"普遍流行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
普遍流行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 私下的人工流胎极为普遍 | This has led to the widespread practice of illegal abortion. |
各方普遍认为这种交流很有价值 | The usefulness of such exchanges was generally recognized. |
85. 流离失所者普遍遭受精神创伤 | Emotional trauma amongst the displaced is common. |
侮辱十分普遍 已经被称为继 静悄悄 地感染艾滋病毒流行病和艾滋病流行病之后 必然发生的 第三个流行病 | Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable third epidemic , occurring after the silent epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic. |
克罗地亚货币库纳现已正式使用 普遍流通 | The Croatian currency, the kuna, has now been officially introduced and is in wide circulation. |
普遍认为贪污腐败盛行 | It is generally understood that corruption is rife. |
4.3.2. 应实行普遍社会保险 | 4.3.2. A generalized social security system shall be introduced. 4.4. |
可以引导世界各国之间正在进行的交流促进普遍善政与民主 惠及各方 | The ongoing exchanges among the nations of the world can be oriented towards universal good governance and democracy, to the benefit of all. |
再加上土著居民普遍缺乏教育服务 阻碍了其与主流社会进行有效互动 | This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society. |
在这方面 那些普遍实行这些良好做法的国家似宜与其他国家交流经验 | In that connection, States in which such good practices were generally performed might wish to share their experiences with others. |
5. 一般性发言 交流与会各方开展执行活动的情况 辩论执行过程中普遍关心的 问题 | General statements exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process. |
较前一年 涉及流产以及女性生殖器方面的挂号数量普遍减少 耳 鼻 喉 骨 肌肉系统及乳腺的挂号也普遍减少 | As was the case in the previous year, abortions and procedures involving female genitalia were less common, as were procedures involving ear, nose, throat, bone and muscle systems, as well as breast glands. |
四 在执行 公约 方面的普遍趋势 | Some of them are conducted in connection with African networks, such as the African Forum for Agricultural Research. |
委员会并关注地注意到流落街头儿童普遍使用麻醉物品 | It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. |
某些具体措施 如税收情况交流措施似乎未得到普遍支持 | Some specific measures, such as exchange of tax information, do not appear to command universal support. |
现在已经到了土耳其留意时光的流逝 依照普遍接受的原则和标准行事的时候了 | It is high time that Turkey heeds the message of times and starts behaving in accordance with accepted principles and standards. |
对恐怖主义的明确谴责毫不含糊地显示,国际社会强烈反对这一普遍流行的瘟疫 | A clear condemnation of terrorism unambiguously shows that the international community strongly opposes this universal scourge. |
普遍指标 | Universal Indicators |
普遍文本 | Normal Text |
约翰尼莱克 流行歌手 普普先生 普普先生究竟是谁 | Johnny Lake, pop singer. Mr. PouPou. Now, who on earth is Mr. PouPou? |
五. 普遍批准 | V. Universal ratification |
儿童基金会计划在2005年对所有权力下放行动计划和将性别观点纳入主流的普遍情况进行评估 | UNICEF is planning an assessment of all decentralized action plans and the situation of gender mainstreaming in general in 2005. |
普遍认为 主席仍应避免行使表决权 | It was generally felt that the Chairperson should continue to refrain from exercising his or her voting rights |
24 各区域几乎普遍实行了免疫方案 | 24. There is nearly universal adoption of immunization programmes across the regions. |
66 应对国家普遍存在的情况进行评价 | 6. Assessment of the situation prevailing in the country should be undertaken |
这是对人类的一种普遍威胁 要求立即做出普遍反应 | It was a universal threat to humanity, and it demanded a universal and urgent response. |
普遍合并机罩 | Universal combined machine cover |
㈢ 普遍尊重人权 | (iii) The universal observance of human rights |
普遍的看法是在国际法中不存在普遍的来源等级结构 | It was generally understood that there was no general hierarchy of sources in international law. |
基本的普遍原则 | Basic general principles |
这种现象普遍吗? | Is that very common? |
条约必须普遍化 | The Treaty must be made universal. |
E. 普遍化的暴力 | E. Generalized violence |
普遍的暴力鼓动 | The general mobilization of violence. |
该计划以预防为目标 如开展宣传运动 力求改变在对妇女暴力问题上社会上普遍流行的态度 | The programme has preventive objectives, such as public information campaigns, with a view to changing prevailing social attitudes towards violence against women. |
对于艾滋病毒 艾滋病流行病的严重性仍持有否定态度,对这一疾病及其传播普遍存在着误解 | There is still denial of the seriousness of the HIV AIDS pandemic and widespread misunderstanding about the disease and its transmission. |
(a) 调查以下地区普遍实行的最好就业条件 | (a) Survey of best prevailing conditions of employment at |
行政机构普遍较简单 整个过程具有参与性 | The administrative structure is generally light and the entire process is participatory in nature. |
采取的对策包括对水源普遍进行加氯消毒 | Response has included widespread chlorination of water sources. |
最近索马里问题监测组的报告清楚地显示 破坏禁运的行为十分普遍 武器和爆炸物继续流入该国 | The recent report of the Monitoring Group on Somalia made it clear that extensive breaches of the embargo prevail and weapons and explosives continue to flow into the country. |
与这种流行病紧紧相随的是世界各地普遍的侵犯与艾滋病 病毒相关的人权和基本自由的现象 | Close in the wake of the epidemic is the widespread abuse of human rights and fundamental freedoms associated with HIV AIDS in all parts of the world. |
缺乏普遍性不是停滞不前的借口 某些其它场合也缺乏普遍性 | The lack of universality, which seems elusive even in other forums, is not an excuse for not moving ahead. |
道路堵塞普遍存在 | Road congestion is a pervasive phenomenon. |
日本人普遍很内敛 | Japanese people are generally very reserved. |
一 基本的普遍原则 | Basic general principles |
相关搜索 : 普遍实行 - 普遍 - 普遍 - 普遍 - 普遍 - 普遍的行为 - 比较普遍;普遍上 - 普遍的流动性 - 最普遍 - 最普遍 - 普遍性 - 更普遍 - 更普遍 - 是普遍