"曾经如此伤心"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

曾经如此伤心 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们竟用 如此漫不经心的口吻 谈论战争伤害
How casually we treat casualties in the context of this topic.
懂吗 我曾经几乎如此
See? And I almost was.
从不, 曾经 见到我如此的视力
Never, ever have I seen such a sight.
例如 我曾经看到了令人悲伤和苦恼的 一些照片和图像
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
你已经伤了我的心
You have break my heart.
...如果我陪你伤心或比你更伤心 你会不会感觉好点
Look would you feel less uneasy if I sat with you, or more so?
你竟会为此而伤心流泪
What was there for you to weep over?
如此受伤和残废
So maimed and crippled.
因此 他把自己曾经经历的苦难 当成是发展慈悲心的开始
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
遭受如此虐待的儿童在心灵中留下了恐惧和仇恨的伤疤
Children who are thus violated carry the scars of fear and hatred in their hearts and minds.
因此他们的辞世令我伤心
Consequently, I'm grieved by their loss.
你曾经遭逢真正的悲剧 烙下了伤疤
Real tragedy has touched your life... and very deeply.
松山曾经密林覆盖 但如今此地区不再神秘
Dense forest once covered all of Piney Ridge, but no longer is the region a mystery.
我曾经担心如果我摘掉帽子 我就不会站在这里了
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.
没人能想象得到西南极洲冰盖 曾经如此活跃
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
不仅如此 他还很容易因此受伤
In fact, it carried risk of injury.
他为此非常悲伤并变得脆弱 他以从来不曾有过的方式向我倾诉 一个如此官高权重的人 和我分享他的恐惧 悲伤和忧虑
And because he was so sad and so vulnerable, he opened up to me in ways he never would have had I known him at the height of his power sharing his fears, his sorrows and his worries.
'我曾经和她心相近'
'Once I was near her heart'
对此我会感到非常非常的伤心
And I'm very, very sad about the whole thing.
别伤心 你已经试着理解我了
Don't feel bad, Orri. You've tried to see it my way.
如果表示曾经考虑到这些观点和建议 将使人感到放心
It would have been reassuring if there were an indication that these were taken into account.
律师曾经请求Krisoch创伤治疗中心进行这种检查 但是该机构在2002年秋天无法进行检查
Nevertheless, counsel requested the Kris och Traumacentrum (KTC) to perform such an examination, but this institution could not do so in the autumn of 2002.
曾经有着幸福和快乐 都化为了悲伤和痛苦
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
从你得病到现在 我已经是如此的担心
I've been so worried ever since you got sick.
考虑到某些伤害 例如心理创伤 如不及时处理 就可能无法挽救 更不用提幻灭所造成的彻底绝望了 所以此事更为突出
That is all the more poignant given that some damage, such as psychological trauma, if not addressed immediately can become irreparable, not to mention the dark despair of disillusionment.
为此他现在受到心理创伤 情绪抑郁
He was now traumatized and depressed.
正如达格 哈马舍尔德曾经指出的那样 世界上一个创伤的神经信息同时在人类的整体感受到
As Dag Hammarskjöld once said, the nerve signals from a wound in the world are felt at once through the body of mankind.
那个如孩子般的女人已经带着他从这里穿了过去 并且伤了他的心
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
身手如此敏捷 自己毫发未伤
And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
我曾经担心10000年后怎么办
I used to worry about the 10,000 year factor.
我们在一起也曾经很开心
We've had some grand laughs together.
因此要小心 不要因为疏忽使病人受伤
So it's very important to avoid inadvertent injury.
她患有精神分裂症 陷入一种她曾遭受的心理创伤的状态
She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to.
Fittja保健中心所开具的证明并没有就提交人是否曾经遭到酷刑的问题作出评估 也没有提到身体创伤或者创伤后精神紧张症
The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder.
感觉如此快乐 心情如此明亮
Feels so gay, feels so bright
我曾经正式表示 现在再次表示 如果大会真心善良 决定专门为太平洋岛屿论坛国家分配一个席位 如此 只有如此 萨摩亚才真正有机会争取成为安全理事会成员
I have said informally in the past and I will say so again now that if the General Assembly decides, out of the goodness of its heart, to allocate a seat specifically for the Pacific Islands Forum Group, then, and only then, will Samoa have a fighting chance of serving on the Security Council.
你心里想的是 你曾经花3美元买巨无霸 现在25美元简直是岂有此理
What you knew is, you paid three dollars in the past 25 is outrageous.
如你所说 如此地忠心
Just as you said, Petronius.
她说 对 内疚的人内疚 伤心的人伤心
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
我们经常能听到 创伤后压力心理障碍症
We usually hear about post traumatic stress disorder.
她说你曾伤她好深
She said you hurt her so
如果你曾经爱过你父亲
If thou didst ever thy dear father love... O God!
正因为如此我提问过 我们要是修订各组曾经谈判过的一个段落 结果会如何
That is why I asked how far we could go in amending a paragraph that had been negotiated among the various groups.
为何如此贪 心
You think that'll about cover it? Why be greedy?
为何如此贪 心
Why be greedy?

 

相关搜索 : 曾经如此 - 曾经如此多 - 曾经如此小 - 曾经如此温柔 - 曾经如此谨慎 - 如果曾经 - 如此费心 - 如果你曾经 - 如果我曾经 - 如此如此 - 曾经 - 曾经 - 感觉如此悲伤 - 如果曾经有过