"最合适的解决方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最合适的解决方案 - 翻译 : 最合适的解决方案 - 翻译 : 最合适的解决方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最简单的解决方案可能是允许各国决定是否适用相关的条款
The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article.
监督厅不相信将该协调股的职能放在政策和方案协调处内是最适合的解决
OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution.
最终应由争端的双方选择他们认为最适当的解决方式
At the very least, it should be left entirely to the parties to a dispute to choose the modalities of settlement they deemed most appropriate.
报告不打算将提出的解决方案一一列举 每个人都可以去选择那些在政治 技术和伦理上最适合于自己的方案
The list of solutions proposed in the report was not intended to be exhaustive, and each Government must choose which was most appropriate from the political, technical and ethical standpoints.
最后我使用了以下的解决方案
And, finally, I arrived at the following solution.
最后的解决方案是学生之间互批
And the solution we ended up using is peer grading.
认为对磋商时间规定的期限是合适的 要求磋商双方作出最大的努力以寻求使彼此接近的共同点和解决方案
The time that had been allowed for the consultations was adequate and compelled both parties to do their utmost to find solutions and points on which they could agree.
适用于中小企业和组织的简易 ERP CRM 解决方案
The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations
这将是解决问题的开始 也是必须基于法律 国际合法性和联合国决议的最终和平与持久解决方案的开始
That will be the start of the solution and the start of a final peaceful and permanent settlement, which must be based on law, international legitimacy and United Nations resolutions.
(a) 缺乏适当的资金用以迅速解决所有合格的案例
(a) The lack of adequate funding for an expeditious resolution of all eligible cases
训研所方案的增加解决了发展中国家最迫切需要解决的问题
The Institute's expanded number of programmes addressed issues of significant priority to developing countries.
我们认为 本决议草案不是解决复杂的放射性材料转运问题的最佳或最适当工具
In our view, this draft resolution is not the best or most appropriate vehicle for the complex issue of the trans shipment of radioactive materials.
秘书长最后敲定的计划完全符合安全理事会各项决议所载解决方案的设想
The plan, as finalized by the Secretary General, is fully in accordance with the vision of a settlement contained in Security Council resolutions.
最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金
The LCD Fund funds projects that address immediate needs as identified in NAPAs.
42. 第三种选择方案被视为提供了较适当的解决办法
A third option is seen to provide a more appropriate solution.
我认为最公平 最简单的合理反应是在叙利亚设置禁飞区 该方案在根据联合国宪章第七条 针对和平威胁的行动 的解决方案缺位的情况下尤其合适 因为俄罗斯和中国 几乎肯定 将在安理会上投否决票
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. The proposal is particularly appropriate in the likely absence of any resolution under United Nations Chapter VII ( Action with Respect to Threats to the Peace ), owing to the (almost certain) cynical use by Russia and China of their veto power in the Security Council.
解决方案
Solution Moves
合作和解决问题的方法是保护受害者的最好方法
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.
(f) 采用的方式过分突出部门,不适合解决跨部门的问题
(f) The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross sectoral themes
70 解决方案
The 70 Solution
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包
Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate.
48. 可促进南南合作 将其作为交流经验 最佳做法以及技术解决方案的手段
South South cooperation may be promoted as a tool for sharing experiences, best practices and technological solutions.
最近 该委员会启动一项方案 以解决残疾人的需要
Recently, it has begun a programme to address the needs of people with disabilities.
可能解决方案
Possible Solutions
冲突解决方案
Conflict Resolution
该决议草案的意图是以最佳方法解决在联合国内部审议了十多年的这个复杂和困难的问题
That draft resolution is intended to resolve, in the best possible way, this complex and difficult problem which for more than a decade now has been deliberated within the United Nations.
还有关于水的解决方案 水危机是最为迫切的危机之一
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
最好的解决方法 如报告第14段建议的 可能是个案处理
The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis.
但是 你知道最适合的地方
But you'll know the most suitable places.
97. 由于各原则草案的主要目标在解决有关环境损害的争端方面向各国提供指导 因此一些代表团认为 在原则草案中纳入一项关于争端解决的条款最为适当
Since the main objective of the draft principles was to provide guidance for States in the settlement of disputes concerning environmental damage, some delegations considered it most appropriate to include a provision on dispute settlement in the draft principles.
全球解决方案网
A Global Solutions Network
重要的是 掌握最新的技术进步 既为了保持低价 也为了确保采用的解决方案对其环境来说是简洁和适用的
It was important to incorporate the latest technological advances, both in order to keep costs low and to ensure that the solutions adopted would be simple and appropriate to their context.
该方案的目标是增进联合国在预防和解决冲突方面的工作
The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
2.3 悬而未决的问题和解决方案
2.3 Outstanding problems and solutions
在开展专门用于消除贫困的能力建设方案方面 联合国的位置最适合发挥主导作用
The United Nations is best placed to play the lead role in embarking upon a capacity building programme specifically earmarked to eradicate poverty.
这是个长期的解决方案
This is a long term solution.
叙利亚的谈判解决方案
A Talking Cure for Syria
这个角色她最合适 我跟她解释一下
Perhaps the best she's ever played? I'll explain...
但如果发生类似情况 联合国应设法以适当方式予以解决
However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.
希腊政府希望看到双方在联合国计划的基础上开展合作谈判 以便解决依然存在的关切和达成解决方案
The Greek Government would want to see the two sides in cooperative negotiations based on the United Nations plan so that outstanding concerns could be addressed and a settlement achieved.
解决方案在于教育
The Education Solution
最初的建议包括综合项目提案和分享最佳做法 确定区域协同合作 在执行机构和国家适应行动方案小组间建立一个便利沟通合作的平台 以及向双边捐助方提供国家适应行动方案执行方面的意见和指导
First recommendations include synthesizing project proposals and sharing best practices, identifying regional synergy, providing facilitation platforms between implementing agencies and NAPA teams, providing advice and guidance to bilateral donors on NAPA implementation, and considering a joint meeting with the EGTT and the CGE to explore issues relating to implementation.
在这方面 希腊代表指出 联合国计划是首次提出的全面解决方案 并且已经非常接近于解决
In that context, Greek representatives said that the United Nations plan was the first comprehensive solution framework ever put forward and that it had come very close to delivering a settlement.
解决欧元区危机的关键在于各盟国采取合适的结构性改革 事实上 经验表明 除此之外没有替代方案
The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. Indeed, experience shows that there is no substitute.
这一举措的目的就是在达成适当的持久解决方案之前帮助难民掌握自力更生的方法
The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self reliance pending the achievement of an appropriate durable solution.

 

相关搜索 : 不适合的解决方案 - 适当的解决方案 - 适当的解决方案 - 适用的解决方案 - 适当的解决方案 - 舒适的解决方案 - 最初的解决方案 - 最终的解决方案 - 最佳的解决方案 - 最后的解决方案 - 最低的解决方案 - 最终的解决方案