"而有效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
而有效 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
聪明而有效 | Ingenious, and useful too. |
而這與藥效學有所不同 藥效學關乎 效力 | This is different than pharmacodynamics. We're dealing with power. |
21. 然而 有效的信息交流本身并不能保证有效的合作 | 21. However, an efficient exchange of information is not in itself a guarantor of effective cooperation. |
認真的 而且有效的 且是的, | Seriously, and it worked. |
是不应该 而且也没有效率 | And it's not efficient. |
不纯洁 但是现实而有效的 | Not pure. But alive. |
然而 有效载荷会根据军事需要而变化 | However, a payload may vary depending on military requirements. |
而现有的资源往往不能有效利用 | Moreover, available resources are frequently not used effectively. |
这是这一整套的服务, 而它是行而有效的. | It's an entire package of services, and it works. |
它装满了石化液 而且它有效 | It's filled with petrifying liquid. And it works. |
然而 如所界定的那样 有效补救的存在具有重要的威慑效果 | It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event. |
然而 联合国组织必须拥有必要资源 才能更为具有效力和效率 | However, the Organization must have the necessary resources at its disposal in order to be more effective and more efficient. |
而且 安全理事会必须是有效的 | And the Security Council must be effective. |
154. 就上述有些群体而言 有一些有效的规定 | 154. As far as some of the above mentioned groups are concerned these are some of the valid provisions. |
签名是有效的 而且密钥完全可信 | The signature is valid and the key is fully trusted. |
签名是有效的 而且密钥绝对可信 | The signature is valid and the key is ultimately trusted. |
而管理人员将不仅对结果,而且也对资源的有效 适当和高效率管理承担责任 | In turn, the managers will be held accountable not only for results, but also the effective, proper and efficient management of those resources. |
然而,在这50年中,仍然有必要采取有效手段来确保 公约 的执行和效力 | For those same 50 years, however, the need has remained for effective means to ensure the implementation and efficiency of the Convention. |
应持续而有效地进行这方面的努力 | These efforts should be pursued in a sustained and effective manner. |
签名是有效的 而密钥是勉强可信的 | The signature is valid and the key is marginally trusted. |
86. 只有在得到有效补救的权利的内容是公正而有效的情况下 在刑事诉讼中向法官申诉的权利才是真正有效的 | This right to a judge in criminal proceedings is truly effective only if the content of the right to an effective remedy is fair and efficacious. |
在所有灾害中 城市搜索救援反应迅速而有效 | The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. |
然而 这些双边投资协定中有不少还有待生效 | Many of these BITs are yet to enter into force, however. |
而且政府职能是 有效司法体系的基础 | It was the government that made law function finally. |
然而 它应该是有综效 丰富的和乐观的 | But here it's about synergies and abundance and optimizing. |
而实际上 他们的工作并没有取得成效 | But in fact, their work was sort of pushed off. |
然而 在区域级促进安全和裁军最有效 | However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level. |
(a) 进行有效而又独立的新闻宣传运动 | (a) An effective, independent public information campaign be established |
隨之而嚟嘅係我哋會有一種心理效應 | And so there are some psychological effects that happen with this. |
因此 为了赢得比赛 它发的球必须有力而且有效 | It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game. |
然而 有必要确保这种服务的提供具有成本效益 | However, there is a need to ensure that the delivery of such services is cost effective. |
我们的总体任务是提高各国海关当局的效率和效益 从而进行更有效的边防管制 | Our overall mission is to improve the effectiveness and efficiency of Customs Administrations and therefore border controls. |
如果有证明 而且该证明是恰当而有效的 那么举证之责可能会转移 | If a certificate was issued, and the certificate was appropriate and valid, the burden of proof might be shifted. |
而家已經有組織地被廢除 而家坊間有種情緒想將份法案 恢復效力 | Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. |
121. 灵活的土地政策有助于高效益和有效地利用土地 从而促进经济发展和减贫 | Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction. |
㈣ 迅速而有效的风险管理和内部控制制度 | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
因而供资进程的运作看来是较为有效的 | The funding process thus seemed to be functioning more effectively. |
而有时候即使他们什么也不做 也能有很好的效果 | And even if they sometimes do nothing at all. |
为迅速而有效地回应这些挑战,需要有效收集消息的能力及同时回应媒体的能力 | To respond to such challenges quickly and effectively requires both an effective news gathering capacity and, at the same time, a media response capacity. |
而以下才是有效嘅方法 就係個人化嘅信息 | Now here's what does work personalized information works. |
然而如果有需要的话 你就当是为祖国效力 | However, if it should be, remember that you're serving the fatherland. |
我希望这恻隐之心对你来说 不仅有意思 而且有效益 | And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too. |
我国已经采取坚决有效的措施化解过剩产能 而且成效正在逐步显现 | China has taken resolute and effective measures to resolve excess capacity, and the results are gradually emerging. |
这将有效地加强将来通过的任何新措施的可信性并进而加强其效率 | That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted. |
但是以色列当局并没有批准多次入境一年有效签证 而只是签发了一次入境三个月有效签证 | Instead of multiple entry visas valid for a year, however, only single entry visas valid for three months were being issued. |
相关搜索 : 明确而有效 - 简单而有效 - 而生效 - 简单而有效的 - 适当而有效率 - 简单而有效的 - 简单而有效的 - 而有 - 而有 - 而有 - 而有 - 而有 - 而有 - 而有