"无障碍使用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
无障碍使用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈥ 无障碍 | (f) Accessibility |
拆除合理使用能源的障碍 | (m) Removal of obstacles to the rational use of energy. |
第九条 无障碍 | Article 9 Accessibility |
体验 Accerciser 无障碍功能 | Accerciser Accessibility Explorer |
规则5 无障碍环境 | Rule 5 Accessibility |
为您的应用程序提供一个无障碍解决方案 | Give your application an accessibility workout |
87. 在无障碍进出拜神和宗教活动场所问题上 29.2 的国家说无障碍进出没有问题 35.4 提供了关于宗教仪式和活动的无障碍信息 35.4 确保了残疾人无障碍参与宗教仪式和活动 | With respect to the accessibility of places of worship and religious events, 29.2 per cent of the countries stated that they were accessible 35.4 per cent provided accessible information regarding religious services and events and 35.4 per cent ensured that religious services and events were accessible to persons with disabilities. |
第四十九条 无障碍模式 | Article 49 Accessible format |
㈧ 促进在早期阶段设计 开发 生产 推行无障碍信息和通信技术和系统 以便能以最低成本使这些技术和系统无障碍 | (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. |
1. 确保投票程序 设施和材料适当 无障碍 易懂易用 | (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use |
同时 还必须注意进入市场的壁垒和供应方面的制约因素等障碍 这些障碍仍然使许多发展中国家无法充分利用新的市场机会 | At the same time, attention has to be drawn to the obstacles such as market access barriers and supply side constraints which still prevent many developing countries from taking optimal advantage of new market chances. |
48. 此外 36 的答卷国拥有在无障碍性问题方面受过培训的土木工程师和建筑师 54.4 已着手提高对无障碍性的认识 41.2 已实施无障碍性方案 62.3 在规划实施无障碍性措施时有残疾人组织参与 | In addition, 36.0 per cent have civil engineers and architects who are trained in access issues 54.4 per cent have worked to increase access awareness 41.2 per cent have implemented accessibility programmes and 62.3 per cent have involved organizations of persons with disabilities in the planning and implementing of access measures. |
81. 分别有52.5 49.6 和64.6 的国家提供了锻炼身体和参与体育活动的无障碍场所和场地 关于体育和娱乐活动的无障碍信息和无障碍的体育活动 | Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively. |
自获得独立以来 亚美尼亚一直呼吁进行区域合作 以及无障碍使用区域基础设施 | Regional projects that were politically motivated and did not involve all States in the region could in no way contribute to stability and prosperity. |
46. 答卷国被问及政府是否认识到无障碍环境在实现社会各方面实现机会平等的进程中的重要性 采取了方案 使物质环境更加无障碍 采取了措施 帮助在提供信息和交流方面实现无障碍 | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
84. 针对体育 娱乐和比赛场所无障碍进出问题 有54.9 的答卷国称无障碍进出不存在问题 | Asked about the accessibility of sports, recreational and athletic venues, 54.9 per cent of the respondents said that they were accessible. |
更酷的是 即使你跟 Romo 相隔两地 你也可以毫无障碍的控制他 | And even cooler, you actually don't have to be in the same geographic location as the robot to control him. |
这包括协调可得到的电信资源 以便使它们的使用和消除国家的规章障碍的统一努力达到最佳化 在许多国家 规章障碍仍然妨碍国际救济行动期间电信设备的充分使用 | This includes the coordination of available telecommunications resources in order to optimize their use and a consolidated effort to remove national regulatory barriers, which in many countries still prevent the full use of telecommunications equipment during international relief operations. |
通过成立无障碍小组委员会 使残疾人在制定和应用建筑守则方面有更大发言权 将无障碍设计和通道确立为该法的原则问题 允许在制定各种守则强调无障碍通道和设计的规定 并 向残疾人提供更多参与建筑环境相关决策过程的机会 | Establish barrier free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier free access and design provisions in the development of codes and Provide the community of people with disabilities with more opportunity to participate in the decision making process relating to the built environment. |
15. 18个项目得到了大约33 的全环基金资金 用于支持消除妨碍使用可再生能源的障碍 | Eighteen projects have received approximately 33 of GEF funding to support the removal of barriers to the use of renewable energy. |
㈠ 获得以无障碍模式提供的文化材料 | (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats |
应当以无障碍模式提供本公约文本 | The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. |
但是我反对用它 设立障碍 | But I am against using it as a barrier. |
克服障碍 国际社会的作用. | Round table III. Overcoming obstacles the role of the |
克服障碍 国际社会的作用 | Overcoming obstacles the role of the international community |
应当以无障碍模式提供本议定书文本 | The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. |
但是 消灭腐败还是存在着无数的障碍 | However, the elimination of corruption still faced obstacles. |
38. 不便获得适当商业信息被认为是许多中小型企业的主要障碍 使之无法利用国际贸易机会 | Poor access to appropriate business information is considered by many small and medium size enterprises to be the major barrier in terms of being able to take advantage of international trading opportunities. |
第一道障碍是最大的障碍 钱 | The first obstacle's the biggest, the money. |
这次会议提供了有用的机会,可用以查明批准人权文书的障碍和克服障碍的战略 | The meeting had offered a useful opportunity to identify obstacles to ratification and strategies to overcome them. |
(d) 克服障碍 国际社会的作用 | (d) Overcoming obstacles the role of the international community. |
53. 关于无障碍性措施的范围 60.5 表示向盲人和视力受损的人以他们能接受的无障碍方式提供了信息 48.2 向聋人和盲人 54.4 向聋人和听力受损的人提供了无障碍信息 有40.4 的答卷国向发展残疾的人和33.3 向社会心理残疾的人提供了无障碍信息 | In terms of the inclusiveness of accessibility measures, 60.5 per cent indicated that information was accessible to blind and visually impaired persons 48.2 per cent to deaf blind persons and 54.4 per cent to deaf and hearing impaired persons. Accessible information is available to persons with developmental disabilities in 40.4 per cent and to persons with psychosocial disabilities in 33.3 per cent of responding countries. |
回顾国际麻醉品管制局在其1999年报告中指出 应考虑建立一种新的非营利性的关于使用其他未用过的麻醉药品的机制 并指出各政府当局经常报告的在阿片剂供应方面的障碍是 源于法规和药物管制制度的障碍 医疗 治疗方面的障碍 经济障碍以及社会和文化障碍 | Recalling that, in its report for 1999, the International Narcotics Control Board stated that the development of a new, non profit mechanism for the use of otherwise unused narcotic products should be considered and observed that the impediments to opioid availability that were frequently reported by government authorities were impediments originating in the regulatory and drug control system, medical therapeutic impediments, economic impediments and social and cultural impediments, |
回顾国际麻醉品管制局在其1999年报告中称 应考虑建立一种新的非营利性的关于使用其他未用过的麻醉药品的机制 并称各政府当局经常报告的在阿片剂供应方面的障碍是 源于法规和药物管制制度的障碍 医疗 治疗方面的障碍 经济障碍以及社会和文化障碍 | Recalling that, in its report for 1999, the International Narcotics Control Board stated that the development of a new, non profit mechanism for the use of otherwise unused narcotic products should be considered and observed that the impediments to opioid availability that were frequently reported by government authorities were impediments originating in the regulatory and drug control system, medical therapeutic impediments, economic impediments and social and cultural impediments, |
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除 | The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material. |
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法 | II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM |
障碍物的关系 对不起您障碍物 | She said that, did she? She was sorry you were interrupted. |
㈠ 拟订和公布无障碍使用向公众开放或提供的设施和服务的最低标准和导则 并监测其实施情况 | (a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public |
77. 此外 有38.6 的国家作出了安排 使残疾人可以无障碍参与文化活动 60.5 与残疾人组织协商了让残疾人完全无障碍地参与文化活动的措施和程序 | Moreover, 38.6 per cent of countries have made cultural activities accessible to persons with disabilities and 60.5 per cent have consulted disabled persons organizations regarding measures and procedures to be taken to make cultural activities fully accessible to persons with disabilities. |
但是依然存在着一个你无法逾越的障碍 | But there's a roadblock that you can't get past. |
五. 为改善联合国无障碍环境采取的行动 | Actions to improve accessibility at the United Nations |
B. 为克服无形障碍而采取的措施 36 55 19 | B. Measures designed to overcome non physical barriers |
c 消除影响石油使用和进口的所有障碍 特别是在发电领域 | (c) To remove all obstacles standing in the way of oil use and imports, particularly in the field of electrical energy generation. |
C. 各机构有效发挥作用的障碍 | C. Obstacles to effective functioning of the institutions |
障 碍 | Obstacles |
相关搜索 : 障碍使用 - 使用障碍 - 障碍使用 - 无障碍 - 无障碍 - 无障碍 - 无障碍 - 酒精使用障碍 - 物质使用障碍 - 无故障使用 - 无障碍法 - 毫无障碍 - 无障碍物 - 无障碍物