"更大的权力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更大的权力 - 翻译 : 更大的权力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有关当局应拥有更大的调查权力和其他执法权力
Relevant authorities should be provided with more investigative and other law enforcement power.
我们欢迎秘书长关于更加强调人权并且为人权提供更强大的体制能力的建议
We welcome the Secretary General's proposals to give a higher profile to human rights and provide a stronger institutional capacity for them.
他还希望 赋予议会更大的权力来建造新的房屋
He also wants to give councils greater powers to build new homes.
雇主认为 委员会不可能拥有比法院更大的权力
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.
2. 鼓励为确定更有效执行联合国人权文书的措施作出更大努力,
2. Encourages greater efforts to identify measures for more effective implementation of the United Nations human rights instruments
第一 它们将获得更大的政治和经济权力 将在晚些时候就这种权力的细节取得协议
First, they shall receive expanded political and economic powers, the details of which shall be agreed upon at a later date.
应作出更大的努力保证从事人权和儿童权利领域工作的各非政府组织之间更密切的合作
Greater efforts should be made to ensure closer cooperation with non governmental organizations working in the field of human and children s rights.
应作出更大的努力保证从事人权和儿童权利领域工作的各非政府组织之间更密切的合作
Greater efforts should be made to ensure closer cooperation with non governmental organizations working in the field of human and children apos s rights.
任何此类制度只有在结合更灵活的合同安排以及向管理人员下放更大的权力 包括雇用和解雇权力 时才能切实有效
Any such system could be effective only if it was combined with more flexible contractual arrangements and greater delegation of authority to managers, including with respect to hiring and firing.
在这方面 必须给予大会更多的权力和改革安全理事会
In that regard, it was essential to give more power to the General Assembly and to reform the Security Council.
181. 尽管许多人更希望赋予这个法院更广大的权力,但所取得的突破却不容小觊
181. Although many would have preferred the Court to have been vested with more far reaching powers, one should not minimize the breakthrough that was achieved.
9. 研讨会区分了民主权力下放和行政权力下放 大家一致认为 前者更加可能产生有益的结果
The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes.
6. Hønningstad先生 挪威 说 大会应该给予秘书长更广泛的权力来管理本组织的人力资源
Mr. Hønningstad (Norway) said that the General Assembly should have granted the Secretary General broader authority to manage the Organization's human resources.
同样 瑞士呼吁巴勒斯坦权力机构以更大的决心 努力摧毁恐怖主义基础结构
Likewise, Switzerland calls on the Palestinian Authority to work with greater determination to dismantle terrorist infrastructures.
20. 因此,监狱警卫在显示权威和保持纪律方面遇到更大的压力
20. As a result, the prison guards have been placed under greater pressure to assert their authority and maintain discipline.
我们终将赢得胜利 只要我们齐心协力 因为 人民的力量 远比掌握权利的人 更强大
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.
人权需要更强有力的机构保障
Human Rights Require Stronger Institutions
这是给大脑意志力上加分的 这意味着你的精力更集中 自制力更强 更有决心 和毅力
Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower.
我们认为 振兴大会是可能的 条件是 大会必须由一个没有约束权威的审议和立法机关演变为在安全问题上有更大参与权和决策权的机关 使大会能够更好地体现联合国结构内权力和决策的平衡
We believe that the revitalization of the General Assembly will be possible so long as it can evolve from a deliberative and legislative organ with no binding authority into one with greater participation and decision making on security, allowing it to reflect a better balance in the exercise of power and decision making within the United Nations structure.
(d) 印度妇女在经济上获得的权力和自力更生
(d) Economic empowerment and self reliance of women in India.
但我们的力量更加强大
But we are many more.
辩论中还广泛讨论了权力下放和赋予地方当局更多权力的问题
The issues of decentralization and the empowerment of local authorities were extensively debated.
委员会的出色工作 包括对歧视受害者的支持 不仅理应获得更多的物力 财力和人力支援 还应获得更大的行动自由以及对促进和维护人权活动的更广泛参与
The importance of the Committee's work, particularly in support of victims of discrimination, is such that it should not only be granted additional material, budgetary and human resources, but also and above all be allowed to work more autonomously and participate more fully in activities relating to the promotion and defence of human rights.
方案和业务管理人员将在明确界定政策范围内,拥有更大的人力资源管理权力和责任
Programme and line managers will have increased authority and responsibility for human resources management within clearly defined policies.
要费比 单纯武力更大的劲
It takes more than an army to rule
重力场的作用力更大 拥有比较多的物质
Gravity is more powerful where there's more stuff.
我认为这种动力比性的动力更为的强大
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.
新的立法保证医科大学有更大的自主权
New legislation guaranteed greater autonomy to medical universities.
但是他们谁的统治力的更大
But which of them reigns supreme?
我们希望自己能成为更好的丈夫 更好的妻子 变得更聪明 更有权力 更高 更富有 诸如此类
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
但是 Agnes 更关心权力 而不是原则
But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.
应给予西撒特派团更多干预的权力 以便阻止暴力和侵犯人权行为的发生
MINURSO should be given more power to intervene, so as to prevent outbreaks of violence and human rights violations.
尤其是新宪法草案引入的新条款 将削弱政党力量 让非选举产生的上议院议员拥有更大权力
Especially, the new clauses introduced to the draft will weaken political parties' power but give more power to non elected senators.
加强省级权力可能大大削弱实施立法的能力
Strengthening the provincial power might result in a substantial weakening of the capacity to enforce legislation.
132. 儿童基金会通过伙伴关系努力促进对儿童进行更广泛的投资 扩大重大方案的规模 促使儿童权利得到更广泛的实现
UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.
12. 让年轻人参加国家决策机构 并支持年轻人获得更大的自主权作出努力
To involve young people in national decision making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy
147. 但是 各人权条约机构也必须大大增强效力 并能对侵犯人权行为作出更及时有效的反应 而维护人权正是这些机构的法定任务
But the human rights treaty bodies, too, need to be much more effective and more responsive to violations of the rights that they are mandated to uphold.
有些代表团认为 建立一个具有更高地位和更大权威的理事会 可能使人权比发展等问题更具优先权和更受重视
Delegations considered that the establishment of a Council with higher status and increased authority would accord human rights a higher priority or a greater degree of importance than other issues, such as development.
还须更努力尽量扩大机会 加拿大政府作出了承诺 在即将到来的关键期间多参加和支助巴勒斯坦权力机构的工作
Much effort was needed to maximize such opportunities, and her Government had made a commitment to increase its involvement and support to the Palestinian Authority during the forthcoming crucial period.
44. 正在设计促进发展方案,以支助管理部门承担更大的职责,执行在权力更加下放环境中的问责制,并增强人力资源工作人员执行新任务的能力
44. Enhanced development programmes are being designed to support management in assuming greater responsibility, with accountability in a more decentralized environment, and to strengthen the capacity of human resource personnel to carry out new functions.
落后要求我们作出更大的努力
Backwardness requires that we make much greater efforts.
22. 重申变更已经授权的方案和活动是大会的特权
22. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
秘书长所拥有的权力应相当于任何大型组织首席执行官的权力 因此美国提议赋予秘书长更加广泛的权限 使他能够调动2006 2007年预算内的员额和资源
Since the Secretary General should have the same authority as the chief executive officer of any large organization, the United States proposed to give him the broad authority to redeploy posts and resources in the 2006 2007 budget.
16. 各国必须表现出更大的政治愿意 更充分地尊重人权和落实发展权
16. States have to display more political will with regard to fuller respect for human rights and the implementation of the right to development.
(b) 各州将享有更大的经济决策权和政治决策权
(b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power.

 

相关搜索 : 大的权力 - 更大的股权 - 更多的权力 - 更大的努力 - 更大的能力 - 更大的力量 - 更大的压力 - 更大的能力 - 更大的力量 - 更大的努力 - 更大的压力 - 更大的努力 - 更大的阻力