"是否不同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

是否不同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你是否想说不同意?
Are you trying to say it's no deal?
我不知道是否該同意或拒絕
I do not know whether to accept or to refuse.
他们是不是敌人 是否有配对的同伴等
Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with?
你是否同意
If it's O.K. With you.
整合性是指不同管理系统相互联系的程度 彼此是否协调一致 是否有助于达到共同目标
Integration is the degree to which the different management systems are connected, are coherent with one another and are contributing to common goals.
我不知道标题是否都相同 德语叫做
I don't know if the title is the same We call it 'Das Tier und die Schöne'...
是否对打错的文字使用不同的背景色
Whether to use a different background for wrong text or not.
不过 不明确的是 该法院在今天是否会作出同样的裁决
However, it is not clear that the court would rule in the same way today.
我不由得想到... 我们是否... 也有同样的心情
It made me think we might be similarly occupied.
人权系统能否涉足经济领域的问题 这两个领域是否迥然不同
Is it valid for the human rights system to raise issues in the world of economics, or are these two radically differentiated spheres?
是否允许同一种成分例如工商界表达相互不同的意见
Whether to provide for the expression of differing views from the same constituency, for example, the business and industry constituency and
但如果上帝不存在的话 你的生活是否会变得不同
But if there wasn't one, would you live any different?
是否因其位于空气空间或外层空间而不同
to whether it is located in airspace or outer space?
是否应其位于空气空间或外层空间而不同
to whether it is located in airspace or outer space?
否则新的合同将转为不定期合同
Otherwise, the new contracts are to be converted into indefinite contracts.
但是批评我们的人说非盟并非真正致力于否决权 它不是真正想要否决权 而是完全不同的东西
But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different.
不要同一個傻瓜爭辯 否則別人會搞不清到底誰是傻瓜
Don't argue with an idiot, or else people might not be sure which of you is really the idiot.
共鸣是否与同情相似
Empathy. Is it something like sympathy?
仍不清楚他們是否為同一體 或是黑手黨孕育了逃犯組織
It's unclear whether they were one and the same thing, or whether the Mafia spawned the outlaws.
可能提出的问题是 是否可将现代社会视为具有几种不同的文明 或者我们是否并不属于一般认定的 和无固定界线的 同一文明的全体成员
The question might be raised as to whether the modern world can be seen to have several distinct civilizations or whether we are not all members of the same putative (and amorphous) civilization.
监督厅进行审查的目的就是要查明 这三种不同的进度报告是否同意资料中提供的有关工程在同一阶段取得的实际进度 它们是否相互补充
The purpose of the OIOS review was to ascertain whether the three different types of progress reports were in agreement with regard to information on real progress of the construction for the same period and whether they could complement each other.
任何限制否决权的企图都将受到否决,否决权尽管是不民主的,但在可预见的将来将与我们同在
Any attempt to curtail the veto will be vetoed. Undemocratic though it may be, the veto will be with us for the foreseeable future.
你是否持赞同意见, Fowler先生
Are you in favor of action, Mr. Fowler?
不可避免的是 在裁军问题上想法是否相同将因具体问题而异
Inevitably, like mindedness in disarmament will differ on an issue by issue basis.
否则 同情心只是一虚物而已
Otherwise, compassion is just a word and a dream.
除非洗净此地 否则就不会有不同的生活
No other life is possible except to wash this land clean.
quot 3. 如果贵国对第1项问题的答复是否定的,那么,贵国是否认为不赞同本建议是出于政策上的理由?
3. If your answer to question 1 is in the negative, do you consider that there are policy reasons for rejecting the proposal?
我不知道那是否明智 或这是否明智
I don't know if it makes sense, or if this makes sense.
在确定某一行为是否根据双方法律均构成犯罪时 不应考虑双方法律是否将该行为归入同一犯罪种类或者使用同一罪名
When seeking to determine whether an activity constitutes a criminal offence under the laws of both parties, it is not necessary to consider whether the said activity is classified as the same type of offence under the respective laws of the two parties, or whether it is given the same name under those laws.
关注重点是本人同意与否 而不是强奸者施加的暴力和胁迫问题
It focused on the question of consent, instead of the force or coercion used by the rapist.
不同非政府组织在同一议程项目下 特别是项目6下 所作的有关同一主题的指控是否应加以管制
Should allegations relating to the same subject made by different NGOs under the same agenda item, in particular item 6, be regulated?
还在否认 不是这样不是
It's not that.
是否需要在发展中国家和发达国家采取不同的处理办法
Are different approaches needed in developing and developed countries?
62. 针对上述意见,大家对是否保留第2段表示了不同意见
62. In the light of the above views, a range of opinions were expressed regarding the retention of paragraph 2.
但是 一个相关的问题是 标题是否表明 宣言 涉及4个不同的少数群体类别 其权利有某些不同的内含和份量
A relevant question, however, would be whether the title indicates that the Declaration covers four different categories of minorities, whose rights have somewhat different content and strength.
区分不同类型的恐怖主义 尤其是甄别恐怖主义是否是基于同一动机的做法 只会适得其反
It was counterproductive to make distinctions between different types of terrorists, especially when that was done for selfish reasons.
我不知道他是否还活着 我不知道他是否被虐待过
I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured.
你过去是否遇到过同类型事件
You've run across it before?
在某些国家 罪行和惩罚是不同的 取决于公务员是否与罪行有牵连
In some States the offence and the penalty are different, depending on whether public officials are or are not involved.
特别是 一些术语的使用应更为准确 否则在适用于不同的法律制度时 会造成不同的解释
In particular, greater precision was called for in the use of a number of terms that might otherwise give rise to differences of interpretation when applied within the framework of different legal systems.
但是 如果你想判断 两个人之间是否有亲缘关系 你肯定不会去看他们有多不同
And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences.
另据指出 否则将会根据第三方的权利是来自租船合同还是总量合同而为第三方设定两种不同的制度
It was further suggested that to do otherwise would establish two different regimes for third parties, depending on whether they derived their rights pursuant to a charter party or from a volume contract.
6. 对于是否必须为建设和平下一个一般定义 意见各不相同
As to whether peacebuilding required a general definition, various views were expressed.
63. 对于列入以上所引这样一项规则是否可取 存在不同意见
Varying views were expressed as to the desirability of including a rule such as the one contained in the above quoted provision.
实行的办法以宣传对象年龄是否满12岁为界线而有所不同
The approach differs depending on whether the target audience is under or over the age of 12.

 

相关搜索 : 是否不 - 是否不 - 是否同意 - 不管是否 - 是不是不同 - 他是否同意 - 你是否同意 - 你是否同意 - 他是否同意 - 是否 - 是否 - 是否 - 是否 - 是否