"普遍的行为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
普遍的行为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
普遍认为贪污腐败盛行 | It is generally understood that corruption is rife. |
普遍认为 主席仍应避免行使表决权 | It was generally felt that the Chairperson should continue to refrain from exercising his or her voting rights |
56. 可以定性为国际罪行的侵犯人权行为的最普遍特点如下 | 56. The most general characteristics of human rights violations that could be classified as international crimes are as follows |
我们认为这是很普遍的 | We think this is universal. |
信息还指出了普遍发生的强奸和性暴力行为 | Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence. |
同时 不是违反普遍适用义务的任何行为都可视为国际罪行 | At the same time, not every breach of an obligation erga omnes can be regarded as an international crime. |
这些行为是在良好品行和纪律普遍瓦解情况下发生的 | Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline. |
48. 某些侵犯人权行为现在被普遍或几乎普遍认定为国际罪行这一事实的间接确认可在国际法院对 巴塞罗那电车案 的判决中找到 其中在分析普遍适用的义务的特点时说 | 48. Indirect confirmation of the fact that some human rights violations are now universally, or nearly universally, recognized as international crimes can be found in the judgment by the International Court of Justice on the Barcelona Traction Case, in the analysis of the features of obligations erga omnes ... |
23. 为了加强和巩固联合国人权制度的普遍性基础 强调推动普遍批准极为重要 | 23. The emphasis upon promoting universal ratification is an essential one in order to strengthen and consolidate the universalist foundations of the United Nations human rights regime. |
4.3.2. 应实行普遍社会保险 | 4.3.2. A generalized social security system shall be introduced. 4.4. |
189. 处理妇女受全国普遍存在的暴力行为的影响问题 | 189. Works on the subject of women as part of the population affected by the violence prevailing in the country. |
第71段 第2行 将 quot 统一性 quot 改为 quot 普遍性 quot | Paragraph 71, third line Replace unity by universality . Page 27 |
在采矿业和采油业这些行业 上述侵权行为尤其普遍 | Violations cited were particularly prevalent in the mining and oil exploration sectors. |
四 在执行 公约 方面的普遍趋势 | Some of them are conducted in connection with African networks, such as the African Forum for Agricultural Research. |
安理会成员普遍认为 有必要延长对钻石实行的制裁 | A broad consensus emerged on the need to renew the sanctions imposed on diamonds. |
因此 私下的人工流胎极为普遍 | This has led to the widespread practice of illegal abortion. |
事实上 一些国家为了确保服务的普遍性成功地试行了一些规章 可能的选择包括补贴办法或普遍服务义务 | Indeed, some countries have successfully experimented with regulations to ensure universal services, with subsidy schemes or universal service obligations being possible options. |
18. 执行主任同意麻管局的意见 认为目前在自愿基础上普遍实行的管制措施似宜确立成为一种制度 使之普遍执行 它所带来的好处大于所需进行的努力 | The Executive Director agrees with the Board that the benefits resulting from the institutionalization of currently voluntary but widely applied control measures would outweigh the efforts required to establish and apply them universally. |
关于各种形式的暴力侵害妇女行为的可靠数据普遍缺乏 | There is a general lack of reliable data on the various forms of violence against women. |
41. 对妇女的暴力行为 包括对女孩的强奸看来也十分普遍 | Violence against women, including the rape of young girls, also seemed to be very widespread. |
这一概念大致包括哪些类型的行为也有普遍一致的看法 | There is also general agreement on more or less which types of acts are covered by this concept. |
1 为受害者普遍提供援助的服务 | (i) Services designed to provide assistance to victims generally |
17. 由于缺少对妇女的暴力行为的范围和普遍性的准确数据和统计资料 应对这种普遍存在的现象的工作受到了阻碍 | Responses to the pandemic of violence against women are hampered by a lack of accurate data and statistics about its scope and prevalence. |
7. 大家普遍赞成定义的重点应放在制止恐怖主义行为上 | 7. There was general agreement that the focus of the definition should be on combating terrorist acts. |
呼吁普遍加入并切实执行 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 | calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
下列工资组成部分被认为是普遍的 | (c) The following pay components have been considered as universally granted |
第19条列出了各种可被视为国际罪行的违犯国际法行为 这有普遍指导意义 | Article 19, by listing various categories of violations of international law which may be regarded as international crimes, offers general guidance. |
5. 机会均等是以普遍规范为根据的一个普遍概念 应同等适用于所有文化和国家 | Equalization of opportunities is a universal concept measured against universal norms, which should apply to all cultures and countries equally. |
它们是普遍被称为Omega 3脂肪酸 | And these are predominantly what are called the Omega 3 fatty acids. |
374. 委员会关切的是,韩国社会上对妇女的暴力行为仍旧很普遍 | 374. The Committee is concerned that violence against women is still pervasive in Korean society. |
因此 普遍原则可以为国家立法提供基础 然后加以执行 | Thus, universal principles could provide the basis for national legislation, and then implementation. |
66 应对国家普遍存在的情况进行评价 | 6. Assessment of the situation prevailing in the country should be undertaken |
人们普遍认为吃得苦中苦 方为人上人 | It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. |
普遍的看法是在国际法中不存在普遍的来源等级结构 | It was generally understood that there was no general hierarchy of sources in international law. |
普遍指标 | Universal Indicators |
普遍文本 | Normal Text |
这是对人类的一种普遍威胁 要求立即做出普遍反应 | It was a universal threat to humanity, and it demanded a universal and urgent response. |
139. 但是 普遍的意见认为应当删除(b)项 | The prevailing view, however, was that subparagraph (b) should be deleted. |
关于普遍义务与绝对法规范之间的复杂关系 据认为 虽然绝对法义务具有普遍义务的特性 并不能说具有普遍义务特性的就是绝对法 | In regard to the complex relationship between obligations erga omnes and norms of jus cogens, it was observed that while all jus cogens obligations had an erga omnes character, the reverse was not necessarily true. |
恐怖集团的跨国网络遍及全球 以实施普遍威胁为共同目标 | Transnational networks of terrorist groups have global reach and make common cause to pose a universal threat. |
这些治理国家的办法与国家间行为原则 至今还没有普遍实现 | Even today, those attributes of statecraft and principles of inter State conduct have not yet become a universal reality. |
29. 根据1994年11月举行的一次调查 全国人权事务协商委员会认为 被问到的人绝大多数(89 )认为 种族主义在法国 quot 相当普遍或者非常普遍 quot | 29. On the basis of a survey conducted in November 1994, the National Consultative Commission on Human Rights finds that the great majority of the persons questioned (89 per cent) consider that racism is rather widespread or very widespread in France. |
各方都普遍认为2005年是机运之年 | It is generally felt that 2005 is a year of opportunity. |
全面核禁试条约 普遍化极为重要 | The universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is crucial. |
各方普遍认为这种交流很有价值 | The usefulness of such exchanges was generally recognized. |
相关搜索 : 普遍认为 - 普遍认为 - 成为普遍 - 普遍认为, - 成为普遍 - 普遍认为, - 普遍认为 - 普遍认为 - 普遍认为 - 普遍认为 - 普遍认为 - 普遍认为 - 更为普遍 - 普遍流行