"日益复杂"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

日益复杂 - 翻译 : 日益复杂 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于世界问题日益复杂和相互联系 联合国及其各机构的任务和责任也日益复杂和相互联系
As the problems of the world become more complex and intertwined, so do the tasks and responsibilities of the United Nations and its agencies.
为应付日益复杂的需要 工程处的任务逐渐增加
At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs.
但我们也发现自己正面临新的日益复杂的挑战
But we also find ourselves confronted with new and increasingly complex challenges.
车辆变得越来越复杂 制造商的零配件系统和联合国的记录工具也都变得日益复杂
Vehicles are becoming increasingly complex as are the manufacturers' spare parts systems and United Nations accounting tools.
因此 联合国的保护义务也日益具有挑战性和更形复杂
Accordingly, the protection obligations of the United Nations were becoming increasingly challenging and complex.
24. 基金的管理预料今后将愈加复杂 工作日益复杂将需要增加工作人员人数和加强行政基础设施
24. The complexities of managing the Fund could be expected to grow in the future greater complexity would require an increase in the number of staff and a strengthening of administrative infrastructure.
审查和建议反映的是在过去十年来变得日益复杂的市场环境
The review and recommendations reflect a market environment that has become increasingly complex over the past decade.
此外 遗传学和神经科学 日益表明大脑 是错综复杂地构造起来的
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
科学和日益复杂的传统相融合,很可能构成实现持久和平的基础
Such a melding of science and resurgent tradition might well form the basis for efforts to attain perpetual peace.
结果 联合国在安全与和平解决冲突方面面对的挑战 正变的日益复杂
As a result, the challenges facing the United Nations in the areas of security and the peaceful settlement of conflicts are becoming more complex.
勒瓦尔德先生 挪威 以英语发言 当今各种冲突所构成的挑战日益复杂
Mr. Løvald (Norway) The challenges posed by today's conflicts have become increasingly complex.
立法和规章条例也应适应腐败现象的复杂性及其日益增长的跨国性
Legislation and regulatory provisions should also be geared towards matching the sophistication of the phenomenon and its increasingly transnational nature.
犯罪收益的跟踪和追回也变得更加复杂
The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.
由技术和商业及信息全球化带动的变革似乎是无境止的,而且日益复杂
The changes, led by technology and the globalization of business and information, seem endless and increasingly complex.
因此 我们欢迎国际法院努力改进工作方法 回应数量日益增加而且日益复杂的问题 尤其是关于程序的问题
Accordingly, we welcome the Court's efforts, as it seeks to improve its working methods, to respond to the growing number and growing complexity of questions, particularly concerning procedural aspects.
当今世界移徙流动日益复杂 对国家当局的挑战也日益错综复杂 因此有些政治人物和媒体煽动仇外恐惧 企图将寻求庇护者和难民仅仅当作一种必须压低的统计数字对待
In a world of increasingly complex migratory movements and challenges to State authority, some politicians and elements of the media played on xenophobic fears and sought to reduce asylum seekers and refugees to statistics which must be kept down.
需要采取新的方法 承认家庭结构日益复杂化 民族和文化社区具有多样性
New approaches are needed that recognize the increasing complexity of family structures and diverse ethnic and cultural communities.
由于以色列政府的政策使得巴勒斯坦难民问题日益复杂与迫切有待解决
As a result of the Israeli policies, the problems of the Palestinian refugees were increasingly complex and urgent.
4. 联合国系统业务活动的范围日益扩大,需求日益复杂,以致联合国发展系统日益需要不仅加深与政府的关系,还需要加深与广大社会的关系
4. The growing range and complexity of demands for United Nations system operational activities make it increasingly necessary for the United Nations development system to deepen its relations not only with Governments but also with society at large.
此外 有效的国际措施对于打击日益复杂的有组织犯罪网络也是必不可少的
Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated.
审评委员会指出 自 公约 通过以来 信息通报程序有了发展并已变得日益复杂
The CRIC noted that procedures for communication of information have evolved and become increasingly complex since the Convention was adopted.
在各种不同形态动物的进化过程中 由于大脑变得日益复杂 我们发现 在一种个体的生命历程中 学习的作用日益重要
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.
各行业都在变得日益复杂 全球竞争也在变得日益激烈 生存概率最高的公司是那些未雨绸缪 避免被踢出路的公司
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road.
世界是复杂的 空间是复杂的
It is complex. Space is complex.
153. 在日益复杂的当今世界中 不断需要对基金的投资交易和业务往来进行详细分析
In today's increasingly complex world, there will be a continuing need for detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions.
而且 随着在其他国家介入贸易和其他活动的机构日益多样性 法人的外交保护变得很复杂 并将受益于澄清
Moreover, with the growing diversity of the institutions involved in trade and other activities in other States, the diplomatic protection of legal persons had become complex and would benefit from clarification.
关切到犯罪分子和犯罪组织偷运人口非法图利活动日益增加, 危及移民的尊严和生命,使日益增加的国际移徙现象更趋复杂,
Concerned at the increasing activities of criminals and criminal organizations that profit illicitly by smuggling human beings, preying on the dignity and lives of migrants and adding to the complexity of the phenomenon of increasing international migration,
35. 对公共生活中廉洁的持续而日益强烈的要求 进一步突出了现代公共行政的复杂性
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.
维持和平行动在越来越多的地方从事日益复杂的任务 该部的管理做法必须大幅改进
As peacekeeping operations took on increasingly complex tasks in a growing number of locations, the management practices of the Department must be improved significantly.
日益明显的是,处理影响最不发达国家的一系列复杂问题的最佳办法似乎是综合办法
Increasingly, the best approach to the complex set of problems affecting the least developed countries appeared to be an integrated one.
我日益注意到在公共领域中监督常有的复杂性 使所有用户都满意是实际上办不到的
I have become increasingly aware of the generic complexity of oversight in the public domain to satisfy all constituencies is virtually impossible.
随着秘书处的扩大和它的需要变得日益复杂,波恩显然将必须担负起更多的行政责任
As the secretariat has expanded and its needs have become more complex, it has become evident that it must undertake more administrative responsibilities in Bonn.
4. Terzi先生(土耳其)说 由于维持和平任务规模日增 日形复杂 本组织正面临管理方面的挑战 并且由于所需资金日益增加 提高效率和效力的压力日益加大
Mr. Terzi (Turkey) said that, owing to the growing size and complexity of peacekeeping missions, the Organization was facing a management challenge and growing pressure to improve efficiency and effectiveness as a result of increasing financial resource requirements.
多年来 统计数字表明 基金覆盖的参与者和受益者人数稳步增加 其结果是工作量日益复杂 由业务主任监督的各科和工作单位处理的个案日益增加
Statistics have shown over the years a steady increase in the number of participants and beneficiaries covered by the Fund, which has resulted in an increasingly complex workload and a growing number of cases processed by the sections and work units under the supervision of the Chief of Operations.
这一点必须加以发扬广大 利用它在多功能的维持和平行动框架内解决日益复杂的问题
That has to be built upon, making use of it to solve increasingly complex problems in the framework of the multifunctional peacekeeping operations.
非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
复杂度
Complexity
复杂性
Complexity
很复杂
It's very complicated.
安理会改革涉及所有会员国的切身利益 十分敏感和复杂
Security Council reform is an issue of great sensitivity and complexity, as it bears on the national interests of all Member States.
55. 如去年的报告所述 对非耶路撒冷居民的配偶及其子女而言 家庭团聚问题变得日益复杂
As mentioned in last year's report, the issue of family reunification was becoming increasingly complicated for spouses non resident in Jerusalem and their children.
并购还表明新加坡跨国公司竞争力日益增强 它们有能力管理并购所涉及的复杂财政安排
The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions.
分销服务是发达国家 并日益是许多发展中国家的一个综合性 专业化 复杂和协调的供应链
Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries.
付款程序日益复杂 银行普遍让客户越来越多的责任 来保证为处理付款所必需数据的质量
Payment processes are increasingly complex and banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments.
这是复杂的 但在复杂之外又多了些变化
It was complex, but there was something capricious about its complexity.

 

相关搜索 : 日益复杂的环境 - 日趋复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂 - 复杂性和复杂性 - 日益