"易受歧视"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
易受歧视 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 容易遭受歧视的群体 | Groups vulnerable to discrimination |
未婚妇女经常会成为歧视受害者 因为她们容易受到歧视 | Unmarried women are often fall victims of discrimination they are subjected to discrimination. |
土著妇女历来是多种歧视的受害者 她们特别容易受到侵害 | Indigenous women, who had always suffered many types of discrimination, were especially vulnerable. |
基于社会经济地位的内在歧视 使他们更加易受伤害 | An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability. |
3. 不受歧视权 | The right to non discrimination |
(c) 认识到女孩特别易受损害 有可能在司法系统的各个阶段受到歧视 | (c) Recognizing that girls are particularly vulnerable and may face discrimination at all stages of the justice system |
此外 在与其他大多数民族交流时 罗马人尤其容易受到歧视 | Moreover, in communication with the other majority ethnic groups the Roma are especially found in a discriminated position. |
欧洲歧视受到审判 | European Discrimination on Trial |
11. 不受歧视的权利 | Right to non discrimination. |
六. 免受歧视的权利 | The right to be protected from discrimination |
女孩尤其易受伤害 由于文化上的取向是男孩居优先,女孩备受忽略和歧视 | The girl child was particularly vulnerable she was neglected and discriminated against, owing to cultural attitudes which gave preference to boys. |
受禁止的歧视不仅仅涉及到价格 而且还涉及到其他交易条件 | The prohibited discrimination relates not only to prices but also to the other terms of the transaction. |
5. 智利制定了 容忍与非歧视方案 促进创造条件 帮助社会中易受歧视的人口充分享有人权并参与公共生活 | Chile established the Programme for Tolerance and Non Discrimination to promote the creation of conditions for the full enjoyment of rights and the participation in public life by those segments of the society vulnerable to discrimination. |
他们提请注意 基于性取向的歧视范围很广 而受到这种歧视的人 人权更容易受到侵犯 也不太可能要求他们的权利和得到补救 | They drew attention to the fact that discrimination on the ground of sexual orientation was widely practised and that persons suffering such discrimination were more exposed to human rights violations and were less likely to claim their rights and obtain remedies. |
2.2 保护妇女免受歧视 | 2.2 The Protection of Women Against Acts of Discrimination |
促进和保护处于特别易受伤害情况下儿童的权利和不歧视儿童 | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
促进和保护处于特别易受伤害情况的儿童的权利和不歧视儿童 | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
56. 受过教育的儿童 较少可能歧视别人或被别人歧视 | An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination. |
应不受歧视地行使人权 | The rest of the waters are private. |
关注残疾人面对的歧视以及可能受多方面的歧视之影响 | Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination, |
根据 宪法 在莫桑比克妇女不受歧视 但在实践中 妇女在某些方面受到歧视 | In accordance with the Constitutional Law, women must not suffer from a discriminatory treatment in Mozambique. |
残疾儿童不受任何歧视地享受其权利 避免和消除对残疾儿童的歧视态度 | The child s enjoyment of his or her rights without discrimination of any kind and the prevention and elimination of discriminatory attitudes against him or her |
66. 统一教团说 它受到歧视 | 66. The Unification Church says that it suffers from discrimination. |
这种歧视以多种形式出现 特别是在就业 受教育 住房或社会福利方面受到歧视 | Such discrimination took various forms such as exclusion from jobs, education, housing or social assistance. |
(f) 强调幼儿容易处于贫困状态 容易遭受歧视 遭受家庭破裂的伤害 而且容易遭受侵犯其权利和损害其福利的其他多种不利因素的影响 | (f) To emphasize the vulnerability of young children to poverty, discrimination, family breakdown and multiple other adversities that violate their rights and undermine their well being |
保护妇女免受任何歧视行为 | Protection of women against any act of discrimination |
在费用和手续的具体问题上 接受对非区域贸易伙伴的歧视存在法律困难 | In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners. |
这类法律还应当保护由于面对歧视而更容易遭受艾滋病 病毒伤害的群体 | Such laws should also protect groups made more vulnerable to HIV AIDS due to the discrimination they face. |
关注女童还受害于强奸和性传染疾病 并越来越多地受害于艾滋病毒 使其生活素质受到严重影响 并使其更易遭受歧视 暴力和忽视 | Concerned that the girl child has furthermore become the victim of rape, sexually transmitted diseases and, increasingly, of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, violence and neglect, |
关注女童还受害于强奸和性传染疾病 并越来越多地受害于艾滋病毒 使其生活素质受到严重影响 并使其更易遭受歧视 暴力和忽视 | Concerned that the girl child has furthermore become the victim of rape, sexually transmitted diseases and increasingly of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, violence and neglect, |
缺乏预防种族歧视和为歧视受害者提供补偿的立法框架和机构 | Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination. |
例如 当实行种族歧视时 此种歧视针对的是群体 但受害的却是个人 因为他们被视为歧视所针对的群体的成员 | For instance, when racial discrimination was practised it was directed against groups, but individuals suffered because they were perceived to be members of the target group. |
43. 瑞典反对种族歧视监察员为遭受种族和宗教歧视者提供了援助 | The Swedish Ombudsman against Ethnic Discrimination assists those subjected to ethnic and religious discrimination. |
34. 来自世界各地的指控表明 土著居民容易受到各种形式的基于族裔的歧视 | The allegations, which come from various parts of the world, demonstrate that indigenous people are vulnerable to various forms of discrimination based on their ethnicity. |
4. 法律面前人人平等和不受歧视 受到法 | Equality and non discrimination before the law, right to equal protection of the law |
137. 青年人也在就业中受到歧视 | The younger generation is also discriminated against in employment. |
为什么台湾在联合国受到歧视 | Why is Taiwan being discriminated against in the United Nations? |
C. 人身安全和不受歧视的权利 | C. Right to personal security and freedom from discrimination |
5. 保护移民不受就业上的歧视 | 5. Protection of immigrants against discrimination in employment. |
五 保护移民不受就业上的歧视 | V. PROTECTION OF IMMIGRANTS AGAINST DISCRIMINATION IN ACCESS TO EMPLOYMENT. |
(d) 保护移民不受就业上的歧视 | (d) Protection of immigrants against discrimination in access to employment |
妇女继续在工作场所受到歧视 | Women continue to be discriminated against in the workplace. |
法律上和事实上对妇女的歧视使她们不成比例地容易受到艾滋病 病毒的伤害 | Discrimination against women, de facto and de jure, renders them disproportionately vulnerable to HIV AIDS. |
他享有平等和不受歧视的权利也受到侵犯 | His right to equality and non discrimination has also been violated. |
至于蓄意歧视 关于基于性别歧视的法律(经修正的1975年性别歧视法)和关于基于种族歧视的法律(经修正的1976年种族关系法)均规定自认受这两类歧视的受害者可向法院 或在某些情况下向法庭提出要求赔偿 | As regards systematic discrimination, there is provision in both legislation which deals with discrimination on grounds of sex (the Sex Discrimination Act 1975, as amended, and the legislation which deals with discrimination on the grounds of race (the Race Relations Act 1976, as amended) which enables persons who claim to be victims of such discrimination to apply to a tribunal or, in some cases, to a court for the award of compensation. |
相关搜索 : 受到歧视 - 遭受歧视 - 受到歧视 - 受到歧视 - 感到受歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 歧视 - 我感到受歧视 - 从歧视 - 无歧视