"旅游出行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
旅游出行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他旅行期间 写了旅游日记 | He kept a diary during the trip. |
旅游景点管理系统的主要受益者是潜在的游客 旅游产品和服务供应商 国家旅游代理商和出境旅游代理商 国家旅游机构 信息技术供应商和投资商 | The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors. |
生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 | Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. |
根据该组织秘书长的报告, quot .有些旅游今日出现,可能会主导明日的市场,例如 自然和生态旅游 航游 水上运动和极区旅游. quot 94在寻新猎奇的旅游项目中,最热门的可能是潜艇旅游 南极旅游和航游 | According to the Secretary General of that organization, certain products ... are emerging today which will dominate the market tomorrow, such as nature and ecotourism products, cruises, water sports, and tourism in the polar region .94 Among the most popular tourism items for people looking for something new are thought to be tourist submarines, tours to Antarctica, and cruises. |
16 2004年旅行和旅游业经济研究 | 16 Travel and Tourism Economic Research, 2004. |
你老婆 她要出去旅游 | Your wife. She's making a trip? |
旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去 | Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination. |
世界旅游组织 旅游组织 | World Tourism Organization (WTO) |
旅游组织 世界旅游组织 | WTO World Tourism Organization. |
旅游组织 世界旅游组织 | WTO (Tourism) World Tourism Organization |
旅游组织(旅游),马德里d | WTO (Tourism), Madridd |
13 2004年世界旅行和旅游业理事会 | 13 World Travel and Tourism Council, 2004. |
4. de Villiers先生 世界旅游组织观察员 介绍了旅游组织关于 全球旅游业道德守则 执行情况的报告 A 60 167 他说 旅游业已经成为世界上最大的出口产业 占全世界货物和服务出口价值的7.5 | Mr. de Villiers (Observer for the World Tourism Organization), introducing his organization's report on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism (A 60 167), said that tourism had become the world's largest export industry, accounting for 7.5 per cent of the value of worldwide exports of goods and services. |
国际旅行仅仅是旅游业的一个方面 | International travel is only one aspect of tourism. |
94 世界旅游组织, quot 旅游组织指出二十一世纪的旅游热潮 quot ,新闻稿,里斯本,1998年6月4日,第1页 | 94 World Tourism Organization, WTO picks hot tourism trends for 21st century , Press release, Lisbon, 4 June 1998, p. 1. |
不过 仍未就如陆上旅游和高风险 探险 旅游等关键问题达成共识 使得旅游在很大程度上仍由行业自行管理 | However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself. |
我们为旅游业培训旅游专员 | We train corporate travel agents for the travel industry. |
我爱旅行 柏林是我最爱的旅游地之一 | I love to travel, and Berlin has become one of my favorite cities. |
据中国旅游车船协会对自驾车出游人数的统计情况来看 近五年来自驾出游人数持续增长 出游人数占国内旅游人数比例稳定在半数以上 | Statistics concerning the number of persons engaged in self drive travel published by China Tourism Automobile And Cruise Association showed that the number of persons engaged in self drive travel has continued to grow over the last five years. The share of such tourists as a proportion to domestic tourists has stabilized at above 50 . |
旅游服务 包括咨询 信息 提供住宿 交通 国际旅游服务和短程旅行 公园和游泳池个人或集体门票 | Tourism services comprise advice, information, sale of accommodation, transport, international tourism services and excursions entrance to parks and swimming pools individually or in groups. |
11. 欢迎世界旅游组织和旅游行业的专业人员采取积极措施打击性旅游 鼓励加强这方面的活动 | 11. Welcomes the positive measures taken by the World Tourism Organization and professionals in the field of tourism to combat sex tourism, and encourages the reinforcement of such activities |
对消费者旅游的全过程加以考虑 也应成为包含国内旅游和旅游后跟踪了解的旅游 电子旅游战略中的一个核心内容 | Consideration of the full arc of the consumer travel lifecycle should also be a central part of any tourism e tourism strategy, comprising in country travel and post travel follow up. |
27. 旅游局的官方网站指出美属萨摩亚处于旅游业发展的初级阶段 | The official website of the Office of Tourism notes that American Samoa is in the initial stages of tourism development. |
同时 新疆多家旅行社与宝鸡大水川旅游景区 法门寺佛文化景区 太白山旅游景区 关山草原景区签署了旅游合作协议 | At the same time, many travel agencies in Xinjiang signed tourism cooperation agreements with several Baoji tourist attractions, such as Dashuichuan, Famen Temple Buddhist Cultural Scenic Spot, Mount Taibai Tourist Scenic Spot and Guanshan Grassland Scenic Spot. |
这类管理系统应便利地方旅游企业与外国经纪人和旅游门户之间的双向操作 并应将传统旅游组织者 在线旅行社 互联网旅游专用搜索引擎或专门从事特色旅游的在线中间人都包括在内 | The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches. |
旅游 | TRAVEL |
旅 游 | Tourism |
旅游 | Tourism |
乌鲁木齐规范旅游散客市场经营秩序旅行社必须与游客签合同 | Urumqi normalizes the operating order of travel tourism market and regulates that travel agencies must sign contracts with tourists |
这种关系可以包括保护区能否列入旅行和包价旅游中 到达旅游地之前游客的认知和直接的财政贡献 | These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions. |
眼下新疆已进入旅游旺季 为规范旅游散客市场经营秩序 乌鲁木齐市旅游执法支队联合市运管局执法支队昨天对散客市场存在的旅游用车不规范 旅行社与游客签订合同率低等问题进行查处 | Currently, Xinjiang has entered peak tourist season. In order to regulate the management order of tourism FIT market, yesterday Urumqi City Tourism Law Enforcement Detachment worked with the law enforcement detachment of Urumqi Transportation Authority to investigate and deal with the non normative travel vehicles existent in the tourism FIT market, and the low contract signing between the travel agency and tourists. |
旅游业还是就业的主要来源 根据世界旅行和旅游理事会估计 旅游业直接创造了的7,400个工作 如果考虑到旅游行业的间接的经济效益 将创造2.15亿个工作 (占全世界总数的8.1 ) | Tourism is also a major source of employment, supporting 74 million jobs directly according to a World Travel and Tourism Council (WTTC) estimate, and 215 million (8.1 per cent of the world total) if all the indirect economic effects of the sector are taken into account. |
21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具 | Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. |
作为乡村旅游 十三五 时期优先发展的重点区域 风情小镇将最终建成3A级以上旅游景区 成为旅游产品多样 旅游效益突出 产业融合共赢的新样板 | As the prior area for the development of rural tourism during the 13th Five Year Plan period, the style towns will eventually be built into tourist attractions with a grade of 3A or higher, becoming a new model for tourism product diversity, tourism benefits and industrial integration. |
根据哈萨克斯坦共和国 导游和旅行社民事和法律责任强制保险法 2003年12月通过 共和国对从事提供旅游服务的旅游组织实行民事和法律责任强制保险 根据这一法律 导游和旅游公司必须采取确保旅游者安全的预防性措施 | Under the Republic of Kazakhstan law on compulsory tour operator and travel agent civil liability insurance (December 2003), compulsory civil liability insurance is being introduced in the Republic for tourism organizations that provide tourism services. According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists. |
C. 旅游业 20. 旅游业是主要经济活动 | 20. The tourist industry is the principal economic activity. |
2. 为了落实 布吉行动计划 世界旅游组织与国际旅游界协作 开展了一系列具体活动 包括安排媒体和旅行社前往视察 进行宣传运动 免去参加国际旅游业展览会的费用 协助向中小型旅游企业提供资金 举办风险管理讲习班和给旅游产品重新定位 | To implement the Phuket Action Plan, the World Tourism Organization, in collaboration with the international tourism community, has initiated a series of specific activities and actions including familiarization trips for the media and tour operators, communication campaigns, waiving of participation fees at international tourism fairs, assistance in channelling funds to small and medium sized tourism enterprises, workshops on risk management and repositioning of tourism products. |
加强发展中国家扩大旅游部门的能力 特别着眼于旅游经营者 旅行社和其他供应商 | (b) Strengthening the capacity for expanding the tourism sector in developing countries, with particular focus on tour operators, travel agencies and other suppliers |
3. 上述请求可以由世界旅游组织大会或执行理事会根据世界旅游组织大会的授权向国际法院提出 | 3. Such requests may be addressed to the International Court of Justice by the General Assembly or by the Executive Council of the World Tourism Organization acting in pursuance of an authorization by the General Assembly of the World Tourism Organization. |
(a) 2004年12月29日 世界旅游组织秘书长决定号召国际旅游界提供支助 为此召开执行理事会紧急会议 以便对有关情况及其对旅游业的影响作出评估 | (a) On 29 December 2004, the Secretary General of the World Tourism Organization decided to rally the support of the international tourism community by convening an emergency session of its Executive Council in order to assess the situation and its impact on tourism. |
4. 鼓励世界旅游组织在旅游部门相关的利益有关者的参与下 促进对 全球旅游业道德守则 的有效后续行动 | 4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector |
特色旅游 如生态旅游 旅游业中发展最快的类别之一8 正越来越得到许多发展中国家旅游景点管理组织的促进 这种旅游可以使它们提供的旅游产品和服务多样化 | Tourism niches such as ecotourism one of the fastest growing segments of the tourism industry are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer. |
旅游点 | Tourist attraction |
旅游部 | Ministry of Tourism |
在影响旅游者度假时 (旅游点的环境和社会背景与旅游者本国差异很大时则更为关键) 倡导对环境和社会负责任的行为方面 旅游企业也有其优势 | Tourism enterprises are also well placed to influence tourists in espousing environmentally and socially responsible behaviour during their holidays (even more crucial when the environmental and social contexts of the destinations are very different from those of the country of origin). |
相关搜索 : 旅行和旅游 - 旅游和旅行 - 旅行和旅游 - 旅游旅游 - 出境旅游 - 外出旅游 - 旅游支出 - 旅游支出 - 出国旅游 - 出国旅游 - 旅游行为 - 旅游行业 - 旅游行程 - 旅游行程