"旨在维护"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

旨在维护 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

388. 德国今后的立法旨在维护德国版权法律已经取得的保护水平
388. The future legislation of Germany will be aimed at safeguarding the level of protection achieved by the German copyright law.
联合国的第一个宗旨是帮助维护国际和平与安全
The first purpose of the United Nations is to help maintain international peace and security.
重申 联合国宪章 关于维护国际和平与安全的宗旨和原则
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
这些难民得益于旨在维持其基本健康 教育和营养状况的看护和照料方案
These refugees benefit from care and maintenance programmes aimed at maintaining their basic health, education and nutritional status.
欢迎旨在促进和保护人权的各项区域倡议以及保护人权维护者的国际和区域机制之间的合作 并鼓励在这方面取得更大进展
Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,
旨在保护孕产妇的特别措施
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
重申 联合国宪章 所载的关于维护国际和平与安全的宗旨和原则
Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
这部法规旨在为推广 保护及维持母乳喂养采取必要措施 改善吃奶婴儿的营养状况
The objective of this Act is to establish the measures needed to protect, promote and support breastfeeding, which significantly improves infants' nutritional status.
现在的维护者
Current maintainer
加共体还提醒 罗马规约 的签字国和缔约国 它们必须遵守 维也纳条约法公约 规定的义务 维护该文书的完整性 以维护 规约 的目的和宗旨
CARICOM also wishes to remind signatories and States parties to the Rome Statute of the need to preserve the integrity of the instrument by honouring their obligations under the Vienna Convention on the Law of Treaties so as to maintain the object and purpose of the statute.
分区和规划限制旨在保护小商店
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
法院裁定 对若干就业妇女来说 第九章是在维护正是 薪资公平法 旨在矫正的系统薪资歧视的状况
The Court rules that Chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.
旨在维护社会安全的政府转让项目分为三大类 包括 现金转让 实物转让和公共工程规划
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
一国或一国际组织旨在排除或缓和一条约条款之适用以期维护其内部法之完整所提出的保留 不得违反该条约的目的与宗旨
A reservation by which a State or an international organization purports to exclude or to modify the application of a provision of a treaty in order to preserve the integrity of its domestic law may be formulated only if it is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
还制订了旨在保护老年人权利的立法
Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly.
105. 特别委员会鼓励维持和平行动部 在考虑旨在维持和平与安全的行动时 尤其应注意武装冲突中儿童的保护 其福祉和权利 把保护儿童的规定列入维持和平行动的任务规定中 并让儿童保护问题顾问参加这些行动
The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to give special attention to the protection, welfare and rights of children in armed conflict when taking into account action aimed at maintaining peace and security, including the provisions for the protection of children in the mandates of peacekeeping operations, as well as the inclusion of child protection advisers in those operations.
重申我们致力于维护 宪章 的各项宗旨和原则以及国际法 维护作为国家之间和平共存和合作基本条件的以法治为基础的国际秩序
Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States
18. Li Song先生 中国 对印度洋区域国家旨在维护主权和独立 发展建设性双边关系的努力表示支持
Mr. Li Song (China) expressed support for the efforts of the countries of the Indian Ocean region to maintain their sovereignty and independence and to develop constructive mutual relations.
在遏制冲突和防止暴力方面,联合国维持和平行动仍然是联合国组织旨在维护和促进国际和平与安全的最为独创和最具挑战的项目
In containing conflict and preventing violence, United Nations peacekeeping continues to be one of the Organization s most original and challenging projects aimed at the maintenance and promotion of international peace and security.
但那并不妨碍建立旨在促进法官职业和专业培训 维护他们的利益和在服从已生效条例的情况下保护司法部门和司法机关独立性的社团
That did not, however, prevent the establishment of associations of judges aimed at promoting their vocational and professional training, representing their interests, and protecting, subject to the regulations in force, the independence of the judicial branch and the judiciary.
a 重申决意维护 宪章 的宗旨和原则以及国际法 并维护以法治和国际法为基础的国际秩序 这是国家间和平共处及合作所不可或缺的
(a) Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States
重申决意维护 联合国宪章 的宗旨和原则以及国际法 并维护以法治和国际法为基础的国际秩序 这是国家间和平共处及合作所不可或缺的
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States,
4. 旨在保护属于少数群体的人的文化特征
4. The value and content of education aimed at protecting the cultural identity of persons belonging to minorites,
维护
Maintenance
与第二次世界大战结束时达成的共识不同 它不是旨在设法维护和平 而是要创造条件 实现持久和平
Unlike the consensus reached at the end of the Second World War, it is not directed at the means to maintain peace it is aimed at creating the conditions for lasting peace.
第一个计划旨在使国家弹药和导弹分配合理化 以确保弹药的安全储存和维护 并使其免于火灾和爆炸
The first programme is aimed at streamlining the distribution of munitions and missiles in the country, ensuring safe storage of munitions and servicing, and securing stockpiles against fire and explosions.
B. 旨在生物学伦理标准方面保护人权的立法
B. Legislative, administrative and other measures aimed at protecting human
气象站报告它正在维护中
Station reports that it needs maintenance
维护者
Lars Doelle
维护人
Maintainer
维护者
Maintainer
2. 环境保护和维护
Environmental Protection and Preservation
在基桑加尼 戈马 布卡武和乌维拉,粮食计划署为旨在保护种子,修复农村道路,保护国家公园,某些地区森林再植等各种 quot 工作换粮食 quot 项目提供了援助
In Kisangani, Goma, Bukavu, and Uvira, WFP has assisted food for work projects designed to protect seeds, rehabilitate rural roads, protect national parks, reforest certain areas, etc.
1. 由于承认地下水是具有经济和生态价值的自然资源 地下水战略应旨在可持续利用地下水和维护其质量
As groundwater should be recognized as a natural resource with economic and ecological value, groundwater strategies should aim at the sustainable use of groundwater and preservation of its quality.
内务部的组织结构决定该部是负责领导 执行和协调旨在维护公共秩序 安全与和平 保护人民和财产及保卫国家经济行动的国家机关
The organic structure of the Ministry of the Interior places the Ministry as the State organ responsible for leading, executing and coordinating actions intended to maintain public order, security and peace, protect people and assets, and defend the national economy.
网站维护
Website maintenance
原维护者
Original Maintainer
4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境
Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, and to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders
4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境
(a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
(a) 保护和维护生态系统
(a) Protection and preservation of ecosystems
因此 必须确保我们以全面 均衡的方式来处理所有问题 并且在任何时候遵循和维护 联合国宪章 的宗旨和原则
It is therefore important to ensure that we approach all issues in a holistic and balanced manner and that the principles and purposes of the United Nations Charter are respected and upheld at all times.
本方案的目的是根据 联合国宪章 的原则和宗旨以及行使从中产生的权力 部署维持和平行动 从而帮助维护和平与安全
The purpose of the programme is to support the maintenance of peace and security through the deployment of peacekeeping operations in accordance with and by authority derived from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
人权维护者
Human rights defenders
当前维护者
Current Maintainer
先前维护者
Previous Maintainer

 

相关搜索 : 旨在维持 - 旨在维持 - 旨在保护 - 旨在保护 - 旨在保护 - 旨在保护 - 旨在保护 - 旨在保护 - 旨在保护 - 旨在保护 - 旨在保护 - 在线维护 - 旨在 - 旨在