"最低共同规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最低共同规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

审查最低限度规则草案
group to review the draft minimum rules
57. 囚犯待遇最低限度标准规则 规定
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide
㈠ 囚犯待遇最低限度标准规则
(i) Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot )
(d) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
A 囚犯待遇最低限度标准规则
A. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 8 9 3
78. 关于议题6(降低标准的危险) Melander教授指出 其他领域也有 quot 最低限度 quot 规则 如 囚犯待遇最低限度标准规则
78. As regards Issue 6 (Risk of lowering standards), Prof. Melander referred to the existence of minimum rules in other areas as, for instance, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
颁布刑事司法 最低限度规则草案
Promulgating the draft minimum rules for the administration of criminal justice
制定联合国刑事司法最低限度规则
Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
还有一条对单亲父母的最低津贴规定 如果根据数量加倍的规定 结果津贴仍低于这一最低限度 则需付给最低津贴
There is also a provision on minimum benefits for single parents if the double amount provision results in lower benefits than this minimum, then minimum benefits shall be paid.
国少年司法最低限度标准规则 ( 北京规则 ) SUP100 SUp 联合国预防少年犯
the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) General Assembly resolution 45 112, annex.
四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则
4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
拟订联合国刑事司法最低限度标准规则
Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
另外 最低限度规则草案还需进一步修改
In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.
2. 古巴赞同拟订最低限度规则草案 它认为这种规则草案在拟订刑事司法基本原则方面能够具有很大的价值
2. Cuba was in favour of the draft minimum rules, which, in its view, could be of great value in the formulation of basic principles for the administration of criminal justice.
囚犯待遇最低限度标准规则 就是一个例子
An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
(c) 制订联合国刑事司法工作最低限度规则
(c) Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
172. 集体合同和内部规则决定了年度假期的具体标准 同时充分考虑到最低休假天数
Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days.
突尼斯的刑事诉讼规则完全符合最低限度规则草案关于口头诉讼和上诉的规定
Tunisian rules of criminal procedure were fully in line with the provisions of the draft minimum rules on oral proceedings and appeals.
一. 会员国关于刑事司法最低限度规则草案的
I. VIEWS OF MEMBER STATES ON THE ADVISABILITY AND SPECIFIC CONTENT OF THE DRAFT MINIMUM RULES FOR THE
与此同时 有必要从编写草案的第一阶段征求所有会员国对编写最低限度规则草案的可取性的意见走向第二阶段 即由一个专家组审查最低限度规则草案
At the same time, it was necessary to move from the first stage of preparation of the draft, consisting in the elucidation of the views of all the Member States regarding the advisability of preparing the draft minimum rules, to the second stage, namely the review of the draft minimum rules by an expert group.
a 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 东京规则 大会第45 110号决议 附件
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)
12 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则33 囚犯待遇最低限度标准规则 规则36
12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36.
最好能够确定草案的定稿 通过最低限度规则将会受到欢迎
A finalization of the draft was desirable and the adoption of minimum rules would be welcome.
会员国对刑事司法最低限度规则草案的立场简介
Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules for the
委员会还决定请秘书长向所有会员国征求下述方面的意见 颁布最低限度规则草案的好处 召开专家组会议审查最低限度规则的益处 专家组会议召开时应考虑对最低限度规则草案作出改动的具体领域
It also decided to request the Secretary General to seek the views of all Member States on the utility of promulgating the draft minimum rules the utility of convening an expert group to review the draft minimum rules and specific areas in which an expert group, should it be convened, should consider making changes to the draft minimum rules.
172. 共同交涉的范围已经扩大 包括所有类型的公共部门官员的服务规则 公务员和公共企业一般职员规则 公务员和公共企业职员的特殊规则
172. The scope of collective bargaining has been broadened to include the service regulations of public sector officials of all categories the general staff regulations for the civil service and public enterprises, and the special regulations for civil service staff and staff of public enterprises.
16. 咨询委员会指出,财务细则第110.21条规定, quot 合同应给予要价最低的合格投标人 quot
16. The Advisory Committee points out that under financial rule 110.21 quot contracts shall be awarded to the lowest acceptable bidder quot .
199. 第53条所确定的规则还取决于一些降低最低就业年龄的例外情况
199. The rule established in article 53 is also subject to exceptions lowering the minimum age for employment
这些规定是直接从 囚犯待遇最低限度标准规则 中载入该盟约的
Those provisions were entered into the Covenant directly Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
12. 塞浦路斯赞成制定联合国刑事司法最低限度规则
12. Cyprus favoured the development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice.
应考虑对最低限度规则草案的进行修改的具体领域
should it be convened, should consider making changes to the draft minimum rules
㈢ 联合国少年司法最低限度标准规则 quot 北京规则 quot 大会1985年11月29日第40 33号决议
(iii) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ) (General Assembly resolution 40 33 of 29 November 1985)
其第53条规定了普遍的原则 允许就业最低年龄是15岁
Its article 53 sets forth the general rule that the minimum age for admission to employment shall be 15 years.
52. 最低工资通过劳动和社会政策部长的一项规则确定
52. The minimum wage is fixed by a regulation of the Minister of Labour and Social Policy.
(o) 关于制订少年司法最低限度规则的报告 1998年和1999年
(o) Reports on the development of minimum rules for the administration of criminal justice (1998 and 1999)
本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case.
为过境路线规定最低标准 能使政府在车辆规格(宽度 长度 重量 高度) 轴载限制 最大重量以及污染标准等方面商定共同的运输规章
Establishment of minimum standards for transit routes makes it possible for Governments to agree on common traffic regulations with regards to vehicle specifications (width, length, weight, height), the establishing of axle loads limits, maximum weights and pollution standards.
4. 最后 应当指出 内政部已按照 联合国少年司法最低限度标准规则 (北京规则)举办了对工作人员的专门教育
4. Finally, it should be noted that the Ministry of Internal Affairs has organized the education of its officials according to the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juveniles Justice (The Beijing Rules).
(三) 制定出男女之间不同程度的最低体力劳动准则
(iii) Establishing different minimum norms for physical activity for women and for men
若法律规定了专业服务 例如法定审计的最高或最低赔偿责任限额 则上述规定不适用
The above shall not apply where a higher or lower limit on liability for professional services is prescribed by law, e.g. for a statutory audit.
其他束缚器具只能在 囚犯待遇最低限度标准规则 规定的限度之内使用
Other instruments of restraint should be resorted to only within the limits laid down by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
这便需要将现有的准则发展成为一个全系统的范本 不仅列明共同政策原则 还载有实际做法的共同程序 特别是电子采购方法方面的共同程序 以及外地工作地点的共同最低限值和采购流程的标准质量成果
This would require the development of existing common guidelines into a comprehensive system wide model, which would articulate common policy principles but also common practical procedures especially with respect to e procurement methods, common thresholds at field duty stations and standard quality outcomes of the process.
a 联合国少年司法最低限度标准规则 北京规则 大会在1985年11月29日第40 33号决议中通过
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985
20. 突尼斯报告说 突尼斯法律的刑事诉讼程序与最低限度规则草案规定的一般性原则相符
20. Tunisia reported that criminal procedure under Tunisian law was in line with the general principles set out in the draft minimum rules.

 

相关搜索 : 共同市场规则 - 共同决策规则 - 共同决策规则 - 最低限度规则 - 最低限度规则 - 共享规则 - 共享规则 - 共同商定的规则 - 共同准则 - 共同原则 - 最低准则 - 规则趋同 - 合同规则 - 合同规则