"明确的业务需求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

明确的业务需求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

咨询委员会要求以后要在预算文件中明确地说明这些业务需要
The Committee requests that, in the future, these operational reasons be clearly spelled out in the document.
需求为主和供应为主的业务支助服务
Demand and supply driven business support services
三. 业务计划和需求 7 12 5
III. Operational plan and requirements
10. 会议事务业务的特点是需求时多时少
10. Conference services operations are characterized by considerable uncertainty in the level of demand.
的确 2004年获取的业务量不仅证明了对项目厅服务的需求 还证明了项目厅的速度 灵活性 项目态度和注重成果的方式为客户工作增加价值
Indeed, the 2004 business acquisition level may testify not only to the demand for UNOPS services but also to the value that the speed, flexibility, project mentality and results orientation of UNOPS adds to the work of its clients.
这要求查明客户的身份 并延伸到充分了解确定其关系的业务性质
This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship.
与用户一道评估业务需求 并通过技术办法解决业务问题
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则 等其他守则明确规定 这一义务是确保职业操守所必需的
Other codes, such as the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees, identify this duty explicitly as a need to ensure professional integrity.
第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制
Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure.
经费增加表明曼谷业务的估计所需经费
The increase reflects the estimated requirements for the operation in Bangkok.
新表要求明确考虑服务的产生与质量
The new form requires explicit consideration of output and quality of services.
新的部将带头提供新的方法以便提供秘书处会议服务,按照明确的质量和准时规范,加强业务责任制,更加灵活部署资源,以迅速反应需求
The new department would lead in establishing a new way of operating conference services in the Secretariat with increased accountability for performance against clear norms and standards of quality and timeliness, and increased flexibility to deploy resources to respond quickly.
17. 确定普通基金内保持的周转金储备应定为核心预算的8.3 (一个月的业务费用需求)
17. Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 percent (one month of operating requirements) of the core budget.
支持每个业务单位确定项目所需资源
Support each business unit in defining project requirements.
为满足这些安全和业务的需求 需要增加一名核心电工员额
To meet these safety and operational requirements one additional core post Electrician is requested.
12. 有一种意见明确反对列入 班轮运输业务 和 非班轮运输业务 的定义
There is one comment in which clear opposition is expressed to including the definitions of liner service and non liner service .
26. 与此同时 裁军事务部继续集中力量查明各种方式方法 确保该中心的业务可持续性 同时特别注意强调效率和成本效益的解决办法和满足亚洲区域的需求和需要
At the same time, the Department for Disarmament Affairs has continued to focus efforts on identifying ways and means of ensuring the operational sustainability of the Centre, with particular attention being paid to solutions highlighting efficiency and cost effectiveness, as well as to the demands and needs of the Asian region.
鉴于为界定执行工作安排所需的先决条件 制定了2005 2007年全面业务计划 并确定了资发基金为实现2005年1月执行局明确提出的远景所需的战略 组织和财政上的需求和执行工作安排
In view of the prerequisites for defining the implementation arrangements, a full business plan for 2005 2007 was developed, establishing the strategy, organizational and financing requirements and implementation arrangements for UNCDF to fulfil the vision articulated by the Board in January 2005.
他强调项目厅不会为了生意而做生意 但是目前业务采购的主要趋势清楚表明对项目厅的服务是有需求的
He maintained that UNOPS did not engage in business for business sake, but the prevailing business acquisition trends clearly showed that there was demand for UNOPS services.
就援用即时业务需要(订正定义载于高级别专家组报告第10段)的规定印发明确指示
Issuance of clear instructions on the use of immediate operational requirement (revised definition is given in para. 10 of the report of the High level Group of Experts)
22. 必须根据中小企业的典型特点确定中小企业所需服务的性质
22. The nature of the services required by SMEs must be defined on the basis of the typical characteristics of the SME.
10. 在次级项目协议中应载有确切和明确界定的业务指标
10. Precise and well defined performance indicators should be included in the sub project agreements.
有些代表团认为业务计划要求过高,执行计划内容不明确,它们要求澄清时间范围 基准和资源的问题
Some delegations felt that the business plan was too ambitious and the implementation plan unclear, and sought clarification regarding time horizons, benchmarks and resources.
94. 关于参与公务和就业 需要做出一些说明
With regard to access to public service and employment, some clarifications are required.
最需要工作的职业群组是非农业劳动者 工人 商人 零售商 行政管理人员和服务业工人 他们几乎占需求的90 证实了结构性失业表现为低报酬工作职位的供应大于技术职务的需求(表11.34)
The job groups with the greatest demand for labour are non agricultural worker, shopkeeper sales, administrative assistant and services, which take up almost 90 per cent of the demand, confirming that the structural unemployment manifests itself in a supply of poorly paid jobs which is greater than the demand for jobs requiring qualifications (table 11.34).
138. 附件二明确了业务活动各项职能的关键业绩目标和指标
Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II.
大多数代表团认为项目厅具有明确的优势 人们需要它的服务 它们对它的业务前景和财政趋势充满信心
Most saw a clear niche and demand for its services, and felt confident about the positive business and financial trends.
这便于在国家业务之间订立基准 使管理部门确信活动得到了良好或充分的管理 并有助于查明需迅速采取纠正行动的业务
This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered and assists in identifying operations that require prompt corrective action.
即使在冲突结束前,也必须明确评价冲突后缔造和平的关键需求,和满足需求的方法
Even prior to the end of the conflict, there must be a clear assessment of key post conflict peace building needs and of ways to meet them.
13. 申明工程处的运作仍然是所有业务地区所必需的
13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. 申明工程处的运作仍然是所有业务地区所必需的
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
13. 申明工程处的运作仍然是所有业务地区所必需的
Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
23. 服务提供者根据某一部门或地区的经济和业务发展水平确定中小企业所需要服务的范围
23. Service providers determine the range of services required by SMEs according to the level of economic and business development of a given sector or region.
其他资源需求 诸如一般业务费用 用品和材料 家具和设备等 则按所确定的资源按比例分配
Other resource requirements, such as general operating expenses, supplies and materials, furniture and equipment were apportioned in accordance with the resources identified.
全日制职业学校向符合录取要求的所有人开放(具有受义务教育证明或初中教育证明 如果需要的话工作经验)
Full time vocational schools are open to everyone who meets the requirements for admission (compulsory education leaving certificate or leaving certificate of an intermediate secondary school, work experience if applicable).
从许多角度讲 服务业是消费社会的基础设施 在中国的例子中 服务业提供了中国新兴中产阶级需求日益旺盛的基本公用设施 通讯 零售 医疗和金融 服务业也是劳动密集型行业 在中国 服务业单位产出岗位需求比资本密集型制造业和建筑业多30
Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding. They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction.
据指出 采用双边 区域和多边条约有不少长处 如要求的明确性和义务的明确性
It was noted that the use of treaties, bilaterally, regionally and multilaterally, had several benefits, such as certainty of requirements and clear obligations.
所查明的最重要的需求 就是以基础广泛的办法为工作人员执行外勤任务及其专业发展进行准备
The most significant need identified is a broad based approach to the preparation of staff for field assignments and their ongoing professional development.
268. 同时也需要进一步努力提高各机构业务的透明度
268. Efforts are also called for to enhance the transparency of the operations of the agencies.
第二十四 条 企业 应当 建立 合同 的 财务 审核 制度 明确 业务 流程 和 审批 权限 实行 财务 监控
Article 24 An enterprise shall set up a financial examination system on contract and clarify the operational flow and power limits of examination so as to carry out financial supervision.
(d) 项目的资源需求应该是明确和足以取得预期成果的
(d) The resource requirements of the projects should be well defined and sufficient to achieve anticipated results
14. 申明工程处的运作仍然是所有业务活动区所必需的
14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
(d) 针对查明的危机后国家的需要和问题开展业务活动
(d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries.
不过,在很难确定对服务的需求时,这种论点就有疑问
However, arguments of this kind are suspect when there is significant uncertainty regarding the demand for services.
45. 业务支助方案应当以供应为主还是以需求为主
45. Should business support programmes be supply or demand driven?

 

相关搜索 : 明确需求 - 明确需求 - 确定业务需求 - 业务需求 - 业务需求 - 业务需求 - 业务需求 - 业务需求 - 业务需求说明书 - 明确自己的需求 - 您的业​​务需求 - 盖业务需求 - 业务需求的发展 - 独特的业务需求