"更有效地运行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
更有效地运行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应该更加集中关注实行有效武器禁运的需要 | More attention should be focused on the need for effective arms embargoes. |
结果将有助于更有效地执行制裁 | The result will be better implementation of sanctions. |
这两项文书都有可能更有效地察觉军火 爆炸物或敏感材料的贩运 | Both instruments have the potential to improve effectiveness in detecting traffic in arms, explosives or sensitive materials. |
56. 应更加重视波斯尼亚 黑塞哥维那司法制度的有效运行 | 56. Greater attention should be paid to the proper functioning of the court system in Bosnia and Herzegovina. |
这将使各港口 运输营运人和各国政府更有效地利用现有的基础设施和运输能力 减少延误并降低成本 | This will enable ports, transport operators and governments to use the existing infrastructure and transport capacities more efficiently, reduce delays and lower costs. |
73. 为了建立高效过境运输系统 内陆发展中国家和过境发展中国家必须更密切更有效地合作与协作 | The establishment of efficient transit transport systems requires closer and more effective cooperation and collaboration between landlocked and transit developing countries. |
如何能更有效地执行技术等值当量的概念 | How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? |
更有效地筹划生与死 | Economizing Life and Death |
这种存在只会有助于更好的协调 加强能力 更为有效地使用资源和更为有效地提供援助 | Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance. |
意识到需要更协调 更有效地在联合国系统内执行 人居议程 | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system, |
46. 地方执法机构的有效运行 对改善人权状况至关重要 | 46. A crucial role in the improvement of the human rights situation will be taken by effective functioning of local law enforcement. |
为了使其更好地运作 必须在所有三级都采取行动 | In order for it to function better, action needs to be taken at all three levels. |
(d) 更有效率地计划会议 | (d) Plan meetings more effectively. |
(a) 扩大可由承包商更有效率地加以履行的职能 | (a) Expand functions that could be more efficiently performed by contractors |
与此同时 必须更多地关注资源的使用 有效地送达收款方的金额和执行效率 | It was also important to pay closer attention to how resources were spent, to how much was actually reaching the recipients, and to the effectiveness of delivery. |
尤其是 我们鼓励更广泛地参加和有效执行该 协定 | In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement. |
必须对这方面的工作进行更好的总体协调 并更有效地筹集资源 | The Organization as a whole needs to be better coordinated and should mobilize resources more effectively. |
认识到需要在国际上更好地协调努力 推动更有效地打击使用兴奋剂的行为 | Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, |
15. 2006 2007年的拟议预算反映了继续实施旨在更有效率和更有成效地执行方案和利用有关资源的措施 | Proposals for 2006 2007 take into account the continued implementation of measures aimed at increasing efficiency and effectiveness in the implementation of programmes and the related utilization of resources. |
我们还希望 反恐委员会的工作在执行局充分运作起来之后将更为有效 | We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. |
必须充分执行所有现存的特定公约 并更加有效地进行切实的合作 | And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective. |
内联网有助于各种组织更有效地运作 尤其是在内部通信联络 协调和共享知识方面 | Intranets help organizations work more efficiently, particularly in terms of internal communication, coordination and sharing of knowledge. |
确认需要在国际上更好地协调各种努力 以便更有效地打击使用兴奋剂的行为 | Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, |
采取必要的措施 完成新的铁路连线项目 这将促进运输走廊更有效运作 环境上更可持续 更可靠并且商业上更有利可图 | Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor |
双方之间的建设性对话有助于确保更加有效履行实地行动团的任务 | A constructive dialogue between the parties helped ensure a more effective application of the Operation s mandate. |
不过,相关的经验已使维持和平行动部有能力更好 更有效率地管理这些事务 | However, experience has provided the Department of Peacekeeping Operations with the ability now to manage those services better and more efficiently. |
美国支持更有力和更有效地应付人道主义危机 | The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises. |
有效管理会议并采取适当的后续行动,有助于驻地协调员制度的运作 | Skills in the management of effective meetings and proper follow up contributes to the functioning of the resident coordinator system. |
在更可靠和更有效地监督银行 保险业和养恤金方面取得了重要进展 | Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions. |
这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作 | Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation. |
为帮助易受伤人群 应更加有效地执行就业和减贫政策 | Employment and poverty reduction policies will by more effectively implemented to help the vulnerable groups. |
如果改革要行之有效 就必须确保更好地代表国际社会 | If it is to be effective, it must ensure better representation in the international community. |
我们希望这些措施能使联合国更加有效地履行其责任 | I hope that these measures will enable the United Nations to carry out its responsibilities with increased efficiency and effectiveness. |
D. 更有效地解决与安全有关的问题 | Addressing security related concerns more effectively |
欧盟欢迎安南先生建议对受到武装冲突威胁的 进行或摆脱这种冲突的国家和区域 更积极和迅速地使用武器禁运的做法 并促进这种禁运的有效执行 | The European Union welcomes the recommendation made by Mr. Annan to pursue more vigorously and expeditiously the use of arms embargoes to countries or regions threatened by, engaged in or emerging from armed conflict, and to promote their effective implementation. |
要让这些更改生效 您必须重新启动正在运行的应用程序 | You have to restart the running applications for these changes to take effect. |
29. 一些国家 主要是发达国家 利用互联网更有效地进行行业调查 | Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently. |
30. 确定可终止的活动和产出 目的是更有效地执行立法授权 更准确地拟定预算估计数 并更好地利用资源 | The outcome of such determinations is intended to be more effective implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources. |
但它就是这样运作的 它比仅仅计算 货款时间更有效 | But it's going to work. It's more effective than just computational aids. |
与目前正在进行的联合国改革同步 应从新的角度审视裁谈会使其运作更有效率和更着重成果 | Concurrently with the United Nations reform currently under way, the CD should be examined in a new light to make its operation more efficient and results oriented. |
同时 人们的心理免疫系统在某些特定环境下能 比在其他情况下运行的更有效 | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
希望工发组织外地代表制的扩展将有助于本组织更有效地履行其任务授权 | It was to be hoped that the expansion of UNIDO's field representation would help the Organization fulfil its mandate more effectively. |
这就可使抵运更积极地参与 有利于向抵运地区的居民提供援助 | This allowed for a more active involvement of RENAMO and facilitated the provision of assistance to populations living in RENAMO areas. |
这些建议如果得到妥善执行,可以使大会更有效地履行其 宪章 责任 | If properly implemented, they could render the General Assembly more effective in fulfilling its Charter responsibilities. |
我们认为 使其更有效和更负责任地履行职责的最有效办法是增加非常任理事国数目 使发展中世界和中小国家有更多的发挥空间 | We believe that the most effective way to bring that about is to increase the number of non permanent members, leaving more room for the developing world and for small and medium sized States. |
相关搜索 : 有效地运行 - 更有效地运作 - 更有效地运作 - 有效运行 - 有效运行 - 有效运行 - 更加有效地执行 - 有效地运作 - 有效地运作 - 更有效地比 - 更好地运行 - 更好地运行 - 运行最有效 - 更有效地进行销售