"方法决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

方法决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 作出决定的方法
(a) Approach to reaching decisions
政府决定建立若干工作组以研究改进立法的方式方法
The Government decided to set up working groups to study ways and means of improving legislation.
88. 雇主的单方决定是确定工资的主要办法
88. Unilateral employer decisions are a dominant form of wage determination.
56. Cumberbach Miguén先生 古巴 询问特别报告员 一方面是他决定不再确定法外处决 即决处决或任意处决的定义 另一方面各国立法中存在相关规定 他打算如何调和这两者
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) asked the Special Rapporteur how he intended to reconcile his decision not to redefine the terms extrajudicial , summary and arbitrary with the existing provisions of national laws.
4. 委员会应决定取得这种补充资料的方式方法
(d) Individuals.
(d) 教育补助金 审查决定补助金的方法
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant
卖方以法国法庭有权能为由 对这一决定提出异议
The seller raised an objection to this decision on the ground that the French court did indeed have jurisdiction.
1 根据1998年6月26日地方法院的决定 法定时限是1998年2月26日
According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
将在第 CMP.1号决定(配量计算方法)中详述
In accordance with decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
第26段 关于执行委员会工作方法的决定
Decision on Executive Committee Working Methods
缔约国会议决定应采取紧急行动制定迅速评价方法,特别是与小岛屿国家有关的方法
The Conference of the Parties decided that urgent attention should be given to the development of rapid assessment methodologies especially related to small island States.
2. 注意到委员会决定在2001年审查这个方法
2. Takes note of the decision of the Commission to review the methodology in the year 2001
选定租金标准所用的方法 是根据第41 213号决议的规定确定的
(d) No allowance has been made for cost of financing new building construction
219. 本议定书 另一法律文书之下的决定应由本议定书 另一法律文书缔约方提出
Decisions under this protocol another legal instrument shall be made by the Parties to the protocol another legal instrument.
法律规定并不直接管制这一问题 这方面的决定由协定各方(社会伙伴)自行作出
Legal provisions do not directly regulate this issue, leaving decisions in this field to the discretion of the parties to the agreement (the social partners).
7. 决定调整的估计数应按照本决定附件所载调整方法技术指导意见计算
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
少年法院在每一次听审时指定两名非法律助理协助地方治安法官最后作出决定
The Juvenile Court can appoint two non legal assistants during every court session to assist the magistrate in arriving at his decisions.
7. 决定2006 2007两年期拟议方案预算应载有根据现行方法重计费用的规定
7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
公约规定国际法院的意见必须被各方接受为决定性意见
The Convention states that the opinion of the Court must be accepted as decisive by the parties.
在历史上 强者假定的解决方法已证明是幻影
The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages.
1994年10月 法国政府决定着手进行司丹托方案
In October 1994, the French Government decided to go ahead with the STENTOR programme.
他们决定 应该探索和发展其他的做法和方式
It was determined that other approaches and methods should be explored and developed.
不应忘记,委员会每五年审查这个方法的决定
It was recalled that the Commission had decided to review the methodology every five years.
表决方法
Subject to rule 39 of the present rules, the Committee shall normally vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall then be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson.
解决方法
Solution
虽然国际法不干预一国决定对何人给予国籍的决定,但人权法近几十年来朝该方向有相当进展
While international law had not intervened in a State s sovereign right to decide to whom it should grant nationality, human rights law had moved rather further in that direction in recent decades.
二是应由各国自行决定采取哪一种纳入国内法方式 包括修订刑法或制定单独法律
the second focused on modalities for incorporation namely, amendment of the penal code or drafting of stand alone legislation which was left to the discretion of the States.
12. 又决定2004 2005两年期拟议方案预算应载有根据现行方法重计费用的规定
12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
quot 20. 小组委员会在其第1995 112号决定中决定 通过了关于其工作方法的下列裁定 加以试行
20. In its decision 1995 112, the Sub Commission adopted, on an experimental basis, the following rulings concerning its methods of work
关于战争法 美国对战争 手段和方法 作了规定 即关于战术 武器和目标的决定
With respect to the law of war, the United States regulates the means and methods of warfare, i.e., tactics, weapons, and targeting decisions.
缔约方会议在该决定中还请科技咨询机构完成关于调整的方法的工作 以纳入上述决定草案 供 议定书 公约 缔约方会议通过
In this decision, the COP also requested SBSTA to complete work on the methodologies for adjustment to be incorporated into this draft decision for adoption by the COP MOP.
6. 又决定1998 1999两年期方案概算应包含根据现有方法重新计算的款额的规定
6. Also decides that the proposed programme budget for the biennium 1998 1999 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology
本法庭决定
Court deems it proper
但是 法院表示 这项裁决并不等于允许采用违反法律规定的审讯方法
This decision was, however, not tantamount to permission to use interrogation methods which were against the law, the Court stated.
政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则
The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal.
关于法院决定赔偿的程序 劳动法 规定 如果发生歧视 应付赔偿金额由法院确定 除非争议双方达成协议
With respect to the procedure for determining compensation by the courts, the Labour Law provided that the amount of compensation payable in cases of discrimination was determined by the court, except where the parties to the dispute reached a mutual agreement.
这种分庭的组成由法庭依 规则 第30条规定的方式 在征得各当事方同意后决定
The composition of such a chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties in the manner provided for in article 30 of the Rules.
法律 法令和政府决定
Laws, decrees and government decisions
49. 要由每个缔约方将这种决定落实在本国法律中
It would be up to each Party to give force to such a decision in its national law.
8. 还在决定攻击目标方面向指挥官提供法律咨询
Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions.
192. 委员会决定在2001年审查这个方法,以便加以简化
192. The Commission decided to review the methodology in 2001 to simplify it.
4. 并决定应继续适用第49 52号决议第5段的规定,并应遵行本决议附件内所载的工作方法和程序
4. Further decides that the provisions of paragraph 5 of resolution 49 52 shall continue to apply and that the methods of work and procedures outlined in the annex to the present resolution shall be followed.
在国际和平与安全领域 具有国际合法性的决定较之单方面决定更有可能得到尊重
Decisions having international legitimacy stand better change of being respected as opposed to unilateral decisions for international peace and stability.
由于重点是由当地条件和特别目标群体的需要所决定,所采用的方法也是这样决定
As the focus is determined by local conditions and the needs of particular target groups, so are the means employed.
相反 依法 应被理解为系对上一级法庭进行复审的方式作出决定
On the contrary, what must be understood by according to law is the modalities by which the review by a higher tribunal is to be carried out.

 

相关搜索 : 方决定 - 决定性的方法 - 法定方法 - 解决方法 - 解决方法 - 解决方法 - 解决方法 - 解决方法 - 解决方法 - 解决方法 - 决策方法 - 解决方法 - 解决方法 - 解决方法