"暂缓付款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

暂缓付款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

暂缓Comment
Reprieve
只能暂时缓解
It may only help temporally.
10. 使未缴摊款额有所减缓的第二项因素是缴付积欠
10. A second factor that can moderate the level of unpaid assessments is payment of arrears.
我们应该远离暂缓钻油
We need to stay away from the moratoriums.
你必须暂缓对我的处刑
You must grant me grace!
协定草案的条款也规定精算费用分10年付款,在俄罗斯联邦政府向养恤基金支付第一期款项以前,协定草案暂不生效
The terms of the proposed agreement also stipulated that the agreement would not enter into effect until the first of 10 annual instalment payments of the actuarial costs involved had been made to the Fund by the Government of the Russian Federation.
暂缓处理的两项请求要求获准动用同一人的被冻结资金 包括用来支付法律费用
The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses.
暂缓你其他的活动是明智的
It would be wiser to suspend your other activities.
如果有证据证明丈夫确实无力支付生活费 卡迪应给他一个不超过3个月的暂缓期
If it is proved that he is unable to provide maintenance, the cadi shall grant him a period of respite of up to three months.
他指出 上诉没有暂缓执行效果
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
在提交未收到的报告之前 暂停为进行中项目再提供现金预付款
Further cash advances for ongoing projects are being withheld pending submission of outstanding reports.
1. 决定应取消针对全部 在后 索赔人实施的暂停付款 根据第253号决定(S AC.26 Dec.253(2005)) 在具备资金后 应向这些索赔人支付尚未给付的款项
Decides that the payment suspensions imposed on all second in time claimants should be lifted, and that outstanding payments should be made to these claimants when funds become available in accordance with decision 253 (S AC.26 Dec.253 (2005))
但不出一年 德国就要求暂缓偿付并获得了同意 在1924年进行了大规模债务减记后 即道威斯计划 德国通过发行新债券融资偿还战争赔款 接着就形成疯狂的体系 德国从美国那里借钱 目的是赔付英国 法国和比利时 而法国和比利时用部分德国赔款偿付英国 英国用更多的赔款偿付美国
New bond issues, following a big debt write down in 1924 (the Dawes Plan), enabled Germany to borrow the money to resume payments. There then followed a crazy system Germany borrowed money from the US in order to repay Britain, France, and Belgium, while France and Belgium used a bit of it to pay back Britain, and Britain used more of it to pay back the US.
23 有时在债务国单方面停止偿还( quot 暂缓支付 quot )和在债权人明确或默认的情况下暂时停止偿还( quot 维持现状 quot )之间应作出划分
23 A distinction is sometimes made between unilateral payment suspension by debtors ( moratoria ) and those undertaken with the explicit or implicit agreement of the creditors ( standstills ).
根据观察员部队从前摊款的付款比率,委员会请秘书长审查这一事项和就因暂停适用 联合国财务条例 第四条条例4.3而暂不动用的款项作出建议
In view of the rate of payment of prior assessment for UNDOF, the Committee requests that the Secretary General review the matter and make recommendations on the status of the amounts withheld as the result of the suspension of regulation 4.3 of article IV of the Financial Regulations of the United Nations.1
也许是暂缓执行 或板门店的最新消息
Maybe it's a reprieve, or news from Panmunjom.
(a) 设立的循环信贷基金用于缓解逾期未付的摊款造成的现金流动压力
(a) There is established a Revolving Credit Fund to be used to relieve cash flow pressures caused by overdue assessed contributions.
31. 联合国的现金状况疲弱并变得更为虚弱,未缴付摊款数额降低速度缓慢
31. The Organization s cash position is weak, and getting weaker, with unpaid assessments decreasing slowly.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
17. 为缓解货币浮动的影响,可以采用一个使承付款和实际付款维持在美元水平上的制度 美元是方案和行政预算规划使用的货币
17. In order to mitigate the effects of currency fluctuations, a system of maintaining commitments and payments at the United States dollar level, which is the currency for programme and administrative budget planning, could be introduced.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
我可没这么说 所有平民的通行证都要暂缓
I'm not saying that. We've been told all civilian permits are suspended.
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
协定草案中还规定,如果政府每年根据协定草案应该支付分期付款发生的拖延或被取消,即暂停发给养恤金
There was also provision for suspension of the payment of benefits if the annual instalments payable by the Government under the proposed agreement were delayed or cancelled.
拨付款项和或有应付款项的估算
estimation of provisions and contingencies
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施
In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures.
2. 如果有证据证明丈夫确实无力支付生活费或者丈夫离家出走的 卡迪应给他一个不超过3个月的暂缓期
If his inability to do so is proven or if he is absent, the cadi shall grant him a period of respite of not more than three months.
供应方明示依靠 销售公约 第71条作为其因为买方不付款而暂停交货的正当理由
The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment.
所以我出去修 但只是暂时应付
So I went out to fix it, but it was a patchup job.
委员会促请那些欠缴工程处资源的迅速交款,以缓解工程处的现金流动状况和使得工程处能偿付其债款
The Commission called upon those who owed funds to the Agency to make payments promptly, both to ease the Agency apos s cash flow situation and to allow UNRWA to meet its obligations.
进一步注意到作为一项临时性措施已暂停向 在后 提交相互抵触索赔的索赔人付款
Noting further that the suspension of payment to the second in time competing claimants was intended to be a temporary measure,
人民民币中间价报6.4401贬值66基点 连续升势暂缓
The RMB middle price is registered at 6.4401, a depreciation of 66 basis points. The rising slows down.
(e) 恢复暂缓死刑令 并遵守逐步废除死刑的承诺
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
暂不动用的自愿捐款c
Voluntary contributions held in suspensec Authorized retained suprlusd
暂不动用的自愿捐款f
Voluntary contribution held in suspensef
13. 有鉴于此 工作组根据其工作方法第14.1(c)款 决定暂缓处理David John Carmos案件 以等待进一步和更新的资料
13. In the light of the above, the Working Group decides to keep the case of David John Carmos pending awaiting further and more up to date information, under the terms of paragraph 14.1 (c) of its methods of work.
在12月份的联络小组会议上 捐助者们最后认为 付款速度缓慢或许是最重要的问题
At the December meeting of the Contact Group, donors identified the slow pace of disbursements as perhaps the most significant problem.
㈡ 付款股
(ii) Payments Unit
4. 付款
Selectivity 4.
4. 付款
Payment
付款股
Disbursements Unit
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
35. 在一些国家 阿根廷 厄瓜多尔和俄罗斯联邦 债务危机导致暂停还款或不能还本付息
In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service.
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.

 

相关搜索 : 暂停付款 - 暂停付款 - 暂停付款 - 暂停付款 - 暂停付款 - 付款暂停 - 付款暂停 - 暂停付款 - 暂不付款 - 暂停付款 - 暂停付款 - 暂缓 - 暂缓起诉 - 暂时放缓