"暂时性投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
暂时性投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
八 权益 工具 投资 的 公允 价值 发生 严重 或 非 暂时性 下跌 | (8)Where the fair value of the equity instrument investment drops significantly or not contemporarily |
但这并不意味着投资的末日 如果可以消除风险 投资引擎仍会转动 至少暂时如此 | But this does not mean that all investment should come to an end. If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily. |
希望是暂时性的 | I hope it's only temporary. |
在进行法律和经济改革之前 国际捐赠者和投资者暂不提供援助或投资 | International donors and investors have withheld their aid or investments pending the introduction of legal and economic reforms. |
暂时有什么资料 验尸报告 | What have they got so far? Autopsy report. |
听起来很像暂时性精神病 | Sounds very much like a case of temporary insanity. |
不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇 | More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization. |
第3类 暂时性目标器官效应 | CATEGORY 3 Transient Target Organ effects |
68. 德国和法国代表团表示 他们投票赞成暂停资格 | The delegations of Germany and France stated that they voted in favour of the suspension. |
这种环境将能激励业界不仅投资财政资源 而且还投资时间和创造性 用以实现千年发展目标 | In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals. |
暂时领先 暂时的 | Temporarily. Only temporarily. |
造成这种投资不足的因素有很多 但可能最主要的一点是在向许多发展中国家投资的过程中有不少中期的制度性障碍 在这些国家里现在似乎长期投资的回报最高 其直接的结果就是资金被暂时停泊在低投资回报率的美国 虽然这不会是一个长期趋势 | This investment shortfall is due to many factors, but perhaps the main one is that there are substantial medium term institutional roadblocks to investment in many developing countries, where long term returns now seem to be by far the highest. The net result is that money is being parked temporarily in low yield investments in the US, although this cannot be the long run trend. |
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿 | b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work. |
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿 | Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, |
无法同时编辑投资交易和非投资交易 | Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. |
该项真正暂时性的安排 即将结束 是同人力资源管理厅协商后实施的 | That genuinely temporary arrangement, which was drawing to a close, had been implemented in consultation with the Office of Human Resources Management. |
一般性疾病 检疫 遵医嘱离职等等 视工龄 年龄和暂时丧失能力的时间 工资的70 至90 | (b) 70 to 90 per cent of the wage in cases of general illness, quarantine, removal from job on doctor apos s advice, etc., depending on the length of service, age and length of temporary disability |
由于混成性能过低 此特性已经被暂时关闭Name | The compositing performance was too slow and compositing has been suspended |
其他因素是暂时性的 在一些国家 债务融资的住房繁荣让家庭和公司过度使用杠杆 政府则削减预算以遏制自身债务 结果是投资者过少而储蓄者过多 | In several countries, debt financed housing booms have left households and companies over leveraged and governments have reduced deficits to contain their own debt. As a result, there are likely to be too few investors and too many savers. |
暂时性的 非常出乎意料 它们罢工了 | And temporarily, very unexpectedly, they dropped. |
39. 关于相对暂时性 研究组既赞成同时性的原则 也赞成发展性的方法 | Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach. |
因此 小组得出结论认为 伊拉克就第五批 F4 类中关于暂时损失的索赔表示的反对意见 其依据在于所涉资源在性质上是 非商业性 的 而不在于损失是暂时的 | The Panel, therefore, concludes that Iraq's objection to the claims for the temporary losses in the fifth F4 instalment is based on the fact that the resources involved are non commercial in nature, rather than on the fact that the losses are of a temporary duration. |
会议讨论了建立投资及其发展问题多边框架的可能性 出口加工区 投资者引导 投资者资金投向决定 促进外向投资的措施以及投资奖励等问题 | Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives. |
它还规定 quot 任命担任国家 部门或市政府的永久性或暂时性公职的人选都应当根据能力和资格 quot | It also stipulates that quot appointment to any government office or to any establishment attached to the Government, or to any municipal office, whether such appointment is permanent or temporary, shall be made on the basis of merit and qualifications. quot |
号召增加投资永远具有吸引力 但有根本性理由认为欧元区的投资率将持久保持低水平 时常被人提及的投资缺口主要来自想当然 依然存在的投资壁垒与缺少融资没有什么关系 | But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing. |
欧佩克非拘束性投资原则 | 1994 APEC Non Binding Investment Principles APEC Regional Non binding Adopted |
对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域 | For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields. |
3. 以下的时间表应视为暂定的和指示性的 | 3. The timetable below should be considered tentative and indicative. |
一个聪明的检察官会把它看作是暂时性的 | A smart D.A. sees to it that it's only temporary. |
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
暂时 | For the time being. |
11. 投资都具有较大流动性,以便需要时在短促通知下可以付款 | 11. Investments are kept relatively liquid so that payments can be made on short notice if required. |
纽约 即使在正常时期 散户和机构投资者也很难决定去哪里投资 投资什么 你应该更多地投资于发达经济体还是新兴经济体 投资于哪几个经济体 你如何决定何时以及怎样再平衡你的投资组合 | NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what. Should one invest more in advanced or emerging economies? |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
同时 在金融市场上 投资者 尤其是富有社会责任感的投资者也需要有新的投资机会 | At the same time, the demand for new investment opportunities exists in the financial markets, particularly from socially responsible investors. |
有时 人也会 短暂地失去活性 最让我感兴趣的 人短暂失去活性的例子 是那些与寒冷有关的实例 | Occasionally, human beings are briefly de animated, and the stories of people who are briefly de animated that interest me the most are those having to do with the cold. |
为了吸引这些投资 愈来愈多的发展中国家意识到良好的投资环境的重要性以及加强为外国和本国投资者收集并发布资讯的必要性 | To attract such investment, a growing number of developing countries had become more aware of the importance of a favourable domestic environment and of the need to strengthen the collection and dissemination of information, for both foreign and local investors. |
因此 暂时的岗位调整不得降低妇女的工资水平 | The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary. |
暂时的 | Temporarily. |
5 因 监管部门 要求 大幅度 提高 资产 流动性 或 大幅度 提高 持有 至 到期 投资 在 计算 资本 充足 率 时 的 风险 权 重 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 | v.The held to maturity investment is sold due to the regulatory department s demands for significantly enhancing the fluidity of assets or significantly enhancing the risk weight of the held to maturity investment in the calculation of capital adequacy ratio |
所剩余额 包括捐赠者的捐款 都被短期投资套牢 其中大部分都投于合伙投资 以增加资金的流动性 | The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity. |
47. 因此 伊拉克认为 凡是要求赔偿非商业性环境资源暂时损失的索赔 都应一律予以驳回 | Iraq, therefore, argues that all claims for compensation for interim loss of non commercial environmental resources should be rejected. |
其次 投资促进机构还通常开展与确定对象投资者有关的活动 包括 确定潜在投资者 编制投资简介和可行性研究报告 与可能的投资者直接接触 结合所有营销技巧促成投资 | Second, an IPA usually also undertakes activities related to investor targeting, including identifying potential investors preparing investment profiles and feasibility studies making direct contact with prospective investors and bringing to bear all kinds of marketing and selling skills to generate an investment. |
1994年 约有61 的失业者属于第一类 39 属于暂时性 | In 1994 some 61 per cent of unemployed persons fell in the first category and 39 per cent in the second. |
事关我们如何投资 如何看待女性 | It is about how we invest and it's about how we see women. |
相关搜索 : 暂时性 - 暂时性的资产 - 暂时 - 暂时 - 投机性投资 - 暂时性因素 - 暂时性收入 - 暂时性差异 - 暂时性红斑 - 投资时机 - 投资时间 - 投资时间 - 投资时间 - 投资时机