"更大的自主权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更大的自主权 - 翻译 : 更大的自主权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

新的立法保证医科大学有更大的自主权
New legislation guaranteed greater autonomy to medical universities.
应加快目前赋予铁路管理更大自主权的步伐
The current steps being taken to give greater autonomy to railway management should be stepped up.
不过 他认为领土应有更大的自治权
But he argued that the Territories should be given more autonomy.
但是我们需要更多的隐私和更多的自由 还有更多对于我们本身工作的自主权
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.
目前为给予铁路管理部门更大自主权而采取的措施应该予以加强
The current measures being taken to give greater autonomy to railway management should be stepped up.
每当社区进行自检和自主发展时 都必须调整时间框架和战略 但贫民窟居民极其重视自由 他们在自己的社区拥有更大自主权
Although time frames and strategies must be adjusted whenever communities engage in self diagnosis and bootstrap development, enfranchisement is deeply gratifying to slum residents, who take greater ownership in their communities as a result.
12. 让年轻人参加国家决策机构 并支持年轻人获得更大的自主权作出努力
To involve young people in national decision making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy
这种不可剥夺的权利本身来自两个更广泛的主张
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
国际社会应协助新兴主权国家走向自力更生
The world community should provide assistance to the newly sovereign States in their journey towards self sufficiency.
这样的领土更多的似乎是与某一主权国家自由结盟或者是非自治领地
A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non self governing territories.
为此 发展中国家应当在提出政策方面享有更大的空间 在执行政策方面有完全的自主权
To that end, developing countries should enjoy a broader space to formulate policies and full autonomy to apply them.
铁路管理部门正得到更大的业务自主权 有些铁路业务活动分包给私营部门的运输公司
Railway management is being given greater operational autonomy, and some railway operations are being subcontracted to private sector operators.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight on in the way of God (irrespective of the others). You cannot compel any one except your own self but urge the believers to fight. It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Therefore O dear Prophet, fight in Allah's cause you will not be burdened except for yourself, and urge the believers (to fight) it is likely that Allah will curb the strength of the disbelievers and Allah's strike is most stinging and His punishment the most severe.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So do thou fight in the way of God thou art charged only with thyself. And urge on the believers haply God will restrain the unbelievers' might God is stronger in might, more terrible in punishing.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Fight thou therefore in the way of Allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers belike Allah will withhold the violence of those who disbelieve. And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Then fight (O Muhammad SAW) in the Cause of Allah, you are not tasked (held responsible) except for yourself, and incite the believers (to fight along with you), it may be that Allah will restrain the evil might of the disbelievers. And Allah is Stronger in Might and Stronger in punishing.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight in the cause of God you are responsible only for yourself. And rouse the believers. Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. God is Stronger in Might, and More Punishing.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
(So, O Messenger!) Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight, for Allah may well curb the might of the unbelievers. Indeed Allah is strongest in power and most terrible in chastisement.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight in the way of Allah you are responsible only for yourself, but urge on the faithful to fight . Maybe Allah will curb the might of the faithless, for Allah is greatest in might and severest in punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Therefore, fight in the way of Allah. You are only responsible for yourself. Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might, and stronger in punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers to join you that perhaps Allah will restrain the military might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in exemplary punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Thus, (Muhammad), fight for the cause of God. You are only responsible for yourself. Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers. God's punishment and retribution is the most severe.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight for the cause of God. You are responsible only for yourself. Urge on the believers. God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment.
雇主认为 委员会不可能拥有比法院更大的权力
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.
7. 满意地注意到有些国家作出努力 使本国国家机构有更多的自主权和更大的独立性 包括授予调查职权或增强此种职权 并鼓励其他政府考虑采取类似步骤
7. Notes with satisfaction the efforts of those States that have provided their national institutions with more autonomy and independence, including by giving them an investigative role or enhancing such a role, and encourages other Governments to consider taking similar steps
这样将会更简短 并使自决权更明确
This would achieve brevity and clarify the right of self determination.
他认为发展权系一项自主的权利 它需要一个自主的机构
He considered that the right to development was an autonomous right which needed an autonomous machinery.
8. 满意地注意到有些国家作出努力 使本国国家机构有更多的自主权和更大的独立性 包括授予调查职权或增强此种职权 并鼓励其他国家政府考虑采取类似步骤
8. Notes with satisfaction the efforts of those States that have provided their national institutions with more autonomy and independence, including by giving them an investigative role or enhancing such a role, and encourages other Governments to consider taking similar steps
9. 满意地注意到有些国家作出努力 使本国国家机构有更多的自主权和更大的独立性 包括授予调查职权或增强此种职权 并鼓励其他国家政府考虑采取类似步骤
9. Notes with satisfaction the efforts of those States that have provided their national institutions with more autonomy and independence, including by giving them an investigative role or enhancing such a role, and encourages other Governments to consider taking similar steps
9. 满意地注意到有些国家作出努力 使本国国家机构有更多的自主权和更大的独立性 包括授予调查职权或增强此种职权 并鼓励其他国家政府考虑采取类似步骤
Notes with satisfaction the efforts of those States that have provided their national institutions with more autonomy and independence, including by giving them an investigative role or enhancing such a role, and encourages other Governments to consider taking similar steps
8. 满意地注意到有些国家作出努力 使本国国家机构有更多的自主权和更大的独立性 包括授予调查职权或增强此种职权 并鼓励其他国家政府考虑采取类似步骤
Notes with satisfaction the efforts of those States that have provided their national institutions with more autonomy and independence, including by giving them an investigative role or enhancing such a role, and encourages other Governments to consider taking similar steps
那学校更大 自然工资更高
It's a larger school, and naturally, much more money.
目前当权的人民民主党赞同 加强自由邦地位 据此波多黎各人仍在美国的主权之下并保留美国公民身份 但政府对其本身事务和在更大的范围内设立区域和国际关系方面拥有较大的权力
The Partido Popular Democrático (PPD), currently in power, favours an enhanced Commonwealth status, under which Puerto Ricans would remain under United States sovereignty and retain United States citizenship, but would have greater governmental authority over their own affairs and more latitude to establish regional and international relations.
联合国大会第1803(XVII)号决议 对自然资源的永久主权
United Nations General Assembly Resolution 1803 (XVII) Permanent 1962 Sovereignty over Natural Resources United Nations Multilateral Non binding Adopted
这些主要原则的一个根本前提是 在指导旅游业开发方面 自我管束要比强制性管束更加有效 这是因为 旅游业负起自我管束做法的责任和所有权的可能性更大
One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches.
一些较小规模的企业可能较不容易获得与贸易有关服务的质量和水平 而一些较大型的企业对各项服务则有更大的自主权或较大的优势
It is likely that smaller enterprises are more vulnerable to the quality and level of trade related services, whereas larger enterprises have the capacity to be more autonomous or have a greater leverage on the services.
他有自主权
He has autonomy.
如果拟议的宪法获得通过 圣赫勒拿人对自己的事务就有更大的控制权
If the proposed constitution is adopted, St. Helenians will obtain a significantly greater degree of control over their own affairs.
小组委员会更大的行动自由随之而来的是更大的责任
The greater freedom of action of the Sub Commission carries with it great responsibilities.
他们也有权在他们自己的国家中享有自由和民主 主权存在
They are also entitled to freedom and to a national, sovereign existence in a State of their own.
不论占领国给予多大的自主权都不能代替遭受殖民统治或外国统治的人民自己争取到的自由合法权利
No amount of autonomy granted by an occupying Power could replace the legitimate right of peoples under colonial or foreign domination to seek freedom.

 

相关搜索 : 大的自主权 - 更多的自主权 - 更自主 - 相当大的自主权 - 相当大的自主权 - 自主权 - 自主权 - 自主权 - 自主权 - 更大的自由裁量权 - 更大的股权 - 更大的权力 - 更大的权力