"显著的增长潜力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
显著的增长潜力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中国增长潜力未竟 | China s Untapped Growth Potential |
2年之间的增长非常显著 | The increase is even greater from one year to the next. |
2004年 这两个方面都取得了显著进展 显示了这些渠道的潜力 | Significant progress was made in both areas in 2004 and demonstrated the potential of these channels. |
亚洲其他地区也有增长 扩大了2千万吨 南美的生产能力增长800吨 中东的生产能力增长1千多万吨 对该地区是显著的增长幅度 | Other parts of Asia have also experienced growth, with 20 Mt. of expansion, while South American capacity has risen by 8 Mt. and Middle East capacity by over 10 Mt., which is a notable increase for the region. |
税务政策可能需要改革 以增强那些显示出出口潜力并从长期来看可最有力地促进总体社会经济增长的服务业 | Tax policies may need to be reformed to promote those services industries that exhibit export potential and could contribute most to overall socio economic growth in the long run. |
这一新一轮央行积极主义反映了对经济增长的持久担忧 尽管采取了此前不可想象的货币刺激 但全球产出仍显著低于潜力 而潜力本身也有遭到抑制的风险 | This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. |
预计2005年其他资源将有显著增长 | Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005. |
这家公司去年获得显著的营业额增长 | This company achieved a remarkable increase in turnover last year. |
1这一数字显示西奈区域成为阿片类药物重要供应地的现有并日益增长的潜力 | This figure indicates the apparently existing and growing potential within the Sinai region to turn it into a significant supply area for opiates. |
结果就是 在近几年里 我们的支出显著增长 | The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes. |
除了其他资源增长外 预计2006 2009年经常资源的方案支出也将显著增长 | In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009. |
男性和女性的预期寿命均有了相当显著的增长 | For both males and females life expectancy has increased appreciably. |
第六 如果有适当的政治环境 埃及经济的潜力不可低估 目前的环境让经济表现显著低于其潜力 这个问题可以迅速得到解决 那就是消除低效并重新定位那些由旧体系指派的 服务于少数人而不是多数人的机构则可以显著增加潜在产出 | Current conditions are keeping economic performance well below potential. This could be addressed promptly while eliminating inefficiencies and re orienting institutions that were co opted by the old system to serve the few rather than the many would increase potential output significantly. |
环境友好 作物增产潜力明显 尤其大颗粒增值尿素更是BB肥的优质原料 | In a positive environment, an increase in crop yield potential will be significant in particular, large value added urea pallets are quality raw materials for bulk blending fertilizer. |
因此印度的中期增长潜力远低于近几十年来的中国 显著推动基础设施开支和政策改革可能会有所改变 但却不可能完全填补两国间的鸿沟 | So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap. |
数据显示 农村居民消费潜力持续释放 今年上半年乡村消费品零售额增长10.5 增速高出城镇1.3个百分点 | According to data, the consumption potentiality of rural residents has been continuously released. In the first half of this year, the retail sales of rural consumer goods increased by 10.5 , and the growth rate is 1.3 percentage points higher than that of towns. |
只有经济增长还不够 而且单靠高增长率也不会保证可以显著减少贫穷 | Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction. |
30. 公司间联盟的重要增长在信息技术领域尤其显著 | The significant growth that has taken place in inter firm alliances is particularly notable in the area of information technology (IT). |
连接在这部分世界里 已经非常显著并在持续增长 | The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase. |
当第一支箭和第二支箭将实际增长提升到了潜在增长之上时 货币扩张就不再能够带来显著的GDP或就业改善 此时 第三支箭的重要性就大大增加了 第三支箭的目标是通过结构性变化 包括增加私人投资 技术创新 改善贸易联系 改革税收政策等 提振日本的潜在增长 | When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains. That is when the third arrow, which aims to boost Japan s potential growth through structural change (including increased private investment, technological innovation, improved trade links, and reformed corporate tax policy), will become far more important. |
所有主要主表都表明中国增长潜力将显著下降 中国领导人必须接受增长放缓的现实并据此调整重点 接受大规模货币和财政刺激的诱惑 如全球经济危机爆发时那样 不但不能刺激可持续增长 实际上还会破坏中长期增长和稳定 更好的方针是将重点放在让经济增长更加可持续 | With all major indicators suggesting a significant decline in China s growth potential, China s leaders must accept the reality of lower growth and adjust their priorities accordingly. Succumbing to the temptation of massive monetary and fiscal stimulus, such as that pursued in the wake of the global economic crisis, would not only fail to boost growth in a sustainable way it would actually undermine growth and stability in the medium to long term. |
我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力 | We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development. |
将在业务量小但活动增长潜力大的地方建立这些单位 | These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high. |
这一解释的逻辑也指向一个恶性循环 增长减速导致伪方案 从而进一步破坏长期增长潜力 | So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential. |
体重超重 特别是过度肥胖应答者的百分比显示 多年以来统计数字显著增长 | The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years. |
他们注意到 即便增加这项开支 贸发会议的预算将仍然呈现出显著的负增长 | They noted that, even with this inclusion, UNCTAD s budget would still show significant negative growth. |
欧元区工作年龄人口一直保持增长至2005年 但从2015年将开始下降 由于生产率一直没有上升 工人的减少意味着显著降低的潜在增长率 而更低的增长率意味着维持资本 产出比所需要的投资更少 | The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward. Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. |
简言之 长期衰退正在拖累欧洲的潜在增长 理应积累技能的年轻人没有这样做 压倒性证据表明 与充分就业时期进入劳动力市场的轻型相比 他们面临着显著更低的终身收入 | Young people who should be accumulating skills are not. There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment. |
这一模式的一个最显著的特征是中国GDP增长 在过去几十年中平均每年接近10 与其就业增长 每年只增加1 2 之间的不匹配 显然 工业化和出口扩张无法吸收中国巨大的劳动力 | One of the most glaring features of this pattern is the disparity between China s GDP growth, which has averaged nearly 10 annually over the last few decades, and its employment growth, which has amounted to just 1 2 annually. Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force. |
由于过去两年来发射装置的需求量显著增加 所以SEP必须增加生产能力 | Due to the significant increase in the frequency of launches during the last two years, SEP had to increase its production capacity. |
在许多国家 性暴力案件的报案量都有显著增加 有证据显示 由受害人认识的人实施的这类暴力案件的报案数量增加 | There have been significant increases in the reporting of sexual violence in many countries with some evidence of increases in the reporting of such violence by people known to the victim. |
上游一级活动的显著冲力显示出民间社会不同组成部分在短期和中期的未来的国家决策方面的潜在作用 | The remarkable thrust of activity at the upstream level is indicative of the potential role of the different components of civil society in national policy making in the short to medium term future. |
133. 过去几年中 特别是1989 1993年期间 随着加入劳动力市场养恤金办法的人数显著增长 劳动力市场养恤金逐渐普及 | 133. During the past several years, labour market pensions have gradually grown more widespread, especially between 1989 and 1993, when the number of people involved in labour market pension schemes increased markedly. |
242. 今天 参加工作的妇女显著增加 | Today the participation of women in the labour force has increased considerably. |
但是 女性志愿者的比例明显增长 从3.3 增长到4.6 增长了39 | However, the proportion of women volunteers has clearly increased from 3.3 to 4.6 , an increase of 39 . |
20. 并非所有生育率下降的国家经济都因人口红利而出现显著增长 | Not all countries experiencing a decline of fertility have seen economic growth increase markedly as a result of the demographic bonus. |
抗生素的效力不够显著 | Not well enough? |
要使这些方面发生显著变化 就需要长期作出持续的努力 | A significant change in these areas will require sustained long term efforts. |
要使这些方面发生显著变化 就需要长期作出持续的努力 | A significant change in these areas requires sustained long term efforts. |
2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 | This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). |
1985至1996年期间 出口货物综合总量出现了显著的增长 而出口明显地从基于初级商品的产品转变为高增值产品 | Between 1985 and 1996, the basket of goods exported increased markedly, and there was a clear switch in exports from commodity based products to products with high added value. |
2006 2007年拟议经费将确保有能力满足对这些服务的显著增加的需要 | Proposals for 2006 2007 would ensure the capacity to handle the significantly increased demand for such services. |
1994 1998年两个阶段的在校女生人数虽然仍明显低于男生人数 但女生人数呈显著增长趋势 | Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. |
尽管如此 这仍然是1995年以来极为明显的最有力增长 | This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995. |
(f))增加所经管下资金的收益潜力 | (f) To increase the earnings potential of funds under management |
相关搜索 : 显著潜力 - 显著增长 - 显著增长 - 增长潜力的 - 增长潜力 - 显著增长率 - 有显著增长 - 显著的节能潜力 - 显著上升潜力 - 显著的增长机会 - 显著的经济增长 - 显著的增长机会 - 潜在显著 - 推动显著增长