"旅伴"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 信通技术和旅游是天然的伙伴 | ICTs and tourism as natural partners |
| 提瑪 結伴 的 客旅 瞻望 示巴 同 夥 的 人 等候 | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| 提 瑪 結 伴 的 客 旅 瞻 望 示 巴 同 夥 的 人 等 候 | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| 提瑪 結伴 的 客旅 瞻望 示巴 同 夥 的 人 等候 | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| 提 瑪 結 伴 的 客 旅 瞻 望 示 巴 同 夥 的 人 等 候 | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| 結伴 的 客旅 離棄 大道 順河邊行 到 荒野 之 地 死亡 | The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. |
| 結 伴 的 客 旅 離 棄 大 道 順 河 邊 行 到 荒 野 之 地 死 亡 | The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. |
| 結伴 的 客旅 離棄 大道 順河邊行 到 荒野 之 地 死亡 | The paths of their way are turned aside they go to nothing, and perish. |
| 結 伴 的 客 旅 離 棄 大 道 順 河 邊 行 到 荒 野 之 地 死 亡 | The paths of their way are turned aside they go to nothing, and perish. |
| 我从大学毕业了 我和两位最亲密的朋友结伴旅行 | I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends. |
| 42. 为了建立旅游景点管理系统 政府和旅游景点管理组织应与有关伙伴举行磋商会议 | In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners. |
| 旅途上 戴着高帽的富有绅士和衣着美丽的女士相伴相随 | Wealthy gentlemen with high hats are joined by ladies in beautiful dresses on their journey. |
| 我需要时间旅行 陪伴家人 开始自己的富有创造力的想法 | I need to take time to travel and spend time with my family and start my own creative ideas. |
| 53. 公共当局 旅游景点管理组织和旅游企业均发挥有重要作用 可以在有牢固伙伴关系的旅游业基础上利用互联网带来的好处来确保有效和成功地推销其旅游景点 | Public authorities, DMOs and tourism enterprises all have an important role to play in ensuring effective and successful promotion of their destinations by building on a solid partnering industry able to capitalize on the benefits brought about by the Internet. |
| 論亞 拉伯 的 默示 底 但 結伴 的 客旅阿 你 們必 在 亞拉伯 的 樹林 中 住宿 | The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. |
| 論 亞 拉 伯 的 默 示 底 但 結 伴 的 客 旅 阿 你 們 必 在 亞 拉 伯 的 樹 林 中 住 宿 | The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. |
| 論亞 拉伯 的 默示 底 但 結伴 的 客旅阿 你 們必 在 亞拉伯 的 樹林 中 住宿 | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. |
| 論 亞 拉 伯 的 默 示 底 但 結 伴 的 客 旅 阿 你 們 必 在 亞 拉 伯 的 樹 林 中 住 宿 | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. |
| 还注意到由非洲旅游部长在世界旅游组织非洲委员会第四十一届会议上通过并经非洲联盟于2004年7月认可的 非洲发展新伙伴关系旅游行动计划 | Noting also the tourism action plan of the New Partnership for Africa's Development adopted by the African tourism ministers at the forty first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa and endorsed by the African Union Summit in July 2004, |
| 专家们还审查了在公私伙伴关系框架内使用各种电子旅游工具 并邀请旅游业所有利害关系方参与的可行性 | They also examined the practicalities of implementing e tourism tools in a private public partnership framework, involving all tourism industry stakeholders. |
| 同时 信通技术减少了经营费用 改善了业务程序 并为旅游生产商创造更多的机会来介绍和出售其产品 并自然地与承运商 全球经销系统 旅游组织者 旅行社和国家旅游局建立伙伴关系 | At the same time, ICTs reduce operating costs, improve business processes, and provide tourism producers with additional opportunities to present and sell their products, as well as to naturally establish partnerships with carriers, global distribution systems (GDS), tour operators, travel agencies and national tourism offices. |
| 只有通过公私部门间重视目标的伙伴关系 才能实现旅游业的可持续性 | Only through a goal oriented partnership between the private and public sector can the sustainability of tourism be achieved. |
| 28. 信通技术帮助旅游景点管理组织和旅游供应商组织其资源(数据库 数据处理) 与商业伙伴联网并在网上经销和推销产品 | ICTs help DMOs and tourism providers organize their resources (databases, data processing), network with business partners, and distribute and market products on the web. |
| 为了能够切实加入全球电子旅游 旅游景点管理组织必须对旅游企业进行整合 而且应与信通技术公司建立伙伴关系以便处理技术解决方案 还应与认证机关结为伙伴 同时与能够保证顾客安全进行在线交易的地方机构或国际供应商建立联盟 | To achieve effective and global e tourism inclusion, there is a need for DMOs to integrate tourism enterprises and partner with ICT companies in order to deal with technological solutions and with certification authorities, building alliances with local bodies or international providers that enable consumers to transact securely online. |
| 他们还将根据旅游业中利害关系方之间形成的伙伴关系 从公私角度分析如何有效设计和实施电子旅游战略和信通技术工具 | They will analyse the process of designing and implementing effective e tourism strategies and ICT tools from a private and public perspective, based on partnerships among stakeholders in the tourism industry. |
| 既然互联网也为交叉销售旅游产品创造机会 就应建立企业对企业平台来帮助旅游购买者和销售者以简单有效的方式确定伙伴 | Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way. |
| 为此 应该注意 全球电子政策资源网络多个利害关系方伙伴关系 计量信通技术对发展的影响伙伴关系 以及贸发会议电子旅游倡议 | In this context, attention should be drawn to the multi stakeholder partnerships of the Global ePolicy Resource Network, the Partnership on Measuring ICT for Development, and the UNCTAD E Tourism Initiative. |
| 生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 | Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. |
| 发展中国家政府寻求的伙伴应当不只能促进旅游景点管理系统的技术发展 而且能促进开发新产品和服务(例如特色旅游经销商) 以及促进营销活动 信息技术和筹资 | Governments in developing countries should seek partners that can contribute not only to the technical development of the DMS, but also to the development of new products and services (e.g. niche tourism distributors), marketing actions, information technology and funding. |
| 这两个系统都包括企业对顾客和企业对企业平台 使旅游购买者和销售者能以简单有效的方式确定伙伴 | Both systems include B2C and B2B platforms allowing tourism buyers and sellers to identify partners simply and effectively. |
| 世界旅游组织 旅游组织 | World Tourism Organization (WTO) |
| 他旅行期间 写了旅游日记 | He kept a diary during the trip. |
| 十四. 签证 旅行和旅馆预订 | Visas, travel and hotel reservations |
| 我们为旅游业培训旅游专员 | We train corporate travel agents for the travel industry. |
| 21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具 | Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. |
| 发达国家和发展中国家逐步建立起的旅游景点管理系统证明 协调公共政策和私人行动以及建立牢固伙伴关系的重要性 | The DMSs gradually set up by both developed and developing countries demonstrate the importance of coordinating public policy and private initiatives and forming solid partnerships. |
| 特色旅游 如生态旅游 旅游业中发展最快的类别之一8 正越来越得到许多发展中国家旅游景点管理组织的促进 这种旅游可以使它们提供的旅游产品和服务多样化 | Tourism niches such as ecotourism one of the fastest growing segments of the tourism industry are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer. |
| 这方面的例子包括 国际旅馆和餐馆协会 太平洋亚洲旅行协会 国际旅游运营商协会以及加勒比可持续旅游业联盟 (加勒比旅馆协会的一部分) | Examples include the International Hotel and Restaurant Association, the Pacific Asia Travel Association, the International Federation of Tour Operators, and the Caribbean Alliance for Sustainable Tourism (part of the Caribbean Hotel Association). |
| 国际旅行仅仅是旅游业的一个方面 | International travel is only one aspect of tourism. |
| 我爱旅行 柏林是我最爱的旅游地之一 | I love to travel, and Berlin has become one of my favorite cities. |
| 将印度打造成全球经济和国际事务上的可靠伙伴对美国来说也是当务之急 奥巴马的印度之旅有助于实现美印关系的潜力 | Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well. Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. |
| 该合作网站公布贸发会议电子旅游举措方面的目标 手段和结果 并通过电子邮件 新闻稿和论坛增进各合作伙伴之间的交流 | This collaborative site will allow transparency on the objectives, means and outcome of the UNCTAD E Tourism Initiative, as well as enhance communication through emails, newsletters and discussion forums between the various partners. |
| 旅游景点管理系统的主要受益者是潜在的游客 旅游产品和服务供应商 国家旅游代理商和出境旅游代理商 国家旅游机构 信息技术供应商和投资商 | The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors. |
| 它们应建立对电子旅游潜力的认识并提供刺激措施 鼓励建立旅游企业(例如旅馆)的网站 并应可以从旅游景点管理组织的电子旅游网站上查阅 | They should create awareness of the potential of e tourism and provide incentives for the development of tourism enterprises' websites (for hotels, for instance) that could be referenced on the DMO e tourism website. |
| 旅游 | TRAVEL |