"日趋复杂"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
日趋复杂 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种情况同秘密制造者的技术能力日趋复杂形成鲜明对照 | This is in marked contrast with the increasingly sophisticated technical capacity of clandestine entrepreneurs |
由于缺乏对人类活动的协调 所有水道下游的状况都日趋复杂 | Due to the lack of coordination in human activities, the conditions in the lower basins of all watercourses are becoming more complicated. |
(a) 市场和业务环境日趋复杂 必须使投资管理组织建立稳固的管制监测能力 | (a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability |
鉴于国际投资协议的增多和国际投资法日趋复杂 这个问题变得越来越重要 | The importance of this issue would become even greater in the light of the proliferation of IIAs and the consequent increase in the complexity of international investment law. |
39. 商业信息市场是一个复杂的市场 而且趋于缺乏透明度 | 39. The market for business information is complex and tends to suffer from lack of transparency. |
随着航空航天技术日趋复杂 可能出现现有国际空间和航空法是否需要加以补充的问题. | As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented. |
8. 关于外地特派团员额配置的全面报告 1 业已说明 对维和特派团的需求日增 同时特派团的任务规定日趋复杂 | As described in the comprehensive report on the staffing of field missions,1 demands for peacekeeping missions have increased while at the same time mission mandates have grown more complex involving a variety of tasks, including political, governance, humanitarian, human rights, rule of law and security and protection, in addition to the traditional peacekeeping functions. |
由于经济困境和剥削儿童的令人不安的趋势使这一情况更为复杂 | This is further compounded by the difficult economic circumstances and disturbing trend towards exploitation of children. |
世界是复杂的 空间是复杂的 | It is complex. Space is complex. |
由于世界问题日益复杂和相互联系 联合国及其各机构的任务和责任也日益复杂和相互联系 | As the problems of the world become more complex and intertwined, so do the tasks and responsibilities of the United Nations and its agencies. |
计划发起人认识到养恤基金管理非常重要 推进用于养恤基金的投资方法和技术 使它们变得日趋复杂 | The awareness of plan sponsors of the importance of pension fund management has driven the investment methodology and technology applied in pension funds, which has become more and more sophisticated. |
坚持多边主义 加强联合国作用 维护安理会权威 有利于各国有效应对日趋复杂的全球性威胁与挑战 | Adhering to multilateralism, strengthening the role of the United Nations and safeguarding the authority of the Security Council can help countries cope effectively with increasingly complex global threats and challenges. |
这就使得追踪非法使用个人信息犯罪的国际增长趋势的工作更加复杂 | This complicates efforts to track international trends in the growth of crime involving the misuse of personal information. |
国际法院是联合国在日趋复杂的世界上有效确保在国际关系中实行法治与和平解决争端的一个主要机构 | The Court is a principal organ of the United Nations for effectively ensuring the rule of law in international relations and the peaceful settlement of disputes in an increasingly complex world. |
至于石油部门 在许多情况下复杂的技术条例和标准以及日趋增多的情况下环境条例 造成了市场准入问题 | In the petroleum sector, problems of market access are in many cases caused by the complexity of technical regulations and standards and increasingly by environmental regulations. |
车辆变得越来越复杂 制造商的零配件系统和联合国的记录工具也都变得日益复杂 | Vehicles are becoming increasingly complex as are the manufacturers' spare parts systems and United Nations accounting tools. |
非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中 | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
复杂度 | Complexity |
复杂性 | Complexity |
很复杂 | It's very complicated. |
关切到犯罪分子和犯罪组织偷运人口非法图利活动日益增加, 危及移民的尊严和生命,使日益增加的国际移徙现象更趋复杂, | Concerned at the increasing activities of criminals and criminal organizations that profit illicitly by smuggling human beings, preying on the dignity and lives of migrants and adding to the complexity of the phenomenon of increasing international migration, |
这是复杂的 但在复杂之外又多了些变化 | It was complex, but there was something capricious about its complexity. |
非常复杂 | It's so complicated. |
我是一个生态学家 我研究复杂性 我爱复杂性 | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
尤其是,最近两年在优先考虑经济和财政利益作为先决条件时,此进程更趋复杂化 | In particular, the advancement of economic and financial interests as preconditions has, in the past two years, very much complicated this process. |
随着大会主席的任务不断增加,且日趋复杂,大会主席更应该拥有一个在所有领域都具有尖端专门知识的常设班子 | Calling for the strengthening of the Division is even more justifiable as the expansion and complexity of the tasks assigned to the President of the General Assembly make it necessary for him to have available on a continuous basis specific expert capabilities in all fields. |
因此 演化的一般长期趋势 大约有五个 普遍 多样 特殊 复杂 及社群 我采取此一观点 说 那么 科技的长期趋势是怎样的 | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? |
这是复杂的 | This is the complication. |
那就是复杂 | And that's complexity. |
还挺复杂的? | Complicated story. |
搞这么复杂 | Then why all the complications? |
嗯 相当复杂 | Yeah, quite intricate. |
这太复杂了 | It's too complicated! |
那就复杂了. | Well that may complicate things. |
过程很复杂 | It's all very complicated. |
事情复杂了 | And it will complicate things. |
那很复杂吗 | Why, is it that complicated? |
24. 基金的管理预料今后将愈加复杂 工作日益复杂将需要增加工作人员人数和加强行政基础设施 | 24. The complexities of managing the Fund could be expected to grow in the future greater complexity would require an increase in the number of staff and a strengthening of administrative infrastructure. |
认识到有些社会经济因素影响偷运外国人的问题,并使目前国际移徙问题更趋复杂, | Recognizing that socio economic factors influence the problem of the smuggling of aliens and also contribute to the complexity of current international migration, |
55. 在复杂的紧急状况中,救灾活动也变得非常复杂 | 55. The response to disasters is further complicated when they occur in a complex emergency situation. |
我给日本的客户做过相当复杂的东西 比如这个 | I had clients in Japan to make really complex stuff like this. |
为应付日益复杂的需要 工程处的任务逐渐增加 | At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs. |
但我们也发现自己正面临新的日益复杂的挑战 | But we also find ourselves confronted with new and increasingly complex challenges. |
但是 涉及到复杂的事实时 调查表不可避免地要复杂 | Where complex facts were involved, however, the questionnaires would inevitably be complex. |
听起来很复杂 | Sounds tricky? |
相关搜索 : 日益复杂 - 日益复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂性和复杂性 - 太复杂 - 复杂的