"是蓄势待发"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

是蓄势待发 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

德国精锐的战争机器 蓄势待发
The cream of the German war machine, rested and ready was to spearhead the attack.
渎圣的恶徒们手持弓箭 蓄势待发
The impious are preparing their bows and arrows.
我已经和大家都谈过了 麦克已经蓄势待发
I've got Mac lined up and the paper's behind him.
蓄势待发要投入战斗 因为他们相信 这是唯一 荣耀真主的方法
They're ready to go out and fight because they've been told that this is effectively their only way to glorify Islam.
这次讨论会的重点是刚果民主共和国,因为它刚刚摆脱了冲突和危机期,发展重建工作蓄势待发
The seminar focused on the Democratic Republic of the Congo, as it emerged from a period of conflict and crisis and prepared to relaunch its development.
在美国的婴儿掌握这些发音比较好 在日本的婴儿却差很多 但是这两组的婴儿 均蓄势待发地要学习语言
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
希拉里 克林顿为当选美国总统而蓄势待发 不过女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题
Hillary Clinton is poised to become president of the United States, but in the religious sphere women's leadership is still a contentious issue.
有八个军团蓄装待发 但却无人愿意指挥
We've got eight legions to march against him and no one to lead them.
另外一个看待这个幸福地球理论的方法是看历史发展趋势
Another way of looking at it is looking at time trends.
她未来生活的世界中,只要轻轻按一个键 便有成千上万的人蓄意待发
She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play.
该医院签发的Fazliu伤势说明证实了虐待的指控
A statement issued by the Pristina hospital on Mr. Fazliu apos s injuries supports the allegations of ill treatment.
11. 投资率的趋势同国内储蓄率相似(见图一)
11. Trends in investment rates are similar to those in domestic savings (see fig.
报告还表明 种族和宗教暴力呈上升趋势 有些显然是蓄意挑起的
It also indicated that ethnic and religious violence had increased, some of it apparently deliberately provoked.
国际社会 特别是发达国家应该公平合理地对待发展中国家的比较优势和竞争力
The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner.
严重关切在许多紧急形势中继续蓄意对平民实施暴力 包括对妇女和男女儿童实施性虐待 性暴力和其他暴力
Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations,
这项现行法律框架规定,储蓄互助社享有免税待遇
Under the existing legal framework, credit unions are exempted from paying taxes.
而浪漫爱情会使你专注 只与一个人发生关系 因此你储蓄着交配的能量 等待着时机
I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy.
16. 国内储蓄是多数国家发展资金的主要来源
16. Domestic savings were the primary source of financing for development in most countries.
一些冲突地区 人道主义形势持续恶化 蓄意攻击 伤害平民的事件频发 难民和流离失所者处境艰难
Refugees and displaced persons are in dire situations.
它们鼓励个人储蓄和利用公司提留的储蓄 在调动和创造国内储蓄方面也发挥着重要作用
By encouraging personal savings and the use of the retained savings of firms, they also play an important role in mobilizing and generating domestic savings.
我们总是想着储蓄 我们知道我们应该储蓄
We think about saving. We know we should be saving.
这种趋势显然表明 占领国越来越多地蓄意 妨碍正常上学 尤其是妨碍接受高等教育
This trend seems to indicate a growing and deliberate pattern by the occupying Power to hamper normal schooling, especially higher education.
此外 不受干扰地看待一般趋势将是重要的 因为在第4条第2款(a)项中发达国家承诺带头改善人为气体排放的长期趋势
Furthermore, an undisturbed view of the general trend would be of relevance in view of the commitment in Article 4.2(a) of developed countries, to take the lead in modifying longer term trends in anthropogenic emissions.
35. 关于发展筹资的问题,他说,从有些发展中国家保持较高的储蓄率来看,那些储蓄率比较低的国家也可以增加它们的储蓄
35. Turning to the issue of financing for development he said that the high savings rates in some developing countries suggested that countries which currently exhibited lower rates could also increase their savings.
第一 在猴子市场中我们没发现到 任何储蓄的证据 没发现像我们人一样的储蓄行为
One thing we never saw in the monkey marketplace was any evidence of saving you know, just like our own species.
18. 但这种积极趋势应仔细看待
These positive trends should, however, be interpreted with caution.
39. Wilmot先生(加纳)说,尽管国内储蓄是发展资金的主要来源,但对非洲最穷的发展中国家来说,国内储蓄的作用十分有限
39. Mr. Wilmot (Ghana) said that, although domestic savings were a principal source for development financing, for the poorest developing countries of Africa, they played only a limited role.
然后是高储蓄率
And then it's a high savings rate.
我要说的是就是储蓄
I'm talking about the topic of saving.
但我必须尽快补充说明的是 这种把故事不仅仅 作为故事看待的趋势 并不仅仅发生在西方
But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.
但是 裁谈会不能也不应该袖手旁观等待局势自行演变
However, the CD cannot and must not wait motionless for situations to evolve on their own.
这就是正在发生的趋势
These are the trends that are taking place.
6. 蓄意攻击平民的事件继续发生
6. Deliberate attacks on civilian populations have continued.
这仿佛是蓄意破坏
It looks a lot like sabotage.
她可能已经是起跑姿势准备冲刺 等待厨师打开厨房门了
She's probably on one knee in a presprinting position... waiting for Cook to open the kitchen door.
有鉴于此 厄立特里亚蓄意制造的目前紧张局势令人感到不幸和遗憾
It is seen in this light that the present tension deliberately created by Eritrea is so unfortunate and regrettable.
在很大程度上 美国的不安反映出其无法解决核心经济问题 主要是国内储蓄不足 2015年年中净国民储蓄率 企业 家庭和政府之和 只占国民收入的2.9 还不到二十世纪最后三十年的平均储蓄率6.3 的一半 随着中国从储蓄剩余转向吸收储蓄 利用其剩余储蓄为中国人构建安全网 而不是补贴美国人的储蓄 储蓄不足的美国将发现难以填补空白
The net national saving rate (businesses, households, and the government combined) stood at just 2.9 of national income in mid 2015, less than half the 6.3 average over the final three decades of the twentieth century. As China shifts from surplus saving to saving absorption using its surpluses to build a safety net for the Chinese people rather than subsidize the savings of Americans a saving short US will find it tough to fill the void.
是 这都是您的私人储蓄吗
Are these your personal savings?
这份报告中所描述的一些虐待行为或许会发生在其他地方 或许在冲突局势以外也会发生
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.
然而很明显 贸易自由化正蓄势待发 可以看到其他有着庞大规模及范围的多边贸易协定 如跨太平洋伙伴关系 跨大西洋贸易和投资伙伴关系 以及贸易服务协议 当前都在谈判进程之中
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
我担心的是 如果没有具体行动 情势会恶化 并且由于某方蓄意或误算而导致另一轮破坏性的战事
I am concerned, that in the absence of concrete action, the situation could escalate and, by intent or as a result of a miscalculation, lead to another round of devastating hostilities.
其趋势是更加束缚经济发展
The trend was towards more control of the economy.
储蓄率的差异至关重要 而且毫无疑问是目前中国年经济增长高于美国整整六个百分点的主要原因 如果人们把一半收入都用来储蓄 那么他们的资金投入就能够推动经济的快速发展 中国的储蓄在很大程度上是良性循环 快速的经济增长带来了高额储蓄 而高额储蓄反过来又支持了快速发展
Differences in saving rates matter a lot, and must be a major reason that China s annual economic growth rate is now a full six percentage points higher than in the US. If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace.
上述的国际发展势态和对 平等待遇法 的评估都使这些改进措施变得十分必要
Both the international developments outlined above and the evaluation of the Equal treatment Act make these improvements necessary.
蓄意攻击平民是实现军事目标的一种手段 遗憾的是 这种做法也不是新发明
Their deliberate targeting as a means to further military objectives is, unfortunately, not new either.

 

相关搜索 : 蓄势待发 - 蓄势待发 - 蓄势待发 - 蓄势待发 - 蓄势待发 - 是蓄势 - 正在蓄势待发 - 蓄势 - 蓄势有 - 完美蓄势 - 站在蓄势 - 出现蓄势 - 看起来蓄势 - 看起来蓄势