"普遍利益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

普遍利益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有关2005年首脑会议结论文件的谈判 由于安全利益普遍不同的安全利益而失败
Negotiations on the 2005 summit outcome document broke down because of prevalent and divergent security interests.
111. 因此 这种具体利益和普遍利益的和谐 特别是公民特性和少数特性的互不干扰极其出色 值得注意
111. This harmonization of specific interests and the general interest and especially the non interference between citizenship and minority identities, is therefore remarkable and worthy of interest.
请允许我带着这一普遍性观点 简要地侧重谈谈相对狭小的帕劳利益
Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.
在澳大利亚 人们普遍认为 直接受益于高等教育的学生应付一部分学费
It is widely accepted in Australia that students who directly benefit from higher education should contribute towards the cost of their education.
15. 一种普遍接受的看法是 外国直接投资对东道国来说既有利益也有代价
It is generally accepted that FDI carries costs as well as benefits for the host country.
62. 近年来 针灸已日益普遍应用于治疗依赖性
The role of acupuncture in the treatment of dependence has become more widespread in recent years.
这说明本组织为全人类的利益维持和平与安全的努力和它的活动的普遍性
That demonstrated the commitment of the Organization to maintaining peace and security for the benefit of humanity, and the worldwide scope of its activities.
58 161. 普遍实现人民自决的权利
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
59 180. 普遍实现人民自决的权利
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145. 普遍实现人民自决的权利
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150. 普遍实现人民自决的权利
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144. 普遍实现人民自决的权利
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145. 普遍实现人民自决的权利
Universal realization of the right of peoples to self determination
近年来 小武器已经日益引起国际社会普遍关注
In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention.
51 84. 普遍实现各国人民自决权利
51 84. Universal realization of the right of peoples to self determination
52 113. 普遍实现各国人民自决权利
52 113. Universal realization of the right of peoples to self determination
2. 政府是停火 普遍和平 秩序和法治的主要受益者
The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law.
严重关切地认识到武装集团在敌对行动中征募 培训和利用儿童的趋势日益普遍
Recognizing with grave concern the growing trend towards recruitment, training and use of children in hostilities by armed groups,
汉普森女士也谈到普遍管辖权可利用率日益提高的问题 认为现在很难避免通过另一国家提出起诉的做法
Ms. Hampson also discussed the increasing availability of universal jurisdiction and that it had made it difficult to avoid prosecution by moving to another State.
55 85. 普遍实现各国人民自决的权利
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141. 普遍实现各国人民自决的权利
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197. 普遍实现各国人民自决的权利
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
空间及其为广泛的方面带来的利益 是日益宝贵的资源 它如此珍重 不能不用普遍遵守的国际法律加以保护
Space and the benefits it provides across a wide range of sectors represent an increasingly valuable resource that is too precious to leave unprotected by universally respected international law.
12. 因此 加入有关文书的工作正在普遍进行并日益加强
Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing.
强国在调动对全人类普遍利益目标的多数支持时必须表现出透明和真正的领导作用
Stronger nations must show transparent and genuine leadership in engendering majority support for our universal goals for the common good of all humanity.
60. 儿童权利公约 几乎得到了普遍批准
The Convention on the Rights of the Child had achieved near universal ratification.
因此对这些权利的普遍认识仍然有限
General awareness of these rights has thus remained limited.
所有国家有权为了全人类福利和利益分享和使用这一独特的共同环境 这是一项普遍接受的法律原则
The right of all States to share and use this unique shared environment for the benefit and in the interest of all humankind is a universally accepted legal principle.
例如 国际法院承认普遍义务的存在 整个国际社会和国际公共秩序的利益必须予以考虑
The International Court of Justice, for example, recognized that obligations erga omnes existed and that the interest of the international community as a whole and of international public order must be taken into account.
评论意见表明利益相关方对准则草案普遍感兴趣 并突出表明准则提出的概念十分先进
The comments indicated broad interest in the draft guidelines among stakeholders and underlined the importance of the conceptual advance they constitute.
只有如此 有关决定才能赢得最普遍的信任和支持 才符合全体会员国的共同和长远利益
Only when this approach is followed can the relevant decisions command the widest possible trust and support and meet the common long term interests of all Member States.
(c) 澳大利亚普通法承认这些权利和利益
(c) The rights or interests are recognized by the common law of Australia.
文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.
人们普遍认为需要一个有利的国际环境
There is agreement on the need for a favourable international environment.
休假的权利是一项有普遍约束力的原则
The right to vacation leave is a generally binding principle.
只要各方以维护联合国的团结和长远利益为重 照顾彼此利益和关切 体现务实和灵活精神 就能找到一条被普遍接受的改革道路
As long as all concerned take to heart the unity and long term interests of the United Nations, accommodate each other's interests and concerns and display a pragmatic and flexible approach, a universally acceptable solution to reform will eventually be found.
普遍指标
Universal Indicators
普遍文本
Normal Text
在有些国家中 一些少数群体难以调和其具体利益和国家的普遍利益 这些国家可以从澳大利亚的试验中得到启示 同时要牢记有关的各种情况
Countries with minorities which have difficulty reconciling their specific interests and the general interest of the State could find inspiration in the Australian experiment, bearing in mind the different circumstances which apply.
决议草案一题为 普遍实现人民自决的权利
Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination .
普遍公认的人权和基本自由方面的权利和
universally recognized human rights and fundamental freedoms 268
15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread.
五. 普遍批准
V. Universal ratification
我们认为 此机制是一项有益的规定 可以促进 议定书 的普遍性
We believe that mechanism to be a useful provision that could facilitate the universality of the Protocol.
注意到以炸药或其他致死装置进行的恐怖主义袭击日益普遍,
Noting that terrorist attacks by means of explosives or other lethal devices have become increasingly widespread,

 

相关搜索 : 日益普遍 - 普遍 - 普遍 - 普遍 - 普遍 - 比较普遍;普遍上 - 最普遍 - 最普遍 - 普遍性 - 更普遍 - 更普遍 - 是普遍 - 最普遍 - 不普遍