"普遍有效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
所以电击疗法变得非常非常普遍和有效 | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
他强调了普遍批准和有效实施这些文书的重要性 | He highlighted the importance of the universal ratification and effective implementation of those instruments. |
欧盟特别重视公约的普遍性,重视有效地执行公约 | The Union attaches great importance to the Convention apos s being universal and to its effective implementation. |
不是由他们来普遍宣告条约全部无效 | It is not for them to denounce treaties generally, en bloc. |
14. 不扩散条约 的效力和可信度有赖于该条约的普遍性 | The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality. |
对这个 条约 的普遍遵守 特别是在中东区域的普遍遵守 将有效地确保在该区域建立一个无核武器区 | Universal adherence to this Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear weapon free zone in the region. |
有效和普遍执行所有裁军协定是国际安全的基石 并已得到确认 | The effective and universal implementation of all disarmament agreements represents a cornerstone of international security and has been recognized as such. |
六 人权具有普遍性 | Human rights are universal. |
原则24 加强普遍管辖权条约规定效力的措施 | Principle 24 Measures to strengthen the effectiveness of treaty provisions on universal jurisdiction |
原则24. 加强普遍管辖权条约规定效力的措施 | PRINCIPLE 24. MEASURES TO STRENGTHEN THE EFFECTIVENESS OF TREATY PROVISIONS ON UNIVERSAL JURISDICTION |
原则21 加强普遍管辖权条约规定效力的措施 | Principle 21 Measures for strengthening the effectiveness of treaty clauses concerning universal jurisdiction |
原则21. 加强普遍管辖权条约规定效力的措施 | PRINCIPLE 21. MEASURES FOR STRENGTHENING THE EFFECTIVENESS OF TREATY CLAUSES CONCERNING UNIVERSAL JURISDICTION |
法庭的有效运作是扭转达尔富尔普遍存在有罪不罚现象的先决条件 | The effective functioning of the court is a prerequisite for reversing the climate of impunity that persists in Darfur. |
36. 军事观察员安保面临的最普遍问题是 是否有安全 可靠 有效的通讯 | The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications. |
普遍实行是有效的 但有时可能需要对最为窘困的地区采取特别措施 | While blanket approaches can be effective, for the most marginalized, special intervention may sometimes be needed. |
公约还应当具有无歧视性 多边性和普遍性 应当提供有效的核查手段 | It should also be non discriminatory, multilateral and universal, and should be provided with effective means of verification. |
有这样的普遍定律吗 | Are there universal laws? |
大屠杀具有普遍意义 | The significance of the Holocaust is universal. |
制定出有关普遍性环境影响的环境绩效指标,例如,全球升温指标 | development of generic environmental impact EPIs, e.g., global warming indicators |
普遍参与是确保任何多边努力取得成效的关键 | Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts. |
但普遍和可核查的裂变材料停产条约仍具有若干极为重要的效应 | But a universal and verifiable FMCT would still have a number of very important effects. |
普遍遵守此条约 特别是在中东地区 将有效确保建立中东无核武器区 | Universal adherence to this Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear weapon free zone in the region. |
预计新的土地政策将普遍提高土地拥有和土地管理的效率和平等性 | The new land policy is expected to lead to a general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration. |
当然 如果这些协定确实得到普遍接受 有关定性也就是得到普遍承认 | If those agreements become truly universal, the qualification will of course be generally recognized. |
普遍指标 | Universal Indicators |
普遍文本 | Normal Text |
再加上土著居民普遍缺乏教育服务 阻碍了其与主流社会进行有效互动 | This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society. |
消除国际恐怖主义措施宣言 仍然是反恐斗争的有效依据 应予普遍执行 | The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism was still a valid basis for the struggle against the scourge of terrorism and should therefore be universally applied. |
44. 条约显然需要具有普遍性 | The necessity of the universalization of the Treaty was obvious. |
人们普遍公认 贸易具有一种倍增效应 能够使贫穷社区逐步实现自我维持 | It is widely recognized that trade has a multiplier effect and is able to lift poor communities towards becoming self sustaining ones. |
在协调效率目标和社会问题方面 没有普遍适用的办法 分销行业更是如此 | There is no one size fits all approach to reconciling efficiency considerations with social concerns, which are particularly pronounced in this sector. |
考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题 | Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character. |
五. 普遍批准 | V. Universal ratification |
因此 最近几十年来多种NCD普遍性的增加在很大程度上只是早期疾病的普遍性增加了 总体NCD普遍性的增加隐藏了晚期或复杂病症普遍性的下降 我将这一NCD患病人群症状的轻化趋势称为 严重度效应 | As a result, the increase in prevalence that has been seen in recent decades for many NCDs largely reflects an increase in the prevalence of early stages of the disease only. Increasing overall disease prevalence has hidden decreasing prevalence of late stage or complicated disease. |
无论我们商定采取什么措施来实施联合国的改革议程 它们都必须具有合法性并得到普遍的支持 这样才能产生效力并得到普遍尊重 | Whatever measures we agree on for implementation in the United Nations reform agenda must enjoy legitimacy and broad based support if they are to be effective and universally respected. |
必须让世界普遍享有这些资源 | They must be made universally available. |
尼日尔农村普遍没有电力设施 | In general, there is no electricity in rural areas of the Niger. |
中小型企业没有普遍性的定义 | There was no universal definition of an SME. |
你可能冇發覺到佢有幾咁普遍 | What you may not realize is just how prevalent it is. |
关于普遍义务与绝对法规范之间的复杂关系 据认为 虽然绝对法义务具有普遍义务的特性 并不能说具有普遍义务特性的就是绝对法 | In regard to the complex relationship between obligations erga omnes and norms of jus cogens, it was observed that while all jus cogens obligations had an erga omnes character, the reverse was not necessarily true. |
有效监测更有可能获得成功 但是如果普遍实施 不采取有针对性的方法 将耗费大量资源 | Effective monitoring is more likely to succeed, but this would consume large amounts of resources if applied generally rather than in a targeted manner |
412. 委员会建议缔约国采取有效措施制定并促进有效和普遍的领养看护和其它以家庭为环境的非常规看护 | The Committee recommends that the State party take effective measures to develop and promote an effective and extended system of foster care and other family based alternative care. |
近几年的经验更加证实这条普遍真理 国际机构 其成员选择让它有多强大 有效和相关 它就会有多强大 有效和相关 | The experience of recent years has reinforced the universal truth that international institutions are only as strong and effective and relevant as their members choose to make them. |
很显然 只有当所有国家的正当关注在谈判中得到解决时 才有可能实现有效的和普遍的禁止 | It is clear that an effective and universal ban would be achieved only if the legitimate concerns of all countries are addressed in the negotiations. |
这是对人类的一种普遍威胁 要求立即做出普遍反应 | It was a universal threat to humanity, and it demanded a universal and urgent response. |
相关搜索 : 普遍有效性 - 普遍持有 - 普遍 - 普遍 - 普遍 - 普遍 - 比较普遍;普遍上 - 最普遍 - 最普遍 - 普遍性 - 更普遍 - 更普遍 - 是普遍