"暂时性的负债"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

暂时性的负债 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尽管如此,委员会已设法就基准期 债务负担调整和限额办法达成了暂时性协议
Nevertheless, the Committee had managed to reach tentative agreement on the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits.
他欢迎就基准期,债务负担调整和限额办法所达成的暂时协议
He welcomed the tentative agreement reached on the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits.
可能时,考虑最受影响国家暂停偿还债务的可能性
To consider the possibility of declaring a moratorium on all the debts of the most seriously affected countries, where possible.
概述负债性质
a. a brief description of the nature of the liabilities
(a) 负债的性质和期限
(a) Nature and term of the liabilities
1990年以来执行的所有建议 只不过是暂时缓解了发展中国家的外债负担 而这种外债负担仍在继续大量增加 而且随着旧债的积累 情况则越加严重
All the initiatives undertaken since 1990 had thus provided only a temporary relief from the external debt burden of developing countries however, the external debt had continued to increase considerably and the situation had worsened as a result of accumulated arrears.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
18 递 延 所得税 资产 负债 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 期末 账面 余额 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 可 抵扣 亏损 等 金额
(18) As regards deferred income tax assets liabilities, it is required to list the beginning balance and ending balance in the account book of the confirmed deferred income tax assets liabilities item by item, and list the deductible temporary variance and deductible losses of unconfirmed deferred income tax assets.
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值
(13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities.
希望是暂时性的
I hope it's only temporary.
要你暂时负责一个澳大利亚连.
Temporary duty with an Australian company.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
㈣ 登录负债账目时谎报用途
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
该机制将包括允许暂时停止一切偿付 不管是私人债务还是公共债务 的条款 自动搁置债权人诉讼 实施临时性汇率和资本管制 债务人控制条款和关键经常项目交易过渡性融资 以及最终的债务重组和纾困
The mechanism would include provisions allowing for a temporary standstill on all payments due, whether private or public an automatic stay on creditor litigation temporary exchange rate and capital controls the provision of debtor in possession and interim financing for vital current account transactions and, eventually, debt restructuring and relief.
虽然委员会已就基准期 债务负担调整和限额办法达成了暂时协议,它未能就第9项提案达成协议
While the Committee had reached tentative agreement on the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits, it had been unable to reach agreement on a ninth proposal.
23 有时在债务国单方面停止偿还( quot 暂缓支付 quot )和在债权人明确或默认的情况下暂时停止偿还( quot 维持现状 quot )之间应作出划分
23 A distinction is sometimes made between unilateral payment suspension by debtors ( moratoria ) and those undertaken with the explicit or implicit agreement of the creditors ( standstills ).
这样做还可能引起显著的不确定性 影响信贷的成本 当无力偿债后要由法院决定谁对集团债务负责时尤其如此 而且还可能在如何处理集团内的负债方面造成会计上的复杂性
It may introduce significant uncertainty that affects the cost of credit, in particular when the decision about responsibility for group debts is made by a court after the event of insolvency and involve accounting complexities concerning the manner in which liabilities are treated within the group.
暂时领先 暂时的
Temporarily. Only temporarily.
有关研究表明 中国家庭在金融机构的负债以消费性贷款为主 约占居民负债的2 3 大约是经营性贷款的2倍
Relevant studies have shown that Chinese households' debts in financial institutions are dominated by consumer loans, which account for about two thirds of residents' debts, which is about twice that of business loans.
此外 三驾马车翻了三个错误 首先 希腊债务削减计划暂停的时间太长了 一旦人们认清了其负担重到难以承受的局面 债务应该迅速地削减 太多的债权人在到期时得到了十足的面值偿付
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously. Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims.
听起来很像暂时性精神病
Sounds very much like a case of temporary insanity.
首先是 必须明确外债负担可承受性的标准
Firstly, the concept of the sustainability of the debt burden must be defined.
同时他还必须是神 才能在短暂一生承担无穷罪债
He had to be God also in order to bear infinite punishment in a brief moment of time
一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 包括 交易 性 金融 负债 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债
(1)the financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses, including transactional financial liabilities and the designated financial liabilities which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses and
(b) 即暂时停止对债务人任何资产的转让 处置或抵押的权利
(b) the right to transfer, dispose of or encumber any assets of the debtor are suspended.
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
负债
Liability
负债
Liquid Liabilities
负 债
Liabilities
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
第3类 暂时性目标器官效应
CATEGORY 3 Transient Target Organ effects
77. 需要一些正规的框架防止债务国的不平并允许暂时偿还债务,作为债务国和债权人合作 非对立地重新调整债务的进程的一部分
77. Some formal framework is needed to prevent moral hazard behaviour by debtors and to allow payments suspensions which are part of a process of cooperative and non confrontational debt renegotiation between debtors and creditors.23 There are no formal means for explicitly approving decisions by sovereign debtors to suspend payments.
暂时性的 非常出乎意料 它们罢工了
And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
39. 关于相对暂时性 研究组既赞成同时性的原则 也赞成发展性的方法
Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach.
负债沉重穷国的债务倡议
Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative
官方最后没有暂停偿债
There was finally no official moratorium.
采用这种管制办法的目的在于减缓债务拥有人包括国内债务拥有人 quot 同时索债 quot 的情况,因为它们可能认为很快会暂时停止偿还它们的债务
Resort to such controls aims at slowing a rush for the exit by holders of claims, including domestic holders, which have come to believe that a suspension of payments on their claims can soon occur.
1998年1月27日,印度尼西亚一名高官说,许多公司可能需要 quot 暂时停止 quot 偿还外债,使人担心印度尼西亚可能暂停偿债
On 27 January 1998, a top Indonesian official stated that many firms would need a temporary pause in servicing their foreign debt, raising fears of a possible Indonesian debt moratorium.
24. Darwish先生(埃及)欢迎会费委员会就比额表的一些重要要素,尤其是基准期 债务负担的调整和限额办法,达成了暂时性协议,虽然对一个第九个建议尚无共识
24. Mr. Darwish (Egypt) welcomed the fact that the Committee on Contributions had reached tentative agreement on important elements of the scale, in particular the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits, although there had been no consensus on a ninth proposal.
总负债
Total Liabilities
负债 4,030.
Liabilities 4,030.
此外 债务积压状况依然十分严重 2012年年中 家庭负债总水平是可支配收入的113 较2007年危机前的峰值水平134 下降了21个百分点 但仍远高于1970 1999年间的正常水平75 换句话说 美国人在修复资产负债表的道路上还有极长的距离要走 这表明当前问题绝不是暂时性或周期性的消费需求短缺问题
The overall level of household indebtedness stood at 113 of disposable personal income in mid 2012 down 21 percentage points from its pre crisis peak of 134 in 2007, but still well above the 1970 1999 norm of around 75 . In other words, Americans have much farther to go on the road to balance sheet repair which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand.
b 即暂时停止对债务人任何资产进行转让 处置或抵押的权利
(b) the right to transfer, dispose with or encumber any assets of the debtor shall be suspended.
b 即暂时停止债务人对任何资产进行转让 处置或抵押的权利
(b) the right to transfer, dispose of or encumber any assets of the debtor are suspended.
第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分
Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly.

 

相关搜索 : 暂时性 - 隐性负债 - 暂时的 - 暂时性的项目 - 暂时性的问题 - 暂时性的问题 - 暂时性的资产 - 暂时性的空间 - 暂时性的噪音 - 暂时 - 暂时 - 负债 - 负债 - 年底时,负债