"更加有效地执行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更加有效地执行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尤其是 我们鼓励更广泛地参加和有效执行该 协定
In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement.
结果将有助于更有效地执行制裁
The result will be better implementation of sanctions.
为帮助易受伤人群 应更加有效地执行就业和减贫政策
Employment and poverty reduction policies will by more effectively implemented to help the vulnerable groups.
必须充分执行所有现存的特定公约 并更加有效地进行切实的合作
And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
如何能更有效地执行技术等值当量的概念
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?
14. 我们保证使联合国更加切合现实 更有效果 更有效率 更加负责 更加可信 并提供给联合国为充分执行任务所需要的资源
We pledge to make the United Nations more relevant, more effective, more efficient, more accountable and more credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates.
7. 申明有必要使国际人道主义法得到更加有效的执行
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
意识到需要更协调 更有效地在联合国系统内执行 人居议程
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,
为了加强银行系统和金融市场 还必须执行更为有效的政策
However, in order to strengthen the banking sector and the financial markets more effective policies were required.
目前为增强这些机制更有效地执行上述协定所作的努力 应予以进一步加强
Current efforts to strengthen mechanisms for a more effective implementation of these agreements should be further re inforced.
85. 可以更加有效地使用妇女地位委员会,以便确保北京会议成果的执行工作取得进展
85. More effective use could be made of the Commission on the Status of Women to ensure progress in implementing the outcome of the Beijing Conference.
注意到各方对在实地更有效地执行 公约 意见一致 因而需要在执行方面集中资源
Noting there is consensus for more effective implementation of the Convention on the ground, and this requires a need to concentrate resources on implementation,
4. 请秘书长加强努力推动更广泛参加 统一解释和有效执行 公约
4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.
加强在地面的非盟部队证明不仅能够有效地执行监测任务 而且更重要的是能够通过威慑 调解和斡旋有效地保护平民
The strengthening of the AU force on the ground has proved to be effective, not only in performing monitoring tasks but also, more importantly, in protecting the civilian population through a combination of deterrence, mediation and good offices.
8. 执行局将重建委员会的网站 使其更加有效和方便用户
The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient.
与此同时 必须更多地关注资源的使用 有效地送达收款方的金额和执行效率
It was also important to pay closer attention to how resources were spent, to how much was actually reaching the recipients, and to the effectiveness of delivery.
(a) 扩大可由承包商更有效率地加以履行的职能
(a) Expand functions that could be more efficiently performed by contractors
马来西亚认为 需要更加努力以实现妇女更多地参与和有效地推动谈判 以及妇女参加制定和执行各项冲突后的战略和方案
Malaysia believes that more needs to be done to achieve the greater participation and the effective contribution of women at the negotiating table and the involvement of women in developing and implementing post conflict strategies and programmes.
15. 2006 2007年的拟议预算反映了继续实施旨在更有效率和更有成效地执行方案和利用有关资源的措施
Proposals for 2006 2007 take into account the continued implementation of measures aimed at increasing efficiency and effectiveness in the implementation of programmes and the related utilization of resources.
这些建议如果得到妥善执行,可以使大会更有效地履行其 宪章 责任
If properly implemented, they could render the General Assembly more effective in fulfilling its Charter responsibilities.
本会议的讨论可为更有效地执行 总纲 提供巨大的新推动力
The deliberations of this Meeting can provide significant new impetus towards more effective implementation of this Global Framework.
我近来的苏丹之行更坚定了我的信念 即我们必须急切地加快第1325 2000 号决议的充分和有效执行
My recent mission to the Sudan reinforced my conviction that we must urgently accelerate the full and effective implementation of resolution 1325 (2000).
这种存在只会有助于更好的协调 加强能力 更为有效地使用资源和更为有效地提供援助
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.
必须加强特殊差别待遇的规定 使之更具体 有效并能够投入执行
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.
确保更加合理 更加有效地利用援助 和增加援助一样重要
Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it.
35 还请秘书长尽快执行更有效率地提供图书馆服务的新方式
35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services
(b) 找出办法 更好 更持久而有效地执行政府的承诺和义务 以打击一切形式对妇女的暴力行为并加强责任制度 以及
(b) Identifying ways and means for better and more sustained and effective implementation of Government commitments and obligations to combat all forms of violence against women, and increasing accountability
最重要的是 一个更加有效的安理会必须能够确保其决定得到执行
Above all, a more efficient Council must be capable of ensuring that its decisions are implemented.
我们希望这些措施能使联合国更加有效地履行其责任
I hope that these measures will enable the United Nations to carry out its responsibilities with increased efficiency and effectiveness.
双方之间的建设性对话有助于确保更加有效履行实地行动团的任务
A constructive dialogue between the parties helped ensure a more effective application of the Operation s mandate.
30. 确定可终止的活动和产出 目的是更有效地执行立法授权 更准确地拟定预算估计数 并更好地利用资源
The outcome of such determinations is intended to be more effective implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources.
这项公约急需得到更为切实有效的执行
It urgently requires more effective implementation.
同样地 虚报也增加了警察有效地执法的困难
(d) False reporting likewise hampers the police in effectively enforcing the law.
此外,联合国必须跟上不断变化的技术以便有能力更有效地执行其预算
In addition, the United Nations must keep up with changing technology in order to have the means to execute its budget more effectively.
因此 新加坡支持充分有效地执行安全理事会第1540 2004 号决议
Singapore therefore supported full and effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
难民署与执行伙伴合作 在许多国家更有效地防止和对付这一挑战
UNHCR worked with implementing partners both to prevent and respond more effectively to this challenge in many countries.
11. 通过自愿捐款 加强为中非人权和民主分区中心的筹资活动 以便其能更有效地执行各项任务
To strengthen, through voluntary contributions, the funding of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, so as to enable it to carry out its tasks more effectively
78. 1995年11月13日 儿童权利委员会举行了一次关于少年司法工作的会议 以便更加有效地审查公约执行情况
On 13 November 1995, the Committee on the Rights of the Child held a meeting on the administration of juvenile justice in order to make the review process on the implementation of the Convention more effective.
为了更有效地打击卖淫 有关组织将继续致力于执行 预防和禁止卖淫条例
To make the fight against prostitution more effective, relevant agencies will continue their work on the implementation of the Ordinance on the Prevention and Suppression of Prostitution.
LAU认为 LAu有必要有效地执行这些决议,
Mindful of the need for effective implementation of those resolutions,
有效执行关于童工的规章 特别是由劳工视察团加以执行
Effective enforcement of regulations governing child labour, in particular by the labour inspectorate.
委员会鼓励缔约国更加有效地执行现有的旨在打击这些行为的规定 给予受害者以足够的补偿 使得执法人员有更加清楚的认识 加强在教育领域中的努力以及向教师提供有关容忍和文化多样性的培训
The Committee encourages the State party to apply more effectively the existing provisions designed to combat such acts to grant adequate compensation to victims to create greater awareness on the part of law enforcement personnel and to step up its efforts in the field of education and training of teachers in tolerance and cultural diversity.
2. 鼓励利用这些活动推动更广泛参加 公约 更深刻理解其规定 统一解释及有效执行 公约
2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation
12. 认识到没有建立有效协调机制的有关国家有必要建立这种机制 以便满足国家需要 利用现有资源加强执行 行动纲领 更有效地开展国际合作和提供国际援助
12. Recognizes the necessity for interested States to develop effective coordination mechanisms, where they do not exist, in order to match the needs of States with existing resources to enhance the implementation of the Programme of Action and to make international cooperation and assistance more effective
在执行 quot 人人拥有良好健康 quot 的国家医疗保健战略后,预期这些措施将更加有效
These measures are expected to be even more efficient under the national health strategy Health for Everybody.

 

相关搜索 : 有效地执行 - 有效执行 - 有效执行 - 有效执行 - 有效执行 - 有效执行 - 有效执行 - 更加有效 - 更有效地运行 - 更好地执行 - 更好地执行 - 更有效地比 - 更广泛地执行 - 更有效地进行销售