"旅行日程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
旅行日程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他旅行期间 写了旅游日记 | He kept a diary during the trip. |
我是参与探索旅程的三位科学家之一 这次旅程于去年夏天在日本开展 | I was one of the three scientists on this expedition that took place last summer off Japan. |
单程旅行总是比较容易 | One way trips are easy. |
得到公园的特许 进行考察旅行课程 | With special permission from the Department of Parks to take my classes on field trips. |
這趟旅程我想給你一些指示旅程? | I want to give you instructions for the trip. The trip? Yes. |
重点将放在使旅行者对旅行安排有更多的灵活性方面,取消事先核准旅行的程序 权力下放,由方案管理人员负责这种旅行 | Emphasis will be placed on giving travellers flexibility over travel arrangements, elimination of prior approval of travel, and decentralization to programme managers accountability for such travel. |
67. 为进一步简化电子旅行程序 集中努力完成电子旅行报销制度的设计阶段 将综管系统最新改进措施纳入旅行处理单元及工作流程和程序的改进 | In order to further streamline the electronic travel process, efforts have focused on the completion of the design phase for the electronic travel claim system, incorporating the latest IMIS improvements to the travel processing modules as well as workflow and process improvements. |
这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程 | Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan. |
D. 旅行和每日生活津贴标准 | D. Standards of travel and per diem |
所以我諗我今日做嘅其中一樣嘢 就係帶你地經歷吓個旅程 同埋俾你地睇吓個旅程係點樣嘅 | So I thought one of the things I'd do today is take you through and show you what this journey looks like. |
所以在我17岁生日的时候 我们就踏上了旅程 | And so, on my 17th birthday, we began the journey. |
此外 市旅游委还不断完善旅游团电子行程单信息系统 确保每个团队都纳入电子行程单平台监管 | In addition, the Municipal Tourism Commission has continuously improved the electronic travel itinerary information system of the tour group to ensure that each group is included in the electronic itinerary platform supervision. |
旅费(双程) | Travel costs (round trip) |
这个旅程 | Now, this journey. |
67. 前庭将有一家旅行社 便于与会者再次确认或变更航程以及预订旅行团 | For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located in the Atrium. |
(b) 买不到正常标准舱机票,但由于工作紧急,旅行人员必须在某一日期启程 | (b) The normal standard of accommodation is not available and, owing to the exigencies of the service, the traveller is required to travel on a particular date. |
4. 细则107.4(领取回程交通费权利的丧失)业经修正,将回程旅行的启程时限从离职日期后六个月延长到两年 | 4. Rule 107.4, Loss of entitlement to return transportation, is amended to extend the time limit within which return travel must commence from six months to two years after the date of separation. |
好多好多年以前 我就以阿富汗為終點開始旅行 旅程由我唧祖國 | My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland. |
2. 旅费(单程) | 2. Travel costs (one way) |
很多旅程嘛 | Lots of traveling, then. |
我們必須取消我們去日本的旅行 | We must cancel our trip to Japan. |
这些估计数包括每日生活津贴 旅费和课程注册费 | These estimates include daily subsistence allowance, travel costs and course registration fees. |
审查旅行管理程序,以确保联合国的程序符合最佳做法 | Review travel management process, with a view to ensuring that the United Nations is in line with best practices. |
不过 仍未就如陆上旅游和高风险 探险 旅游等关键问题达成共识 使得旅游在很大程度上仍由行业自行管理 | However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself. |
(b) 简化旅行手续 省却不偏离核定行程的报销手续 | (b) Streamline the travel process, exempting the claims procedure for travel that did not deviate from the authorized itinerary |
那是我的旅程 | That was my journey. |
那旅程很糟吧 | Was the flight absolutely ghastly? |
6. 细则207.24(旅费和非随身行李运费权利的丧失)业经修正,将回程旅行启程和交运行李的时限从离职后六个月延长到两年 | 6. Rule 207.24, Loss of entitlement to travel expenses and unaccompanied shipment, is amended to extend the time limit within which return travel and shipment must commence from six months to two years after the date of separation. English Page ANNEX |
注意到2001年10月10日至13日在吉隆坡举行的第二届伊斯兰旅游部长会议 2002年10月6日至9日在利雅得举行的第三届伊斯兰旅游部长会议和2005年3月28日至30日在达喀尔举行的第四届伊斯兰旅游部长会议通过的 旅游发展 问题决议 | Taking note of the resolutions on Tourism Development adopted by the Second Islamic Conference of Tourism Ministers (ICTM), held in Kuala Lumpur on October 10 13, 2001 the Third ICTM, held Riyadh on 6 9 October 2002 and the 4th ICTM, held in Dakar, on 28 30 March 2005 |
(c) 如在离职日期以后两年内尚未启程或开始交运,则领取回程旅费或非随身行李运费的权利即告终止 | (c) Entitlement to expenses for return travel or unaccompanied shipment shall cease if travel or shipment has not commenced within two years after the date of separation from service. |
监督厅指出,贸发会议有必要审查工作处理程序,精简旅行核准书的签发 旅费报销程序及采购服务 | OIOS pointed out the need for UNCTAD to review work processing procedures and to streamline the issuance of travel authorizations, processing of travel claims and procurement of services. |
(b) 如在离职日期以后两年内尚未启程,则领取回程旅费的权利即告终止 | (b) Entitlement to return travel expenses shall cease if travel has not commenced within two years after the date of separation. |
赛艇运动本身是一次旅程 而这让这段旅程变得更长一点 | Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger. |
客人敘述其旅程距離如下 所以此處是所有旅程距離資料 | People reported the following distances traveled. So here are all the distances traveled. |
旅游服务 包括咨询 信息 提供住宿 交通 国际旅游服务和短程旅行 公园和游泳池个人或集体门票 | Tourism services comprise advice, information, sale of accommodation, transport, international tourism services and excursions entrance to parks and swimming pools individually or in groups. |
还可检索关于工作人员的航班 旅馆地址 预定行程和其他差旅信息的报告 | Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available. |
让我们回到旅程 | We return to the trip. |
可是实际进行了103次旅行 其中本执行期间抵达的民警43次部署旅行以及为下一执行期初抵达的60名民警旅行预先订票 每次行程平均实际费用为3 027美元 | The actual number of trips however, was 103, including 43 deployment trips for civilian police who arrived during the performance period and advance ticketing for 60 civilian police who were due to arrive early in the following period, at an actual average cost per trip of 3,027. |
20 其中包括旅行规则 入境要求 移民和庇护程序 | These would include travel regulations, entry requirements, immigration and asylum procedures. |
我们的旅程在继续 | We kept traveling. |
旅游业的创新进程 | The innovation process in the tourism industry |
从总部起程的旅费 | Travel from Headquarters |
悲伤的旅程结束了 | The journey's over so soon. |
山姆 再见 旅程愉快 | Bye, Sam. Have fun. |
开始了逃跑的旅程 | So she bid goodbye to friends... and start on her escape. |
相关搜索 : 旅行程 - 旅行行程 - 旅程日期 - 旅行日记 - 旅行日期 - 旅行日记 - 旅行过程 - 远程旅行 - 旅游行程 - 旅行里程 - 单程旅行 - 单程旅行 - 旅游行程 - 旅游行程