"时机已经成熟"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

时机已经成熟 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一 改革时机已经成熟
First, the time for that reform is ripe.
根本改革的时机已经成熟
The time is ripe for radical reform.
时机已经成熟 可以再次做出加倍努力
The time is ripe to renew and redouble our efforts. The climate is improving.
现在时机成熟了 选择的时机成熟了
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
61. 现在由该委员会采取有力的行动时机已经成熟
61. The time is ripe for forceful action by the Committee.
安全理事会的改革问题已经讨论了十年多 现在 采取行动的时机已经成熟
Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action.
我认为现在时机已经成熟 可以根本性地改变我们的文明
I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization.
鉴于最近完成了 立法指南 所以制定这些准则的项目时机已经成熟
The timing of a project to develop such guidelines is ripe given the recent completion of the Legislative Guide.
我已经成熟了
No, thanks. I'll wait and hope for better things.
时机已经成熟 裁谈会应履行其职责 为已经开始的消除这一祸害的努力作出贡献
It is time for the CD to do its part in contributing to efforts already under way to eliminate this scourge.
你已经这么成熟
You're already so adult.
最后我要再次强调 裁谈会及各成员国采取果断行动的时机已经成熟
In conclusion I should like to stress once again that the time for bold moves by the CD and its member States is ripe.
时机成熟时 他会被杀
When the time is right, he will be killed.
你会认为我们或许已经从那时成熟过来了
You think we might have grown up since then.
说到玛丽 鲁滨逊 她跟我说 这个想法的时机已经成熟了 它必须被实现
So Mary Robinson, she said to me, Listen, this is an idea whose time has come. This must be created.
可能是 如果时机成熟
You haven't gotten the woodenheaded Mr. Wilkes out of your mind.
不, 我想时机还未成熟
No, I think you'll want to wait on that.
经过12年的讨论和几个月对具体提案的审议 该问题无疑已众所周知 作出决定的时机已经成熟
After 12 years of discussion and after months of consideration of concrete proposals, there can be no denying that the issue is well known to all and ripe for decision.
现在时机已经成熟,应当就在波多黎各的殖民主义问题作出决定而不再延迟
The time had come to take a decision on the question of colonialism in Puerto Rico without further delay.
现在时机已经成熟 这个机构应该让台湾 国际经济制度的一个重要参与者 在联合国中占有应得的位置
The time has now come for this body to allow Taiwan, a major player in the international economic system, to take its rightful place in the United Nations.
威胁 挑战和改革问题高级别小组 A 59 565和Corr.1 明确指出 变革的时机已经成熟
The report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565 and Corr.1) clearly indicated that the time for change had come.
就这一问题进行谈判的时机已经成熟 并且我们相信 迅速谈判达成协议将有助于国际安全
This is an issue ripe for negotiation, and we are convinced that an agreement negotiated quickly would contribute to international security.
45 开展变革的时机现在已经成熟 大多数发展中国家已经采纳或正在起草竞争法 而且这一趋势将持续下去
The time is now ripe for further change. Most developing countries have adopted or are in the process of drafting competition laws and this trend is continuing.
等到时机成熟时 我一定会这样做的
And that I propose to do when I can.
我们认为,本决议草案试图付诸实施的和平文化的概念,是一个时机已经成熟的理想
We believe that the concept of a culture of peace, which this draft resolution seeks to make operational, is an idea whose time has come.
现在这个项目 已经开始独立成熟
And now the project is beginning to grow on its own.
因此 工发组织考虑设立涵盖整个加勒比地区的工发组织驻海地办事处时机已经成熟
The time was thus ripe for UNIDO to consider establishing a UNIDO office in Haiti, covering the whole of the Caribbean region.
时机成熟了我会告诉你他的决定
I'll let you know his decision when we're ready.
图瓦卢认为 我们就一个更加平等 更具有代表性的安全理事会作出决定的时机已经成熟
Tuvalu believes that the time is ripe for us to decide on a more equitable and representative Security Council.
至于地点 等时机成熟就会通知你的
Where, you will be told when the time comes.
我们认为 裁谈会立即就这两个问题开展实质性谈判的时机已成熟
In our view, the time is ripe for the CD to start immediately substantive negotiation processes on these two subjects.
时机成熟时 将就结束还是延续该协定作出决定
When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement.
从上述关注事项中,我们得出以下结论 国际信息安全问题成为联合国系统认真讨论的具体议题的时机已经成熟
All these apprehensions lead us to the conclusion that the time has come for the question of international information security to be a topic for substantive and purposeful discussion in the United Nations.
我已经很熟练了
I know these steps by heart.
因此这两个提案提出的时候不恰当,时机尚未成熟
The two proposals were therefore untimely and premature.
等到时机成熟 你会明白 等你离开兰多夫街的时候
You'll find out when the time comes for you to leave randolph street.
塞拉利昂目前已经实现稳定与和平 安全理事会认为这是发展成熟而生气勃勃的政治文化的大好时机
With Sierra Leone now stable and at peace, the Security Council sees a great opportunity for the development of a mature and vibrant political culture.
我们相信 时机已经成熟 应当加速履行这些承诺 以推动伊拉克国内经济进程 而不致将我们的资源耗费在枝节问题上
We believe that it is high time to speed up the implementation of those commitments in order to accelerate the domestic economic process, without squandering our resources on side issues.
所以你知道这是一根已经发育成熟了的骨头
You can tell it's mature bone.
我已经深思熟虑了
I've thought about it a lot.
改革阿拉伯国家联盟秘书处及其某些机构 如经济及社会理事会 以及提议建立阿拉伯议会的时机已经成熟 这使我们更加接近我们的目标
Reform of the Secretariat of the League and some of its institutions, such as the Economic and Social Council, and the proposed establishment of an Arab Parliament are measures that have come at an appropriate time and bring us closer to our goal.
做出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑
The timing of any important decision must be carefully considered.
因此,会议认为通过一项 议定书 的时机尚未成熟
It was thus felt that it was still premature to adopt a Protocol.
我又不奢望天长地久 时机成熟我自然会告诉他
I don't expect it to last. I'll tell him the truth when the time comes.
1. 如果年满15周岁的男青年宣称自己已经成熟 或者年满13周岁的女青年宣称自己已经成熟 并且申请结婚 在确认他们的要求属实并且身体确已发育成熟后 卡迪可以授权他们结婚
If a male adolescent having attained 15 years of age claims to have reached maturity or if a female adolescent having attained 13 years of age does so and they seek to marry, the cadi shall authorize the marriage if it is clear to him that their claim is genuine and that they are physically mature.

 

相关搜索 : 已经成熟 - 已经成熟 - 已经成熟 - 时机成熟 - 已成熟 - 在时机成熟时 - 时机成熟了 - 我已经成熟了 - 市场已经成熟 - 已经熟悉 - 经济成熟 - 成熟时间 - 成熟时间 - 成熟时间