"暂时性的资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
暂时性的资产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
希望是暂时性的 | I hope it's only temporary. |
同时 在宣布倒闭时 要保护生产性资产 | At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets. |
(b) 即暂时停止对债务人任何资产的转让 处置或抵押的权利 | (b) the right to transfer, dispose of or encumber any assets of the debtor are suspended. |
八 权益 工具 投资 的 公允 价值 发生 严重 或 非 暂时性 下跌 | (8)Where the fair value of the equity instrument investment drops significantly or not contemporarily |
b 即暂时停止对债务人任何资产进行转让 处置或抵押的权利 | (b) the right to transfer, dispose with or encumber any assets of the debtor shall be suspended. |
b 即暂时停止债务人对任何资产进行转让 处置或抵押的权利 | (b) the right to transfer, dispose of or encumber any assets of the debtor are suspended. |
18 递 延 所得税 资产 负债 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 期末 账面 余额 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 可 抵扣 亏损 等 金额 | (18) As regards deferred income tax assets liabilities, it is required to list the beginning balance and ending balance in the account book of the confirmed deferred income tax assets liabilities item by item, and list the deductible temporary variance and deductible losses of unconfirmed deferred income tax assets. |
经指出 对于违反暂停转让资产进行制裁的规定如果列入案文 就必须象某些法律制度一样 补充以一些例外性规定 以保护那些诚意取得破产债务人的资产 而对暂停转让资产不知情的第三方的利益 | It was pointed out that, if included in the text, a provision on sanctions for the violation of the suspension of transfers of assets would need to be supplemented with exceptions, as provided in a number of legal systems, to protect the interests of third parties who in good faith acquired assets from an insolvent debtor without knowledge of the suspension of transfer of assets. |
㈥ 冻结 或者 扣押 系指依照法院或者其他主管机关的命令暂时禁止财产转移 转换 处分或者移动或者对财产实行暂时性扣留或者控制 | (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority |
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 | (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time |
但是 这种解决往往只是暂时性的 因为大家都在等着收回原有的房产 | But this is only a temporary solution for many of them, who are waiting to recover what is rightfully theirs. |
暂时有什么资料 验尸报告 | What have they got so far? Autopsy report. |
暂时领先 暂时的 | Temporarily. Only temporarily. |
该项真正暂时性的安排 即将结束 是同人力资源管理厅协商后实施的 | That genuinely temporary arrangement, which was drawing to a close, had been implemented in consultation with the Office of Human Resources Management. |
听起来很像暂时性精神病 | Sounds very much like a case of temporary insanity. |
(f) 冻结 或 扣押 系指根据法院或其他主管当局的命令暂时禁止财产转移 转换 处置或移动或对之实行暂时性扣留或控制 | (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority |
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿 | b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work. |
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿 | Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, |
一般性疾病 检疫 遵医嘱离职等等 视工龄 年龄和暂时丧失能力的时间 工资的70 至90 | (b) 70 to 90 per cent of the wage in cases of general illness, quarantine, removal from job on doctor apos s advice, etc., depending on the length of service, age and length of temporary disability |
第3类 暂时性目标器官效应 | CATEGORY 3 Transient Target Organ effects |
该敕令还规定无论什么原因暂时丧失能力期间以及在产假期间支付缴款的义务 即使这两种情况都是暂时中止劳资关系的理由 | This Decree also establishes the obligation to pay contributions during a temporary incapacity, whatever the cause, as well as during periods of maternity leave, even though both instances are the reason for the suspension of the labour relationship. |
暂时性的 非常出乎意料 它们罢工了 | And temporarily, very unexpectedly, they dropped. |
39. 关于相对暂时性 研究组既赞成同时性的原则 也赞成发展性的方法 | Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach. |
因此 小组得出结论认为 伊拉克就第五批 F4 类中关于暂时损失的索赔表示的反对意见 其依据在于所涉资源在性质上是 非商业性 的 而不在于损失是暂时的 | The Panel, therefore, concludes that Iraq's objection to the claims for the temporary losses in the fifth F4 instalment is based on the fact that the resources involved are non commercial in nature, rather than on the fact that the losses are of a temporary duration. |
暂时失去能力的现金和货币救济 (疾病 工伤 产假) | Cash and monetary compensations for temporary disability (sickness, employment related injuries, maternity) |
它还规定 quot 任命担任国家 部门或市政府的永久性或暂时性公职的人选都应当根据能力和资格 quot | It also stipulates that quot appointment to any government office or to any establishment attached to the Government, or to any municipal office, whether such appointment is permanent or temporary, shall be made on the basis of merit and qualifications. quot |
3. 以下的时间表应视为暂定的和指示性的 | 3. The timetable below should be considered tentative and indicative. |
由于混成性能过低 此特性已经被暂时关闭Name | The compositing performance was too slow and compositing has been suspended |
一个聪明的检察官会把它看作是暂时性的 | A smart D.A. sees to it that it's only temporary. |
64. 考虑到委员会对第15(1)条的审议 同意(a)项应当明确提到暂时中止对债务人资产的执行 | In the light of the deliberation of the Commission concerning article 15(1), it was agreed that subparagraph (a) should expressly mention the stay of execution against the debtor s assets. |
有时 人也会 短暂地失去活性 最让我感兴趣的 人短暂失去活性的例子 是那些与寒冷有关的实例 | Occasionally, human beings are briefly de animated, and the stories of people who are briefly de animated that interest me the most are those having to do with the cold. |
暂时的 | Temporarily. |
因此 暂时的岗位调整不得降低妇女的工资水平 | The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary. |
106. 短期社会保障包括暂时丧失能力和产妇津贴 | 106. Short term social security includes temporary disability and maternity benefits. |
b 如果尚未采取第16 1 b 条的暂停措施 则应暂停对债务人任何资产进行转让 处置或抵押的权利 | (b) suspending the right to transfer, dispose of or encumber any assets of the debtor to the extent they have not been suspended under article 16(1)(b) |
(b) 如果尚未采取第16(1)(b)条的暂停措施 则应暂停对债务人任何资产进行转让 处置或抵押的权利 | (b) suspending the right to transfer, dispose of or encumber any assets of the debtor to the extent they have not been suspended under article 16(1)(b) |
暂时是的 | Well, temporarily I am. |
与此同时 美国再次呼吁尚未暂停生产用于核武器目的的裂变材料的所有国家暂停这样做 | In the interim, the United States renews its call on all States that have not done so to implement moratoriums on fissile material production for nuclear weapons purposes. |
不可思议的消逝性资产 | The Incredible Vanishing Asset |
1994年 约有61 的失业者属于第一类 39 属于暂时性 | In 1994 some 61 per cent of unemployed persons fell in the first category and 39 per cent in the second. |
制裁必须是暂时性的 是有针对性的 应当立足于法律 而不是政治 | Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds. |
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 | Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. |
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 | A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen |
47. 因此 伊拉克认为 凡是要求赔偿非商业性环境资源暂时损失的索赔 都应一律予以驳回 | Iraq, therefore, argues that all claims for compensation for interim loss of non commercial environmental resources should be rejected. |
那将会产生它们将动员资源方面的影响 正如他们通常为这种性质的方案动员资源时所产生的影响 | And that will have implications in terms of the resources that they will mobilize in the way in which they usually mobilize resources for programmes of this nature. |
相关搜索 : 暂时性投资 - 暂时性 - 暂时的 - 暂时性的项目 - 暂时性的问题 - 暂时性的问题 - 暂时性的负债 - 暂时性的空间 - 暂时性的噪音 - 暂时 - 暂时 - 暂时性因素 - 暂时性收入 - 暂时性差异