"最后但并非最不重要的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最后但并非最不重要的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最后 但并非最不重要的是 意大利为保护非洲艺术和文化遗产作出贡献 | Last but not least, Italy contributes to the preservation of African artistic and cultural heritage. |
最后 但肯定并非最不重要的一点是 有显著和决定性的阿富汗自主权 | Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership. |
5. 最后但并非最不重要的一点是,这次会议的方式在大会的工作中是独创的 | 5. Last but not least, the format of the meeting was a unique innovation in the work of the General Assembly. |
最后但并非最不重要的是 秘书处和管理改革将有助于指导将要开展的各项工作 | Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken. |
我们完全支持大会主席 各位协调人和最后但并非最不重要的人物秘书长 | We lend our full support to the President of the General Assembly, to the facilitators and, last but not least, to the Secretary General. |
最后 但并非最不重要的是 我们不应忘记秘书长特别代表巴尔德斯大使的不懈努力 | Last but not least, we should not forget the tireless efforts of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Valdés. |
最后 但并非最不重要的是 我国代表团要感谢参加这一重要案文谈判工作的所有代表团作出各项努力并予以合作 | Last but not least, my delegation would like to thank all delegations that participated in the negotiations on this important text for their efforts and cooperation. |
最后 这是我今天要向诸位大声疾呼最后一个积极变化 但绝不是最不重要的 | And finally this is the last of the positive shifts I would like to speak about loud and clear today before you, but it is by no means the least significant. |
不不不 戰斗到最后的胜利 衣服并不重要 | No, no, no, no, no, when fighting for final victory clothes are not important. |
最后但并非最不重要的是 我要最热烈地感谢我们各位调解人 他们一直竭尽全力确保我们各项联合国改革工作取得圆满成功 | Last but not least, my warmest thanks go to our facilitators, who are doing everything possible to ensure the successful conclusion of our endeavours to reform the United Nations. |
我们还应将语言化为行动 最后但并非不重要的一点是 应将妇女视为平等伙伴 而非特殊的一类 | We should also move from words to action and, last but not least, treat women as full partners rather than as a special category. |
329. 促进不吸烟的行动计划 1990年7月提出 是协助实现卫生组织 quot 2000年健康 quot 计划目标的最后但并非最不重要的一项措施 | 329. The action programme to promote non smoking presented in July 1990 is last but not least meant to help achieve the objectives laid down in the WHO programme Health 2000 . |
最后但并非最不重要的一点是 卡塔尔国决心竭尽全力 在其担任2006至2007年安全理事会非常任理事国期间促进这些原则和价值观 | Last but not least, the State of Qatar is determined to spare no effort to promote those principles and values during its tenure as a non permanent member of the Security Council for the period 2006 to 2007. |
最后 但并非最不重要的是 委员会将从第一委员会秘书谢里尔 斯托特女士的技巧中 并从她经验丰富的委员会秘书处同事那里受益匪浅 | Last but not least, the Committee will benefit greatly from the skill of Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the First Committee, and from her experienced colleagues of the Committee's secretariat. |
最后但也很重要的一点是 我们不能忘记治理环节 | Last but not least, it is important not to forget the link to governance. |
最后但并非最不重要的一点是 现有的很少数据在国际上也不是完全可比的 多数是专门而非定期收集的 有碍确立统一时间序列并加以比较分析 以及国家间分析 | Last but not least, the few data available are not fully comparable at the international level and are mostly collected on an ad hoc rather than a regular basis, hampering the construction and comparative analysis of harmonized time series and intercountry analysis. |
最重要的战斗是最后一场 | The only important battle is the last. |
胜负在最后的关头最重要 | It's the most important in the final phase. |
奥运会最重要的不是胜利 而是参与 正如在生活中最重要的事情不是成功 而是奋斗 但最本质的事情并不是征服 而是奋力拼搏 | The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well. |
选举虽然是最重要优先事项 但并不是灵丹妙药 | Elections are a top priority but not a panacea. |
最后一点至关重要 各种改革所带来的益处很多,但并不是人人有份,也不是毫无代价的 | The last point is fundamental the benefits attributable to these various changes have been widespread, but they have been neither universal nor achieved without costs. |
最后但并非不重要的是 我们还支持更广泛地参加联合国常规武器登记册和联合国军事支出标准汇报制度 | Last but not least, we also support broader participation in the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures. |
最后但不是最不重要一点的是 我们希望罗马尼亚在担任主席职务上取得圆满成功 | Last but not least, we wish Romania's presidency a great success. |
而最重要的感觉就是最后一个 | And the most important is the last. |
最后 法庭传唤了最重要的证人 | Finally, the court called the most important witness |
最后汉斯说道 瞧 有大量的数据是非常重要的 | And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data. |
但最最重要的是 我们给谁融资 | But what is most important here is, who do we finance? |
最后 我要强调指出 虽然我们已经结束今天的辩论 但我们不会停止审议这个非常重要的项目 | Finally, I would like to emphasize that although we have finished today's debate, we are not closing this very important item. |
而实践中最最重要的非 仁爱 莫属 | Now, pride of place in this practice is given to compassion. |
我觉得它并不是设计中唯一的元素 但有可能是最重要的 | I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important. |
这些问题并不是最重要的问题 | Those are not at all the most important issues. |
但是 我们认为 振兴大会的最重要的努力并非来自大会决议所载的措施 | It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions. |
最后 也许也是最重要的 一个明智的人不是天生的 而是后天形成的 | And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born. |
第三和最后 我们认为 维持并加强儿童兵复员和重返社会方案是最重要的 | Thirdly and finally, maintaining and enhancing programmes for the demobilization and reintegration of child soldiers are, in our view, of the utmost importance. |
170. 另外还执行了一些最初并非面向妇女但最后主要涉及妇女的方案 其中包括临时收入支助方案 | 170. In addition, programmes that were not originally intended for women but ended up involving primarily women were carried out, including the Temporary Income Support Programme (PAIT). |
最后 但同样重要的是在整个AT T表演艺术中心 | And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. |
最后 关于贸易 我要强调摩洛哥对非洲最不发达国家的承诺 | Lastly, as regards trade, I would underscore Morocco's commitment to the least developed countries in Africa. |
并非是有预见性 这事最好不要发生 | It is not meant to be prophetic, it need not happen. |
最后,他重申咨询委员会的重要作用,并表示该委员会的报告应当永远符合一贯的标准,但A 52 7 Add.1号文件所载的委员会的报告则并非如此 | Lastly, he reaffirmed the important role of the Advisory Committee its reports should always meet the customary standard, which was not so in the case of its report contained in document A 52 7 Add.1. |
最后但并非最不重要的是 关于进一步扩大成员的重要问题 日本也支持主席的努力 任命一名特别协调员 赋予他广泛的职权 我们对特别协调员将找到令各方满意的解决办法寄予厚望 | Last but not least, concerning the important question of further expansion of membership, Japan also supports the President apos s efforts to appoint a special coordinator with a broad mandate and we hold high hopes that the special coordinator will bring about a solution which is satisfactory to all. |
是的 在最后 在最底部 被视为最不重视创新的民族 | There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation. |
笑声 最后 质感是很重要的 | So finally, texture is something. |
或许 最后文件的最重要意义就是这种对话 | It may be that the supreme importance of our outcome document rests on that dialogue. |
但最重要地是 它是自愿的 | But most importantly, it's voluntary. |
她就是你所謂的 年輕媽媽 但是她的廚藝不錯 最重要的是 她非常關心孩子 | She's what you call a delinquent mom, but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent. |
相关搜索 : 但并非最不重要 - 最后但并非最 - 并非最不重要的 - 而并非最不重要 - 但最重要的 - 但最重要的 - 并非最不重要的,因此 - 并非最不重要的那些 - 但最后 - 但最后 - 但最后 - 最重要的后 - 并非不重要 - 最不重要