrest on the ground of the provisions of article 14 of the new law.
首先是可能会要求后勤基地在某一年度支助的新的维持和平特派团的规模
The first of these relates to the scale of new peacekeeping missions which the Base may be called upon to support in a given year.
其他具体规定 如果一名工人离开该团体 代表必须视任务和技能的性质要求提出一名新的成员取代他 要求雇主批准
(j) Other specifications If a worker leaves the group, the representative must replace him, proposing a new member for approval by the employer, if the nature of the tasks and skills so requires.
2. 新提出的更改类别要求
New requests for reclassification
形式要求将在第3条下规定
The form requirement will be treated under article 3.
或 如有关法律规则所要求的
Or as required by the relevant rules of law .
建议更新该委员会的规则 程序和组成 以更好地满足业务要求 确保效率和效用
It was recommended that the rules, procedures and composition of the Committee be updated to better meet operational requirements and to ensure efficiency and effectiveness.
相似的一点是 quot 持续改进 quot 这一规定也许最终要求一个公司不断进行技术革新
Similarly, the requirement of quot continual improvement quot may eventually require a company to keep up with technological innovations.
这也将要求对各种新挑战 尤其是对恐怖主义集团使用大规模毁灭性武器的危险 给予必要的重视
This would also require giving all necessary attention to new challenges, specifically to the risks of terrorist groups using weapons of mass destruction (WMD).
必要时 政府将对某些要求做出具体规定
Where necessary, certain requirements will be specified.
根据新的宪法要求,实行了一项新的教育政策
A new education policy has been adopted, in accordance with new Constitutional requirements.
第二(2)条规定了满足 书面 要求即 形式要求 的两个可能的方式
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .
每3个小时我们可以要求更新.
Every three hours we can call for refreshments.
7.1.1 适用范围 一般规定和装货要求
7.1.1 Application, general provisions and loading requirements
针对某些物质定出的便携式罐体特殊规定写明的要求 有的是对便携式罐体规范中的要求或第6.6章要求的补充 有些则是替代
Portable tank special provisions are assigned to certain substances to indicate requirements which are in addition to or in lieu of those provided by the portable tank instructions or the requirements in Chapter 6.6.
委员会要求法律事务厅根据委员会在听询期间所提的评论和意见重新起草该项规定
The Committee requested that that provision be redrafted by the Office of Legal Affairs, on the basis of the comments and observations made by the Committee during the hearings.
劳工法 和其他有关规范规定了关于工业卫生的要求
The requirements for industrial hygiene are laid out in the Labour Code and relevant normative acts.
他说得对新政府需要法律和规则
It's true, the new kingdom needs order, legality, laws.
习惯法对签名未规定任何形式要求
Common law does not impose any form requirement on signatures.
4. 要求联合国国际药物管制规划署
4. Requests the United Nations International Drug Control Programme
(d) 开发各业务单位要求的新系统
(d) Development of the new systems requested by business units
民航组织的规定要求逐步实施同时以406兆赫和121.5兆赫运行的新设计的应急定位发射机
ICAO provisions require progressive implementation of new design ELTs operating on 406 megahertz (MHz) and 121.5 MHz simultaneously.
因此 多年来 人们一直要求建立新的国际新闻秩序
That explained why, for a number of years, there had been legitimate calls for the establishment of a new world information order.
当索赔人未按要求作这种确认时 规则 要求通知索赔人 以便弥补缺陷
Where the required affirmation has not been given by the claimant, the Rules provide that the claimant should be notified so that he or she may remedy the defect.

 

相关搜索 : 新要求 - 新要求 - 要求新 - 最新要求 - 要求更新 - 创新要求 - 要求更新 - 规定要求 - 法规要求 - 规定要求 - 规划要求 - 规范要求 - 规定要求 - 要求规定