"旅行日期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
旅行日期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他旅行期间 写了旅游日记 | He kept a diary during the trip. |
旅行会延期 | The trip will be postponed. |
旅行证件数据必须包括 种类 编号 签发国和过期日 | Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date. |
我们必须快点定下旅游日期 | We have to fix the date for our trip quickly. |
在本报告所涉时期 共有199次进驻旅行和223次返国旅行 | During the reporting period, 199 trips were undertaken for emplacement travel and 223 for repatriation travel. |
幸作十分期待今次的旅行 | Kosaku's been looking forward to this trip for so long. |
在1997年7月1日至1998年6月30日期间,如A 53 498号文件所示,秘书长作为旅行舱位标准的例外情况核准了24次头等舱空中旅行和31次公务舱旅行,相应增加开支81 837美元 | For the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, as indicated in document A 53 498, the Secretary General authorized 24 cases of first class air travel and 31 cases of business class travel as an exception to the standards of accommodation, with a related additional expenditure of 81,837. |
他们的旅行因为下雨延期了 | Their trip was postponed because of the rain. |
他们的旅行因为火车延期了 | Their journey was delayed because of the train. |
㈡ 公务旅行 本财政期间内进行的旅行费用和在本年度结束前开始但延长到下一年度的旅行费用 | (ii) Travel on official business Costs of travel taking place in the current period and travel which commences before the end of the current year but extends into the next year |
就大会第五十二届会议而言,至今报销1997年7月1日至1998年6月30日期间的旅费涉及30次这类旅行,费用156 028美元 | For the fifty second session, for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 claims submitted to date involved 30 such journeys at a cost of 156,028. |
这次旅行至少得花一星期时间 | The trip will take at least a week. |
D. 旅行和每日生活津贴标准 | D. Standards of travel and per diem |
可是实际进行了103次旅行 其中本执行期间抵达的民警43次部署旅行以及为下一执行期初抵达的60名民警旅行预先订票 每次行程平均实际费用为3 027美元 | The actual number of trips however, was 103, including 43 deployment trips for civilian police who arrived during the performance period and advance ticketing for 60 civilian police who were due to arrive early in the following period, at an actual average cost per trip of 3,027. |
她不能延期旅行 跟乔治娅说好了 | She cannot postpone her trip. It's settled with Georgia. |
他们累心 长途旅行期间 他们可能... ... | They are a strain. |
4. 在1996年7月1日至1997年6月30日期间,秘书长,作为旅行舱位标准的例外情况,核准了25次头等舱旅行和23次公务旅行 因这些例外情况而增加的额外费用总额是54 303美元(参看A 52 517) | 4. During the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, the Secretary General authorized 25 cases of first class travel and 23 cases of business class travel as an exception to the standards of accommodation the total additional costs incurred as a result of those exceptions amounted to 54,303 (see A 52 517). |
在其他旅费项下已列入一笔3 155美元的旅费(2 675美元)以及每日生活津贴,为期4日(480美元) | An amount of 3,155 has been included under other travel costs for travel ( 2,675) and daily subsistence allowance for four days ( 480) |
8. 在1997年7月1日至1998年6月30日期间,经秘书长行使酌处权例外核准的头等舱位空中旅行共计24次 | 8. Altogether, for travel during the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, the Secretary General exercised his discretion by authorizing, as an exception, 24 cases of first class air travel. |
我问了比尔他旅行期间天气怎么样 | I asked Bill what the weather had been like during his travel. |
在其他旅费项下列入一笔为数2 817美元的旅费(2 012美元)以及每日生活津贴,为期3.5日(805美元) | An amount of 2,817 has been included under other travel costs for travel ( 2,012) and daily subsistence allowance for 3.5 days ( 805) |
旅游时我天天都在露营 并且决定 在休旅车里住一年 就当作是一段长期野营旅行 | I've camped my whole life. And I decided that living in a van for a year to do this would be like one long camping trip. |
(b) 买不到正常标准舱机票,但由于工作紧急,旅行人员必须在某一日期启程 | (b) The normal standard of accommodation is not available and, owing to the exigencies of the service, the traveller is required to travel on a particular date. |
我們必須取消我們去日本的旅行 | We must cancel our trip to Japan. |
5. 2006年旅费或项目赠款申请的提交截止日期是2005年9月15日 | The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005. |
注意到2001年10月10日至13日在吉隆坡举行的第二届伊斯兰旅游部长会议 2002年10月6日至9日在利雅得举行的第三届伊斯兰旅游部长会议和2005年3月28日至30日在达喀尔举行的第四届伊斯兰旅游部长会议通过的 旅游发展 问题决议 | Taking note of the resolutions on Tourism Development adopted by the Second Islamic Conference of Tourism Ministers (ICTM), held in Kuala Lumpur on October 10 13, 2001 the Third ICTM, held Riyadh on 6 9 October 2002 and the 4th ICTM, held in Dakar, on 28 30 March 2005 |
(e) 联莫行动发生向一名旅馆业者重复支付1994年11月16日至12月15日期间租金114 950美元的情况 | (e) In ONUMOZ, a double payment in the amount of 114,950 was made to a hotelier in respect of rent for the period from 16 November to 15 December 1994. |
为满足假期旅客集中出行需求 铁路部门科学安排运力 优化站车服务 便利旅客出行 | In order to meet the passengers' needs due to concentrated traveling in the holiday, the railway departments made the scientific arrangements for transportation, optimized the railway services, and facilitated travel for passengers. |
人口基金应采取行动追收逾期未缴的预支旅费,包括按照人口基金条例的规定,对那些在实际旅行后两星期内未上交旅行报销文件者,酌情采取扣减工资的行动(第26段) | UNFPA should take action to recover overdue travel advances, including, where appropriate, recovery action from salary where travel claims have not been submitted within two weeks of actual travel, as required under the UNFPA regulations (para. 26). |
那一段时期我一年大概有330天都是在旅行 | This was a period in my life where I was traveling 330 days per year. |
学生还享有在假期内免费旅行和托运物品 | Students are also entitled to free travel, transport in relation to holidays and transport of goods. |
上文第6段指出 在员额占用率很低的2004年5月1日至6月30日期间 特派团的旅行预算超支20 以上 | As indicated in paragraph 6 above, the Mission incurred cost overruns of over 20 per cent in its travel budget during the period from 1 May to 30 June 2004, when the Mission had very low post incumbency. |
她在最红的时期 每次旅行都要带着那架钢琴 | That piano traveled with her everywhere in the great days. |
我很期待去旅游. | I am looking forward to the trip. |
3. 凡打算访问摩苏尔 巴士拉和邻近省份的记者 应于1995年10月13日(星期五)通知本中心 以便能为诸位作好旅行安排和预订旅馆 | 3. Those wishing to visit Mosul, Basra and neighbouring governorates should inform the Centre on Friday, 13 October 1995, so that their travel and hotel bookings there can be arranged. |
10月1日 广深港高铁预计发送旅客30万人次(过港5.5万人次 ) 开行旅客列车137对(过港83对 ) 哈佳铁路预计发送旅客2.8万人次 开行旅客列车30列 | It was expected that Guangzhou Shenzhen Hong Kong Express Rail Link would serve 0.3 million passengers (including 0.055 million passengers passing by Hong Kong) on October 1, and 137 pairs of passenger trains would be put into operation (including 83 pairs of passenger trains passing by Hong Kong) it was expected that Harbin Jiamusi Railway would serve 0.028 million passengers, and 30 passenger trains would be put into operation. |
45 2004 2005年期间公务旅行初步摊款数为3 942 700美元 | The initial apportionment for official travel for 2004 05 amounted to 3,942,700. |
委员会相信 在2008 2009两年期 旅行计划将会更具体 | The Committee trusts that for the 2008 2009 biennium, travel plans will be more specific. |
输入的资料包括 姓名 性别 出生日期 国籍 居住国和原籍国 旅行文件号和类别 入境地点和方式 飞机 车辆或船只 入境目的 商务 旅游等 和核准在巴西停留的期限 | The information inserted includes name, gender, date of birth, nationality, country of residence and of origin, number and type of the travel document, place and way of entry (air, land or sea), classification of the purpose of the travel (businesses, tourism, etc.), and granted period for stay in Brazil. |
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 去旅行啦 去旅行啦 | Picnic, picnic |
发行日期 | Date Published |
旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去 | Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination. |
92. 每日生活津贴是一笔支付旅行费用的款项,用于第一次任用 更换工作地点 离职 公务旅行 回籍假旅行 探亲假或酌情用于教育补助 | 92. Daily subsistence allowance is a payment for travel expenses on initial appointment, on change of duty station, on separation from service, for travel on official business, for home leave travel and on family visit or education grant, if applicable. |
1. 行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于空中旅行舱位标准的报告,包括期间自1997年7月1日至1998年6月30日(A 53 498) | 1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary General on standards of accommodation for air travel, covering the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (A 53 498). |
日志行的日期格式 | The date format of log lines. |
相关搜索 : 旅游日期 - 旅程日期 - 旅游日期 - 旅行日记 - 旅行日程 - 旅行日记 - 旅行期间 - 旅行期间 - 旅行期间 - 日期的旅程 - 旅程的日期 - 行动日期 - 执行日期 - 执行日期