"旅行者社区"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

同时 新疆多家旅行社与宝鸡大水川旅游景区 法门寺佛文化景区 太白山旅游景区 关山草原景区签署了旅游合作协议
At the same time, many travel agencies in Xinjiang signed tourism cooperation agreements with several Baoji tourist attractions, such as Dashuichuan, Famen Temple Buddhist Cultural Scenic Spot, Mount Taibai Tourist Scenic Spot and Guanshan Grassland Scenic Spot.
旅行社
Travel Agency
67. 前庭将有一家旅行社 便于与会者再次确认或变更航程以及预订旅行团
For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located in the Atrium.
据最近研究 世界各地的消费者首先到互联网上去寻找旅游信息 而且54 的在线旅游消费者从在线旅行社那里开始旅行方面的调查
According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.
在影响旅游者度假时 (旅游点的环境和社会背景与旅游者本国差异很大时则更为关键) 倡导对环境和社会负责任的行为方面 旅游企业也有其优势
Tourism enterprises are also well placed to influence tourists in espousing environmentally and socially responsible behaviour during their holidays (even more crucial when the environmental and social contexts of the destinations are very different from those of the country of origin).
旅行社会为你安排去安达卢西亚的旅行
A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.
可重要通过衡量环境和社会的现状以及定期对游客 旅游企业和地方社区的调查进行监测 查明旅游业的限制
Monitoring can be implemented mainly through measurements of the state of the environment and society and regular surveys of visitors, tourism enterprises and local communities.
我在旅行社工作.
I work in a travel agency.
我在旅行社工作.
I work at a travel agency.
还与福克兰群岛 马尔维纳斯群岛 的旅行社讨论 后者在环保旅游和探险旅游方面有成功的经验
Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands (Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation.
对于消费者 旅游企业 如旅馆 运输公司 休闲公司和经销商 包括旅行社 旅游组织者和旅游景点管理组织来说 互联网是个不断增长的经销渠道 补充了传统渠道
It represents a growing distribution channel, complementary to traditional ones, for consumers, tourism enterprises such as hotels, transport companies, leisure companies and distributors, including travel agencies, tour operators and DMOs.
近几年来 在线旅行社巨头 如美国居首位的三大在线旅行社(Expedia Orbitz和Travelocity)9控制了在线旅游业务
For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.
最近的旅行社在哪裡
Where's the nearest travel agency?
促进旅游业带来的经济社会惠益普及到接待地的社区
(d) Social equity To promote the widespread distribution of economic and social benefits from tourism throughout host communities, including improvement of opportunities, income and services available to the poor
准则还强调对于涉及到土著和地方社区 旅游业和保护管理者和组织的旅游业和保护的规划采取参与性做法
The guidelines also stress the importance of a participatory approach to planning for tourism and conservation that involves local and indigenous communities, the tourism sector and conservation managers and organisations.
2. 国际南极旅行社协会
International Association of Antarctic Tour Operators
临行前 多名台胞告诉中新社记者 非常期待这次自驾游之旅
Before departure, many Taiwan compatriots said to the reporter of the China News Service, We are warmly looking forward to this self driving travel.
那儿什么都没有 没有旅行社 没有NGO 什么都没有 没有目击者
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
这一模型的参数在下一个十年内 当两个 quot 旅行者 quot 飞船到达这一地区并向地球发回数据时 即可得到证实或否定 quot 旅行者1号 quot 于1977年9月发射 quot 旅行者2号 quot 于1997年8月发射
This model apos s parameters are expected to be confirmed or denied when the two Voyager spacecraft reach this area and transmit their data back to Earth sometime within the next decade. (Voyager 1 was launched in September 1977 and Voyager 2, in August 1977.)
这就是我想在我的美国国内旅行中所持有的态度 我将为 通往威尔维尔 Way to Wellville 竞赛做这场旅行 在竞赛中 五个社区将竞争改善他们的健康 在选出五个竞赛社区前 我和竞赛CEO瑞克 布拉什 Rick Brush 已经访问了10 15个候选社区中的一些
That is precisely the attitude that I hope to bring to my travels within the United States for The Way to Wellville contest, in which five communities will compete to improve their health. Rick Brush, the competition s CEO, and I have already visited several of the 10 15 communities that we will explore before choosing the five contestants.
在市场的反映方面来说 存在着一些令人鼓舞的迹象 大多数旅游者关心旅游点的环境质量 因为这种质量有可能影响他们从旅游中得到乐趣 与此同时 旅游者对于旅游对当地环境和社区会带来何种影响的认识在增加
There are some encouraging signs in terms of market response, with a majority of tourists being concerned about the quality of the environment in destinations where this may affect their own enjoyment, and an increasing awareness among tourists of the impacts of tourism on local environments and communities.
利用这类安排的工作人员可自行做出旅行安排而在选择旅行社或旅行方式 路线和标准方面不受任何限制
A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel.
尤其是鲸鱼已成为有吸引力的一个旅游主项 是某些社区的收入来源 而很多社区地处偏远而没有优势地区
Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations.
她想了解旅行者和其他低收入家长生活的农村地区的育儿保险问题
She would like information on the childcare coverage in rural areas, where Travellers and other low income parents lived.
这类管理系统应便利地方旅游企业与外国经纪人和旅游门户之间的双向操作 并应将传统旅游组织者 在线旅行社 互联网旅游专用搜索引擎或专门从事特色旅游的在线中间人都包括在内
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.
31. 国际南极旅行社协会是1991年由七家私营旅行社成立的 至2005年5月 它已成长为有78个成员的组织
The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members.
你好 我是乌鲁木齐市旅游局的 你们跟这个旅行社签合同了嘛
Hello, I am from the Urumqi City Tourism Bureau. Did you sign with the travel agency?
乌鲁木齐规范旅游散客市场经营秩序旅行社必须与游客签合同
Urumqi normalizes the operating order of travel tourism market and regulates that travel agencies must sign contracts with tourists
他感染了旅行者的痢疾
He caught the traveler's diarrhea.
必须确保旅游点管理组织包括地方环境和社区利益的代表
It is important to ensure that destination management organizations include representatives of local environmental and community interests.
目前正在制定一项新的旅行者教育战略 其目的在于增加旅行者的受教育机会
A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education.
社区长者逝世
Death of community elders
11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.
92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化
It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues.
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
121. 对于旅行禁令 国际社会的反应喜忧参半
As for the international response to the travel ban, there is both good news and bad to report.
(d) 为利益有关者举行区域论坛 以便为农村社区建立知识管理网络
(d) Organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities
果度咩都無 無旅行社 無NGO 咩都無 連證人都無
There was none in place no association, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
29. 尽管灾害频繁国家各级都需要加强备灾工作 但应当特别重视社区一级的备灾 因为地方社区是早期救济工作的第一行为者和主要行为者
While the preparedness of disaster prone countries needs to be enhanced at all levels, particular emphasis should be placed on the community level, as local communities are the first and primary actors in the early relief efforts.
有一个餐厅和一个旅行者商店
There's a cafe and there's a tourist shop.
我第一次去了社区委员会会议 之前我从没去过 邻座的另一个人名叫约书亚 大卫 他是一名旅行作家
I went to my first community board meeting which I'd never been to one before and sat next to another guy named Joshua David, who's a travel writer.
同时 信通技术减少了经营费用 改善了业务程序 并为旅游生产商创造更多的机会来介绍和出售其产品 并自然地与承运商 全球经销系统 旅游组织者 旅行社和国家旅游局建立伙伴关系
At the same time, ICTs reduce operating costs, improve business processes, and provide tourism producers with additional opportunities to present and sell their products, as well as to naturally establish partnerships with carriers, global distribution systems (GDS), tour operators, travel agencies and national tourism offices.
这种关系可以包括保护区能否列入旅行和包价旅游中 到达旅游地之前游客的认知和直接的财政贡献
These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions.
18. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.
14. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.