"明确而有效"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确而有效 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

聪明而有效
Ingenious, and useful too.
政策应导致明确有效的执行战略
Policies should lead to clear and effective strategies for implementation.
此外 责任的分配应当明确而有效 有关机构必须进行充分的合作与协调
Moreover, the distribution of responsibilities must be clear and effective, and the relevant bodies must work in full cooperation and coordination.
(c) 责任分工是否有效和明确的信息
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
然而 有一点必须明确
One point, however, must be clear.
文件如果没有明确目的,将妨碍本组织的效率和效力
Documentation without a clear purpose will hinder the efficiency and effectiveness of the organization.
有罪判决率为67 85 表明检察工作效力大 目标明确
Conviction rates of 67 per cent to 85 per cent indicate that prosecutions are adequately effective and targeted.
(a) 审查所有没有证明文件或有效记录的债务 以确定其有效性(第26段)
(a) Review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity (para. 26)
中世纪的社会中有非常明确的效忠对象
In medieval societies there were defined allegiances.
50. 示范法并未明确论及电子逆向拍卖 而且有些条文还有效防止了进行此类拍卖
The Model Law does not deal expressly with ERAs, and certain provisions effectively prevent them.
然而 它的确认为禁止这类武器的文书必须载有明确的规则并且必须很快缔结 才能具有可信性和有效性
However, it does consider that an instrument banning these weapons will be credible and effective only if it contains precise rules and if it is concluded rapidly.
如果有证明 而且该证明是恰当而有效的 那么举证之责可能会转移
If a certificate was issued, and the certificate was appropriate and valid, the burden of proof might be shifted.
31. 报告还讨论治理问题 特别是为确保清洁发展机制的高效率 经济有效和透明运行而采取的措施
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM.
然而 某些编撰者明确认可构成和平解决国际争端机制的条约的持续有效性
Certain writers, however, give explicit recognition of the continuing validity of treaties constituting machinery for the peaceful settlement of international disputes.
报告明确表明 难以在外国占领和战争条件有效建设经济
The report clearly showed the difficulty of effective building of the economy under foreign occupation and war conditions.
㈣ 在明确界定的职能和作用的范围内有效工作
(iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles
报告明确表明在外国占领和战争条件有效建设经济的困难
The report clearly showed the difficulty of effective building of the economy under foreign occupation and war conditions.
经验表明 最有效的 可持续的补贴往往是那些目标明确并且具有透明度的补贴
Experience indicates that subsidies tend to be most effective and sustainable when they are well targeted and transparent.
49. 问题已严重到需要根据分担责任和完全尊重各国立法给予明确而有效的回应
49. The dimensions of the problem called for clear and effective responses on the basis of shared responsibility with full respect for the legislation of each country.
然而 有必要确保这种服务的提供具有成本效益
However, there is a need to ensure that the delivery of such services is cost effective.
40. 然而,有两项要素仍然是明确的
40. However, two elements remain clear.
此外 请说明采取哪些行动确保有效实施这些法律
Indicate also what action has been taken to ensure that these laws are effectively implemented.
一个经证明有效的确定其来源的方法是化学分析
A proven method to determine their origin is chemical analysis.
然而,在这50年中,仍然有必要采取有效手段来确保 公约 的执行和效力
For those same 50 years, however, the need has remained for effective means to ensure the implementation and efficiency of the Convention.
我认为 目前需要的并不是减少对执行程序的监督 而是为了确保尽可能透明而实行更加有效的监督
In my view, what is needed is not a reduction of monitoring of the implementation process, but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency.
新加坡 明确规定防范性拘留的紧急法目前仍然有效
Singapore Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention.
打击恐怖主义的斗争也必须是完全透明的 并确保正当程序和对个人权利的尊重 从而不仅确保其合法性和有效性 而且也确保所有会员国进行积极的合作
The fight against terrorism must also must be conducted in complete transparency and ensure due process and respect for individual rights, thereby not only ensuring its legitimacy and effectiveness but also securing the active cooperation of all Member States.
B.7. 确保上述各项活动的迅速而有效的实施
To ensure effective and efficient implementation of the above activities.
必须确保所有国家都参与筹备过程 进而确保首脑会议有一个定义明确而现实的议程
We must ensure that all States are involved in the preparatory process, thereby ensuring a clearly defined and realistic agenda for the summit.
(d) 确保有效的资格标准 授权汇编关于投标人资格和以往绩效和精确而全面的信息
(d) To ensure effective qualification criteria, authorizing the compilation of accurate and comprehensive information about the qualifications and past performance of a bidder
(b)明确授权并设立和有效使用各种机制以确保在联合国所有各级落实问责制
(b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization.
此外,委员会认为,对这一制度的目标和范围需要更加明确规定,对所需的有关费用作出更明确的说明,以及必须进行成本效益分析,防止发展一套庞大的系统,而其成本可能超过所得的效益
Moreover, the Committee believes that the purpose and scope of the system needs to be more clearly defined, a clearer presentation of related costs is required, and a cost benefit analysis must be carried out in order to prevent the development of an elaborate system the costs of which may end up outweighing the benefits.
这样可以确保及时查明并执行有效和适当的解决办法
This will ensure that effective and appropriate solutions are identified and implemented in a timely manner.
然而 制定有效政策必须基于准确和及时的数据
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
而该国政府的民主 路线图 却没有确定期限或明确的目标 也没有明确举行全民公决和选举的程序
The Government's road map to democracy, meanwhile, had no time frame or clear destination and the procedure for holding a referendum and elections had not yet been clarified.
71. 人权要求问责机制能够被利用 透明而且有效
Human rights require accountability mechanisms to be accessible, transparent and effective.
什么方法是明确有效的 能在冲突后的地区创造就业机会
What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?
99. 尽管有这种明确的共识 但这些修正案还没有一项生效 在近期内生效的可能性也不大
99. Despite this clear consensus none of the amendments has yet entered into force and the prospects that they will do so in the foreseeable future must be considered slight.
阐述明确而面向未来的能力将有助于查明和弥补差距
The spelling out of clear, future oriented competencies will help to identify gaps and ways to fill them.
秘书处本应就会员国如何提交问卷中数据作出明确说明 从而确保对数据的计入方法有明确的认识
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in.
而且没有确切的迹象表明她有真正的思考能力
There is no real indication that there is any real thinking going on.
26. 委员会建议各维持和平特派团行政首长审查所有没有证明文件或有效记录的债务 以确定其有效性
The Board recommends that the administrative heads of peacekeeping missions review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity.
为了让捐赠援助确实有效 有关各国必须制订明确的战略计划 确定具体的优先顺序和可衡量的结果 在基金使用方面必须透明
For donor assistance to be truly effective, the States involved must produce clear strategic plans with defined priorities and measurable outcomes, and be transparent in their use of funds.
153. 各国还认为,联合国系统若有明确的任务,就会产生最有效的影响
153. The impact of the United Nations system is also seen as most effective when there is a clear mandate.
3. 要确保实施具有透明度 有效率和效力及权力下放的公共管理制度 以便使男女公民都能得到合理的服务 并且明确了解这些公共资金的使用情况
3. That assures transparent, efficient, effective and decentralized governance so that citizens can be properly served and clearly see that public resources are being properly managed.

 

相关搜索 : 而有效 - 有明确 - 正确而高效 - 有效证明 - 证明有效 - 简单而有效 - 没有明确 - 明确有关 - 确保有效性 - 确认有效性 - 确定有效性 - 确定有效性 - 准确,有效的 - 准确,有效的