"明确需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
三 需求说明 | The structure of the strategy is as follows |
三 需求说明 | Statement of needs |
即使在冲突结束前,也必须明确评价冲突后缔造和平的关键需求,和满足需求的方法 | Even prior to the end of the conflict, there must be a clear assessment of key post conflict peace building needs and of ways to meet them. |
咨询委员会要求以后要在预算文件中明确地说明这些业务需要 | The Committee requests that, in the future, these operational reasons be clearly spelled out in the document. |
(d) 项目的资源需求应该是明确和足以取得预期成果的 | (d) The resource requirements of the projects should be well defined and sufficient to achieve anticipated results |
B. 确定资金需求 | Defining the funding requirements |
E. 确定需求和资源 | E. Identification of needs and resources |
关于资金的申请应依据经评估查明的需求 例如通过联合呼吁和紧急呼吁分析 现有评估或查明人道主义需要的其他手段确定的需求 | Applications for funds should be based on assessed needs such as those identified through consolidated and flash appeal analysis, available assessments or other means for demonstrating humanitarian need. |
此类协议应特别明确地说明所需的文件 证明手续 翻译要求 核定费用和增值税之适用 | Such agreements should clearly state, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax. |
(a) 确定优先的信息需求 | (a) Identification of priority information needs. |
(d) 确定资源需求和协调为满足这些需求作出的努力 | (d) Identifying resource needs and coordinating efforts to address those needs |
我还鼓励非盟委员会明确确定非盟驻苏特派团预算的重点 以便尽快满足重点需求 | I also encourage the AU Commission to establish clear priorities within the AMIS budget, so that critical needs can be addressed as soon as possible. |
3. 就地确定需求源的构成 | 3. Determination of the composition of the source |
( 八 ) 其他 需要 明确 的 事项 . | (8) Other matters that need to be specified. |
这种支持不仅表明这方面的决定是正确的 而且表明全国人民要求一个目标明确的领导 一个关心国家安全需要的领导 | It not only tells that this decision was right but also that the country wants a focused leadership, which attends to national security needs. |
(c) 应针对用户确定的明确需求和应用进行有关预警系统技术规范的继续研究和开发 | (c) Continued research and development on the technical specifications of early warning systems should be carried out for explicit user determined needs and applications |
我们需求怜悯以作动力 我们需求开明的利己心以作效力 | We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O people! You are dependant on Allah and Allah only is the Independent (Absolute, Not Needing Anything), the Most Praiseworthy. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O men, you are the ones that have need of God He is the All sufficient, the All laudable. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O mankind! ye are needers Unto Allah, and Allah! He is the Selfsufficient, the Praiseworthy |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O mankind! it is you who stand in need of Allah, but Allah is Rich (Free of all wants and needs), Worthy of all praise. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O people! It is you who are the poor, in need of God while God is the Rich, the Praiseworthy. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O people, it is you who stand in need of Allah as for Allah, He is Self Sufficient, Immensely Praiseworthy. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O mankind! Ye are the poor in your relation to Allah. And Allah! He is the Absolute, the Owner of Praise. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O mankind! You are the ones who stand in need of Allah, and Allah He is the All sufficient, the All laudable. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | People, it is you who are in need of Allah. He is the Rich, the Praised. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | People, you are always in need of God and God is Self sufficient and Praiseworthy. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O men! you are they who stand in need of Allah, and Allah is He Who is the Self sufficient, the Praised One. |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O men! It is you who stand in need of God God is self sufficient, and praiseworthy |
人们啊 你们才是需求真主的 真主确是无求的 确是可颂的 | O ye men! It is ye that have need of Allah but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise. |
此类协议除其他外 应明确规定所需的文件 证明手续 翻译要求 核定费用和增值税的适用 | Such agreements should clearly define, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax. |
申请者必须声明确有需要 | The applicant must declare his her effective need |
为确保市场力量满足国家的需求 尤其是满足那些发展中国家的需求 需要在各级进行持久地长期共同努力 印度的例子便说明了这一点 | To ensure that market forces satisfied national needs, especially those of developing countries, concerted efforts at all levels, sustained over a long period of time, were necessary, as the Indian example showed. |
在那些感知的需求方面 如果制定更明确的优先顺序 是否能提高其相关性 | Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs? |
最近已制定关于教育 保健和营养的全国方案,明确承认妇女和女孩的需求 | A national programme for education, health and nutrition had recently been established, giving explicit recognition to the needs of women and girls. |
8. 在收容国寻找这些因素时发现一个共同点 存在明确承认对移民或外国人劳动力的需求的阻力 即使科学证明有此需求和由此吸引移徙工人 | Of the relevant factors identified in the host countries, one common denominator seems to be a certain resistance to explicitly recognizing that there is a demand for the labour supplied by immigrants, or aliens, in spite of the scientific evidence proving that demand exists and attracts migrant workers. |
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点 | (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing |
迫切需要有制度上的明确性 | Institutional clarity is sorely needed. |
儿童问题国家行动计划处理弱势儿童需求的规定往往比其他文书更为明确 | The national plans of action for children tend to address the needs of disadvantaged children more explicitly than other instruments. |
31. 发展原型提供的优点是,由于用户认真参与,用户的需求得到了明确的界定 | 31. The advantages offered by prototyping are that, thanks to intensive user involvement, users needs are more clearly defined. |
不过 一些国家需要地雷来确保最低的安全需求 | However, some countries needed mines to ensure their minimum security requirements. |
简化报告 更好地确定客户的需求 | Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. |
1月底开展了多部门评估 以确定其他人道主义需求和长期复原需求 | A multisectoral assessment to identify remaining humanitarian gaps and longer term recovery needs was conducted at the end of January. |
相关搜索 : 明确的业务需求 - 明确自己的需求 - 需求确定 - 确定需求 - 确定需求 - 确切需求 - 确定需求 - 确定需求 - 确定需求 - 需求确定 - 确定需求 - 确定需求 - 照明需求