"景气"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
景气 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 看见这副景象 我不禁叹了口气 | Seeing this scene, I couldn t help but sigh. |
| 我们都看好氢气在未来的应用前景 | So we're pretty excited about the future of hydrogen. |
| MAGICC 温室气体诱发的气候变化评估模型 SCENGEN 全球和区域气候变化假设情景生成器 | Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN). |
| 他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱 | He amassed a fortune in stock trading during the last boom. |
| 然后回头看看美国 这里经济萧条不景气 | And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation. |
| 大量的富有生气的风景 被摧毁 留下单调的灰色 | Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray. |
| 18. 德国波茨坦气候影响研究所 气候公约 顾问Richard Klein先生提出题为 了解和管理气候风险 的背景文件草稿 | Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on Technology to understand and manage climate risks . |
| 这一景象 向大家展示了气球和承载物的所有情况 | Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end. |
| 这些国家还说 参与气专委的工作有助于更好地了解气候变化的当前状况和未来前景 | These countries also said they are involved with the IPCC to gain a better understanding of the current situation and future prospects of climate change. |
| 做医保生意同以往一样不景气 我们需要做些不同的事情 | Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. |
| 我们的愿景是 每一个社区内 都能够稀松平常地 获得氢气 | The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen. |
| 现在向你们展示一些这气球的远景画面 那些小黑点是人 | Now just to give you some perspective of this balloon, the little black dots are people. |
| 16. 气候公约 秘书处Wanna Tanunchaiwatana女士说明举行研讨会的背景和情况 | Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar. |
| 因为在这种大背景下 我们干的事和解决当前气候问题 越来越远 | Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate. |
| 谁知道湖区 注 Lake District 英格兰西北部风景地 的气候是怎么形成的呢 | Goodness knows what they make of the Lake District weather. |
| 调查显示 12月大型制造业及非制造业景气判断指数均料持稳不变 | The survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing and non manufacturing was expected to remain stable in December. |
| 最惊奇的是甚至在迪拜经济不景气的时候 你从物价上还是看不出来 | And what's crazy there's a recession going on, even in Dubai, but you wouldn't know by the prices. |
| 在我们生活的这个世界里 我们所有人都面临出现毁灭性气候变化的前景 | We live in a world where the prospect of devastating climate change confronts us all. |
| 经济不景气 当然 也不是对希望的一个精确的处方 我们忙忙碌碌地所发掘的 | And recession, of course, isn't exactly a recipe for hope either, as we're busy finding out. |
| 当时的场景非常吓人 树叶像雨点儿般落在我们头上 伴随着一股难闻的气味儿 | It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell. |
| 事态越来越严重 这还是在经济发展景气下的预期 也许比实际情况要乐观一些 | It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do. |
| 笑 但是去年的头条是经济 而且我敢打赌迟早 这个特殊经济不景气会成为旧闻 | But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news. |
| 关于一些资源丰富的国家经济发展不景气的现象 经济学家们提出了三种解释 | Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries |
| 在不妨碍调查结果的前提下 调查团认为 这种气氛显然是暗杀哈里里先生的背景 | Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri. |
| 富有成效的谈判需要希望和信任气氛 清晰的政治远景 以及没有暴力和专横行动 | Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence, a clear political perspective and an absence of violence and arbitrary actions. |
| 投资者对短观企业景气判断指数下滑并不在意 日股日经指数.N225周一升至27年高点 因日圆持续贬值帮助改善日本企业的出口获利前景 | Investors were indifferent to the decline of the judgment index for the boom of Tankan enterprises. The Nikkei .N225 rose to a 27 year high spot on Monday as the continued depreciation of the yen helped improve the export profit prospects of Japanese enterprises. |
| 在这一不断深化的经济不景气背景下 欧盟委员会被人视为缺乏领导能力仅仅是冰山的一角 最近几个月来的事件表明了更多深刻的担忧 | The perceived lack of leadership from the Commission at this time of deepening economic gloom is just the tip of the iceberg. The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. |
| 9月大型非制造业景气判断指数从6月调查的正24降至正22 为八个季度来首次恶化 | The judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 24 researched in June to positive 22 in September, worsening for the first time for eight quarters. |
| 新出口订单指数和进口指数为48.0 和48.5 分别低于上月1.4和0.6个百分点 景气度均落至年内低点 | The new export orders index and import index were 48.0 and 48.5 , respectively 1.4 and 0.6 percentage points lower than the previous month, and the boom degree fell to the low of the year. |
| 短观调查显示 9月大型制造业景气判断指数从三个月前的正21降至正19 为连续第三季恶化 | The Tankan survey showed that the judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 21 for three months ago to positive 19 in September, worsening for the third consecutive quarter. |
| 3. 如报告指南所述 通用报告格式包括从修订的1996年气专委国家温室气体清单指南(气专委指南)中摘出的概要报告和部门报告表格 加上新近制定的分部门背景数据表格 以及其他符合气专委指南和气专委良好做法指导意见和国家温室气体清单的不确定性管理的表格 | As stated in these reporting guidelines, the CRF consists of summary report and sectoral report tables from the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (IPCC Guidelines) plus newly developed sectoral background data tables and other tables that are consistent with the IPCC Guidelines and the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories. |
| 我们的骑行路程大多是乡村空旷小路 沿途是开阔的海景和各种果蔬 橄榄园 葡萄园和荆棘丛 空气中弥漫着地中海的气息 无数的蝴蝶扑闪着翅膀 | Most of our rides are on empty little roads through open country with big sea views and mixed veg olive groves, vineyards, prickly herbal scrub Mediterranean scents in the air and myriad butterflies on the wing. |
| 背景对于一个前景来说是背景但本身又是一个前景 | The background to one is the other. |
| IFO经济景气指数每月会向7000家公司 主要是德国制造业的公司 问询目前的经济状况以及对未来6个月的展望 IFO经济景气指数已经存在了半个世纪 据路透社的一项民意调查 它是欧洲最著名的经济指标 甚至超过了欧盟官方的指标 | The Ifo business climate indicator is generated every month by asking 7,000 firms, primarily from German manufacturing industry, about their current business situation and their expectations for the next six months. It has been produced for half a century, and, according to a poll conducted by Reuters, it is Europe s most prominent business indicator, outperforming even official EU indicators. |
| 然而我们总会奇怪 既然冰岛的金融业发生雪崩 其实整个欧洲都不太景气 许多人会说 美国也快遭殃了 | But one has to wonder, now that we've had this financial sector collapse upon us in Iceland and by the way, Europe looks pretty bad right now, and many would say that you in America are heading for some more trouble as well. |
| 面对不景气的市场 波动的价格和不断恶化的贸易条件 投资进一步下降 多样化停止 生产力踟躇不前 | In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant. |
| 毛里塔尼亚由于与摩洛哥共同管理这块领土而陷入了经济不景气的境地 最终不得不放弃了西撒哈拉 | Mauritania had been forced to abandon Western Sahara because of the economic disintegration brought about by its co administration of the Territory with Morocco. |
| 28. 尽管经济不景气并且缺乏食品 但尼日尔从来没有放松实现世界儿童问题首脑会议目标的政治努力 | Despite its depressed economic situation and poor food security, the Niger had never lacked political commitment to fulfil the aims of the World Summit for Children. |
| 巴黎协定勾勒出首个气候变化解决方案的广阔图景 但在目标转化为行动之前 世界最不发达国家是不会相信发展中国能够认真对待平等问题 或 气候正义 的 | The Paris agreement has drawn the first broad strokes of a solution to climate change. But until its targets are translated into action, the world s least developed countries may not be convinced that the developed countries are serious about equity or climate justice. |
| 生产指数和新订单指数为53.0 和52.0 分别比上月回落0.3和0.2个百分点 供需持续保持景气状态 但扩张略有放缓 | The production index and the new orders index were 53.0 and 52.0 , respectively, with a decrease of 0.3 and an increase of 0.2 percentage points from the previous month. Supply and demand continued to maintain a good state, but the expansion slowed slightly. |
| 第三个主题就是石油的终点 混乱的终点 所有的汽车零件 轮胎 滤油气 直升机 飞机 所有这一切的坟场的风景 | And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes where are the landscapes where all of that stuff ends up? |
| 其次 他们可以继续依赖传统货币和财政政策将经济拖出不景气 这是奥巴马政府的优先选项 尽管效果甚微 | Second, they could continue to rely on conventional monetary and fiscal policy to pull the economy out of the doldrums. This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance. |
| 委员会仍然关注继上诉法院在 Ngati Apa案 中作出裁决后在新西兰形成的政治气氛 它是起草和颁布立法的背景 | The Committee remains concerned about the political atmosphere that developed in New Zealand following the Court of Appeal's decision in the Ngati Apa case, which provided the backdrop to the drafting and enactment of the legislation. |
| 那么情景呢 情景是什么 | And context, what is really context? |
| 在美国 景气指标在第二季度急剧下降后再次下降 已经降低到自1991年以来的最低水平 密歇根大学消费者信心指数在2008年6月份降低到几十年来的最低水平 并且此后回升甚微 在欧元区也是如此 Ifo经济景气指数纪录了该地区经济指数的急剧下降 | In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly. |
相关搜索 : 景气销 - 背景气 - 景气旺 - 不景气 - 景气指数 - 油气前景 - 景气调查 - 景气周期 - 高度景气 - 景气指数 - 经济景气 - 持续景气 - 景气提升