"景气指数"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 新出口订单指数和进口指数为48.0 和48.5 分别低于上月1.4和0.6个百分点 景气度均落至年内低点 | The new export orders index and import index were 48.0 and 48.5 , respectively 1.4 and 0.6 percentage points lower than the previous month, and the boom degree fell to the low of the year. |
| 调查显示 12月大型制造业及非制造业景气判断指数均料持稳不变 | The survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing and non manufacturing was expected to remain stable in December. |
| 投资者对短观企业景气判断指数下滑并不在意 日股日经指数.N225周一升至27年高点 因日圆持续贬值帮助改善日本企业的出口获利前景 | Investors were indifferent to the decline of the judgment index for the boom of Tankan enterprises. The Nikkei .N225 rose to a 27 year high spot on Monday as the continued depreciation of the yen helped improve the export profit prospects of Japanese enterprises. |
| 生产指数和新订单指数为53.0 和52.0 分别比上月回落0.3和0.2个百分点 供需持续保持景气状态 但扩张略有放缓 | The production index and the new orders index were 53.0 and 52.0 , respectively, with a decrease of 0.3 and an increase of 0.2 percentage points from the previous month. Supply and demand continued to maintain a good state, but the expansion slowed slightly. |
| 在美国 景气指标在第二季度急剧下降后再次下降 已经降低到自1991年以来的最低水平 密歇根大学消费者信心指数在2008年6月份降低到几十年来的最低水平 并且此后回升甚微 在欧元区也是如此 Ifo经济景气指数纪录了该地区经济指数的急剧下降 | In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly. |
| IFO经济景气指数每月会向7000家公司 主要是德国制造业的公司 问询目前的经济状况以及对未来6个月的展望 IFO经济景气指数已经存在了半个世纪 据路透社的一项民意调查 它是欧洲最著名的经济指标 甚至超过了欧盟官方的指标 | The Ifo business climate indicator is generated every month by asking 7,000 firms, primarily from German manufacturing industry, about their current business situation and their expectations for the next six months. It has been produced for half a century, and, according to a poll conducted by Reuters, it is Europe s most prominent business indicator, outperforming even official EU indicators. |
| 9月大型非制造业景气判断指数从6月调查的正24降至正22 为八个季度来首次恶化 | The judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 24 researched in June to positive 22 in September, worsening for the first time for eight quarters. |
| 短观调查显示 9月大型制造业景气判断指数从三个月前的正21降至正19 为连续第三季恶化 | The Tankan survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 21 for three months ago to positive 19 in September, worsening for the third consecutive quarter. |
| 3. 如报告指南所述 通用报告格式包括从修订的1996年气专委国家温室气体清单指南(气专委指南)中摘出的概要报告和部门报告表格 加上新近制定的分部门背景数据表格 以及其他符合气专委指南和气专委良好做法指导意见和国家温室气体清单的不确定性管理的表格 | As stated in these reporting guidelines, the CRF consists of summary report and sectoral report tables from the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (IPCC Guidelines) plus newly developed sectoral background data tables and other tables that are consistent with the IPCC Guidelines and the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories. |
| 我将以指数地更好前景来做结束 | So I'll finish up with exponentially better. |
| 这下面有一些关于我们这个星球的大气环境的指数 包括气压 温度 | There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. |
| 瑞信银行国际投资吸引力指数包括4个分项指数 基础设施 经济前景 商业环境和直接投资量 | The International Investment Attractiveness Index of Credit Suisse Bank includes four sub indices infrastructure, economic outlook, business environment and direct investment. |
| 气专委良好做法指导意见 气专委指南或附录一所列清单审评资源所包含的其他推荐国际数据源提供的符合气专委良好做法指导意见的气专委缺省值 | IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I, and consistent with the IPCC good practice guidance. |
| 84. 作为操作静止气象卫星的地面设施 日本气象厅拥有气象卫星中心 其中包括处理图象数据的数据处理中心和负责数据处理中心与静止气象卫星之间通信的指挥和数据接收站 | As the ground facility to operate GMS, the Agency has the Meteorological Satellite Centre, which comprises the Data Processing Centre for image data processing and the Command and Data Acquisition Station for communication between the Data Processing Centre and GMS. |
| 看见这副景象 我不禁叹了口气 | Seeing this scene, I couldn t help but sigh. |
| 在本指南中 修订的1996年气专委国家温室气体指南 称为 气专委指南 | In these guidelines, the IPCC report entitled Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance. |
| 32. 在机构上 多数缔约方指派了负责科技或气象的政策机构在国家级别负责气候变化 | Institutionally, most Parties initially assigned a governmental body that is in charge of science and technology or meteorology to be responsible for climate change at country level. |
| 37. 如果使用一组国家的平均清单参数 应记录并说明在选择数据组时所依据的假设 并说明特定的平均清单数据与缺省参数和所具备的气专委良好做法指导意见或气专委指南中提供的数值范围相比有何优劣 | When using an average inventory parameter from a cluster of countries, assumptions made in choosing the cluster should be documented, as should how the given inventory average parameter compares with the default parameter or range provided in the IPCC good practice guidance or IPCC Guidelines, where available. |
| 我们都看好氢气在未来的应用前景 | So we're pretty excited about the future of hydrogen. |
| MAGICC 温室气体诱发的气候变化评估模型 SCENGEN 全球和区域气候变化假设情景生成器 | Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN). |
| 他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱 | He amassed a fortune in stock trading during the last boom. |
| 然后回头看看美国 这里经济萧条不景气 | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| 2006年初 尽管当德国联邦统计局公布了GDP季度的微弱增长 IFO经济景气指数却预见到未来会出现经济复苏 而一些评论家对此嗤之以鼻 但当德国联邦统计局后来将数据上调后 很明显 IFO是正确的 | In early 2006, when the Ifo indicator foresaw an economic upturn while the German Federal Statistical Office reported meager quarterly GDP growth figures, some commentators scoffed. But when the Office later revised its data upward, it became clear that the Ifo indicator was right. |
| 对世界经济的扰动信号也来自最近对经济活动的调查 Ifo世界经济景气指数在2008年第三季度继续恶化 这也是连续四次如此 该指数的下降主要是对当前经济形势更不利的评估的结果 但是它也被反映在对未来六个月经济预期的向下修正上 现在 该指数处于2001年第四季度以来的最低水平 | The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. That decline was primarily the result of more unfavorable appraisals of the current economic situation, but also reflected another downward revision of expectations for the next six months. |
| 我们的骑行路程大多是乡村空旷小路 沿途是开阔的海景和各种果蔬 橄榄园 葡萄园和荆棘丛 空气中弥漫着地中海的气息 无数的蝴蝶扑闪着翅膀 | Most of our rides are on empty little roads through open country with big sea views and mixed veg olive groves, vineyards, prickly herbal scrub Mediterranean scents in the air and myriad butterflies on the wing. |
| 中心拟订的气候风险指数将使农民们可以保护他们的小额投资 不必移民 | The climate risk index developed by the Centre would allow farmers to protect their small investments and ensure that they did not have to emigrate. |
| 例如 如果缺失某个排放量或清除量估计数 如果缔约方使用的排放量估算方法不符合经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南 如果缔约方所用排放量估算方法中不止一个部分(排放系数 活动数据或其他参数)有问题 | 14 For example, if an emission or removal estimate is missing, if the emission estimation method used by the Party was not in conformity with the IPCC Guidelines as elaborated by the IPCC good practice guidance, or if there is a problem with more than one component (emission factor, activity data or other parameter) of the emission estimation method used by the Party. |
| 大量的富有生气的风景 被摧毁 留下单调的灰色 | Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray. |
| 欧洲最大的经济体德国现在正在进入经济停滞状态 Ifo商业景气指数虽然建立在对德国的调查上 但是它也被认为是欧洲最重要的经济活动指标 该指标自去年秋天以来几乎不受阻碍的不断下降 它现在显然处于显示经济下滑的区域内 | Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums. The Ifo Business Climate index, which, though based on a survey for Germany, is regarded as Europe s most important economic activity indicator, has been falling with few interruptions since the autumn of last year. |
| 60. 年轻人指出 专门针对青年的 保密 不带歧视 无禁忌 且对文化背景敏感的服务寥寥可数 | Young people point out that very few services are youth specific, confidential, non discriminatory, free of taboos and sensitive to cultural contexts. |
| 41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 | This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. |
| 具有少数民族背景的女孩 | Girls from ethnic minority backgrounds |
| 指南中在国家体系方面所指温室气体 是指 蒙特利尔议定书 未予管制的温室气体 | 7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity. |
| 18. 德国波茨坦气候影响研究所 气候公约 顾问Richard Klein先生提出题为 了解和管理气候风险 的背景文件草稿 | Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on Technology to understand and manage climate risks . |
| 这些系数适用于气专委每一源类别和相应气体的活动数据 排放系数或其他估算参数和排放量估计数 | These are provided for activity data, emission factors or other estimation parameters and emission estimates for each IPCC source category and corresponding gas. |
| 这一景象 向大家展示了气球和承载物的所有情况 | Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end. |
| 对联合国维持和平人员性行为不端的指控数量大幅度上升 进一步加重了这种暗淡的景象 | That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel. |
| Ifo世界经济景气指数的降温在西欧和亚洲表现得特别显著 这驱散了亚洲经济活动可以独立于美国经济从而抵消欧洲出口商在美国的损失的幻想 在2008年的第三季度 Ifo亚洲指数处于2001年基地组织袭击世贸中心以来的最低水平 其中对日本经济状况的评估特别差 | This has dispelled hopes that Asia economic activity could develop separately from that of the US, thereby offsetting European exporters losses in America. In the third quarter of 2008, the Ifo index for Asia was at its lowest level since the attack on the World Trade Center in 2001, with particularly poor economic assessments coming from Japan. |
| 大气中的氧气绝大多数是由大海产生 | Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea. |
| 粉尘指物质或混合物的固态粒子悬浮在一种气体中(通常是空气) 烟雾指物质或混合物的液滴悬浮在一种气体中(通常是空气) 蒸气指物质或混合物从其液体或固体状态释放出来的气体形态 | Mist liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air) |
| 48. 适用一个在相关部门具有近似国情的国家组的平均清单参数 可使用这一方法纠正被认为不符合气专委良好做法指导意见的任何清单参数(如排放系数) 或输入气专委第1级缺省方法中的数据 | Application of average inventory parameters from a cluster of countries with comparable national circumstances for the sector in question could be used to correct any inventory parameter (e.g. emission factor) that was found not to be in accordance with IPCC good practice guidance, or as input to the IPCC tier 1 method. |
| 为了考虑CO2以外的飞机排放物如水蒸气和NOX的温室效应 政府间组织气候变化专门委员会(气专委)建议在评估远程(高度)排放量时使用 辐射强迫指数 | In order to take into account the greenhouse effects of aircraft emissions other than CO2, such as water vapour and NOx, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) recommends the use of a radiative forcing index (RFI) when estimating aircraft emissions for long haul (high altitude) flights. |
| 在联邦内 没有硫磺二氧化物或漂浮微粒等空气污染基本指数的统一的监测系统 | In the Federation there is no single detection system for basic indicators of air pollution, either sulphur dioxide or floating particles. |
| 12. 多数缔约方叙述了国内和国际研究活动 指出了国家气候变化研究的优先领域 | Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research. |
| 用街景探索一个 Google 数据中心 | Explore a Google data center with Street View. |