"最后陈述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法官在听取提交人陈述后,还听取了警官的陈述,警官否认陈述是在胁迫之下作出 | After hearing the author, the judge also heard the police officers, who denied that the statement had been given under duress. |
各方随后作出的陈述 | Subsequent submissions of the parties |
各当事方随后作出的陈述 | Subsequent submissions of the parties |
12.33 申诉人的律师在2005年4月21日的信件中作了最后陈述 | 12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks. |
辨方将在几个星期后开始陈述 | The defence case will start in a few weeks. |
分庭听取了10名检方证人的陈述 成为该法庭历史上最短的一次检方陈述 | The Chamber heard 10 prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal. |
在对可否受理问题单独做出决定后 委员会逐案规定最后提出陈述的期限 | It commends the frankness of the report, which admits shortcomings in the implementation of the Convention in the State party. |
需要至多三十五天的时间供答辩方提出证据和论点并听取最后陈述 | In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days. |
2. 仲裁法庭的最后裁定应限于争端的主题事项,并应陈述所根据的理由 | 2. The final decision of the arbitral tribunal shall be confined to the subject matter of the dispute and shall state the reasons on which it is based. |
鉴于辩方只传唤了 一名证人 即犯人本人 因此辩方享有 最后陈述的权利 | Since the defence has called but one witness, the prisoner, it has the right to be heard last. |
陈述完毕 | I rest my case. |
书面陈述 | Written statement. |
51. quot 目标 quot 指 公约 第二条陈述的最终目标 | quot Objective quot means the ultimate objective stated in Article 2 of the Convention. |
11.1 缔约国在2004年9月21日的陈述中做出了答复 指出在其2004年5月3日最后陈述以后 又于2004年5月4日 6月2日 7月14日和8月31日对申诉人进行了访问 | 11.1 By submission of 21 September 2004, the State party responded, observing that further visits since its last submissions of 3 May 2004 took place on 4 May, 2 June, 14 July and 31 August 2004. |
陈述的事实 | The facts as presented |
陈述的事实 | The facts as presented |
陈述的事实 | The facts as submitted |
陈述的事实 | Factual background |
简要的陈述 | That's my job. Simple statements. |
提交人对缔约国意见的评论及随后所作陈述 | The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions |
IMF的伪善陈述 | The IMF s False Confession |
申诉人的陈述 | The complainant's submission |
缔约国的陈述 | The State party's submission |
缔约国的陈述 | State party's observations |
这是陈述事实 | That is a statement of fact. |
7. 委员会在其特别会议最后一天收到科摩罗的书面陈述,因此无法对其进行审议 | 7. The Committee received a written representation from Comoros on the last day of its special session and consequently was unable to consider it. |
委员会的下列程序具有准司法性质 也是有争议的 原告 陈述其理由 涉嫌实施犯罪的人有答辩的权利 听取证人的证词 答辩人 或 被告 做最后陈述 | The procedure before the commission is contentious, and has a quasi judicial nature the plaintiff presents his case the person suspected of having committed the crime has the right of reply witnesses are heard and the respondent or defendant has the final word. |
双方的补充陈述 | Supplementary submissions by the parties |
缔约国未作陈述 | Absence of State party submissions |
B. 科摩罗的陈述 . | B. Representation from the Comoros . 8 12 14 |
B. 科摩罗的陈述 | B. Representation from the Comoros |
律师陈述的事实 | The facts as presented by counsel |
凭良心陈述事实 | Tel ony the truth. |
这种估计考虑到开庭陈词和最后陈述 多被告人审判长时间的诘问 听取和审议附带请求所需时间和有关个人患病等变数 | This includes variables such as time needed for opening and closing arguments, extended cross examination in multi accused trials, hearing of and deliberation on motions and illness. |
这种估计考虑到开庭陈词和最后陈述 多被告人审判长时间的诘问 听取和审议附带请求所需时间和有关个人患病等变数 | This includes variables such as time needed for opening and closing arguments, extended cross examination in multi accused trials, hearing of and deliberation on motions, and illness. |
这几场会都是先请缔约方作陈述 之后再进行讨论 | These sessions started with presentations from Parties, which were followed by discussions. |
在听取了提交人的陈述之后,法官还听取了Goodwill治安法官 Hart警官和Brown警员的陈述,这些人均否认曾进行了逼供 | After hearing the author, the judge also heard Magistrate Goodwill, Sergeant Hart and Corporal Brown, who denied that there had been duress. |
而是提出一个陈述 | I want to make a case. |
申诉人陈述的事实 | Article 6 |
申诉人陈述的事实 | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. |
申诉人陈述的事实 | The facts as submitted by the complainant |
提交人的录像陈述 | Videotape submission by the author |
提交人陈述的事实 | The facts as presented by the author |
提交人陈述的事实 | Factual background |
提交人陈述的事实 | Facts as submitted by the author |
相关搜索 : 陈述 - 上述陈述 - 陈述句 - 陈述的 - 在陈述 - 陈述书 - 陈述名 - 最后概述 - 描述性陈述 - 陈述偏好 - 他们陈述 - 客观陈述