"无论是对于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无论是对于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

78. 对于这一款无任何评论
78. No comments were made in respect of this paragraph.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said It is the same to us if you warn us or do not warn.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They replied It is all the same for us whether you admonish us or not.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said, It is the same to us whether you exhort us or not.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said, Whether you preach to us or not,
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,
他们说 无论你劝告与否 这对于我们是一样的
They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!
无论是面对敌人还是面对马贼
Yes. Can't be careless.
对于许多人来说 是无论如何也想不到我们是一家人
Even the idea of us as a family was challenging to most people.
无论是哪种情况 对于加拉帕戈斯群岛 的珊瑚来说都是个噩耗
Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
另一位网友评论道 对于母亲和婴儿来说 这无疑是一种创伤
Another commented Understandably traumatic for both mother and baby.
对于我来说 这句话中充满了智慧 无论你的信仰是什么 谢谢
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
我们是无神论者 同时也是无牙仙子论者和无茶壶论者
We, who are atheists, are also a fairiests and a teapotists.
我是说 无论如何对我来说并不是很好
I mean it. It's no good to me anyway.
无论对于国家还是对于地方 拥有一支受过良好教育并且重视性别研究的教师队伍是非常重要的
It was important to have an educated corps of teachers of both sexes sensitive to the importance of gender studies, at both the national and local level.
无论他是出于什么原因 一定是为我好的
Whatever his reasons, they are good ones.
无论对有配偶妇女或是对无配偶妇女 总的需求包括下面几组
The total demand, including both women living with a man and other women, comes from the following groups
对此无疑将展开讨论和辩论
Doubtless, these will be discussed and debated.
无论前路是好 是坏... 无论是贫 是富... 无论是疾 是康 你们愿意执子之手 直到老逝吗
Do you take each other for better or for worse for richer or for poorer in sickness and in health, until death?
这不在于你 我无论处在哪都不舒服 对谁都一样
It's not because of you. I don't feel well anywhere, with anybody.
无论是对第九区的破坏还是South Bronx都是必然的
Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.
无论过去将来 伤害他人的事就是不对
Anything that does harm to another man is wrong.
对于计算机来说 无论是跳棋或是国家象棋 击败人类在几十年前已经不在话下
As far as computers are concerned, whether Chinese checkers or chess, defeating humans was already a clinch decades ago.
对于许多中小企业来说 无论是在国内还是在国际上成功地开展竞争越来越难
For many SMEs it has become more and more difficult to compete successfully, both domestically and internationally.
无论如何 他属于这里
Blackguard and all, he belongs here.
是否适用于无论发生在何处只要对该国有影响的所有惯例 行动或行为
(b) Whether it applies to all practices, acts or behaviour having effects on that country, irrespective of where they are committed
无所谓, 因为你对此无能为力 无论你怎么猜
Not that it matter, because there is nothing you can do about it even you guess.
首先 必须结束针对儿童的暴力 无论是身体上的还是精神上的暴力 也无论是家庭内的还是家庭外的
First and foremost, an end should be put to violence against children, whether a physical or emotional, within or outside the family.
对于他我要说一点 他这是无知者无畏
I'll say one thing for him, he's got the courage of his ignorance.
无论是什么
Whatever.
无论是什么
Whatever it is, Mary.
所以 我们对这些事情的讨论无疑是必要的
So, sure, we need to debate these things.
无论如何 涉及授权的第53条是绝对明确的
In any case, article 53, which deals with the delegation of powers, is absolutely unambiguous.
无论如何 对人权条约的保留只应是暂时的
In any event, it was desirable that reservations to human rights treaties should be only temporary.
一种对知识和经验的坚定的无畏的渴望 无论多么滑稽 无论多么专业 无论看上去多么有煽动性
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
无论发生什么... 无论我做了什么事... 你永远不会离开我 对吧
Whatever happens... or whatever I do... you'll never leave me, will you?

 

相关搜索 : 由于无论是 - 无论是由于 - 无论是基于 - 无论是由于 - 无论是 - 无论是 - 无论是 - 无论是 - 无论是 - 无论是 - 无论是 - 无论是 - 无论是 - 无论是