"最有效地利用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最有效地利用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为了最好地利用有限的资源 必须有效地利用情报 | In order to make the best use of limited resources, intelligence must be effectively used. |
如何最有效地利用这些有利因素来吸引外资 | (b) Which investors are likely to be attracted to such a site and how can they be best targeted? |
12. 应最有效地利用国家之间的信息流动 | The flow of information between countries needs be optimized. |
有必要研究何时何地能最有效地利用资源防止资助恐怖主义 | there is a need to think in terms of when and where resources can be most effectively used to prevent the financing of terrorism. |
最后 奥地利同意采用报告中所讨论的 有效性 的提法 | Lastly, Austria agreed to the use of the term validity as discussed in the report. |
40. 全球化的这些方面中有些促进了效能,从而有助于最有效地利用全球资源,并最大限度地提高世界产出 | 40. Several of these aspects of globalization promote efficiency and thus contribute to the most effective use of global resources and the maximization of world output. |
最后 必须保护农民的权利 土地利用效率必须有所提高 关于征用农地作城市用途的政策必须有所改变 | Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. |
D. 未有效地利用访问报告 | Mission reports are not used effectively |
13. 表示关切总部以外工作地点会议设施利用不足,强调必须尽可能最有效地利用这些设施 | 13. Expresses concern about the underutilization of conference facilities at duty stations outside Headquarters, and emphasizes the need to make the most effective use possible of such facilities |
(a) 利用最具成本效率的手段满足其场地需求 | (a) Used the most cost effective means of meeting its space requirements |
更有效地利用资源有利于增进健康和公平 | Using resources more effectively can result in both important health gains and improved equity |
最有效地利用通讯技术在预防 准备和救助灾害方面极端重要 | The optimum utilization of telecommunications technology in disaster prevention, preparedness and response is crucial. |
在一些情况下,作出了管理上的决定调拨经费最有效地利用现有经费 | In some cases, management decisions were taken to optimize the use of available resources through redeployment. |
合理有效地利用中亚的能源和水利资源 | Rational and effective use of energy and water resources in Central Asia |
但是 联合国的有效协调 将有效地确保把援助用于更需要的地方 发挥最大作用 | But effective coordination by the United Nations can help ensure that assistance is directed to where it is most needed and to where it will make the most difference. |
这一举动旨在整个组织中最佳地利用信通技术资源 更有效地响应业务需求 | This move aims to optimize the use of ICT resources across the organization and respond more efficiently to operational needs. |
A. 经济改革,包括有效募集和有效能地利用 国内资源 | A. Economic reforms, including the effective mobilization and efficient utilization of domestic resources |
太平洋岛屿论坛成员鼓励联合国会员国尽最大努力确保高效 有效地利用分配时间 | Pacific Islands Forum members encourage United Nations Member States to do their utmost to ensure that the time allocation is used efficiently and effectively. |
再者 支出相对于可用资金的比率 作为 有效率 有实效地利用资源 的绩效指标 在少数情况下作为 充分有效地利用资源 的绩效指标 2006 2007年的具体目标是100 | Furthermore, the percentage of expenditure compared to funds available is given as an indicator of achievement for efficient and effective use of resources or in a few cases for full and efficient utilization of resources , with a target of 100 per cent for 2006 2007. |
f 强烈敦促秘书长为了全体会员国的利益 按照大会商定的明确规则和程序 最佳和最有效地利用资源 采用最佳管理做法 包括有效利用信息和通信技术 以提高效率和组织能力 集中力量执行体现联合国商定优先事项的任务 | (f) Strongly urge the Secretary General to make the best and most efficient use of resources in accordance with clear rules and procedures agreed by the General Assembly, in the interest of all Member States, by adopting the best management practices, including effective use of information and communication technologies, with a view to increasing efficiency and enhancing organizational capacity, concentrating on those tasks that reflect the agreed priorities of the Organization. |
最简单地说 这一概念是指这样一种情况 特派团可以相互支持 以受益于协同作用 最佳利用已有设施 更及时地处理问题和利用相关的专门知识设法有效利用各会员国提供的资源 | Vehicle fleet management involves measures instituted by management to ensure, inter alia, that the vehicle fleet (a) is acquired, utilized, maintained, replaced and disposed of economically and efficiently and (b) plays an effective role in rendering services. |
关于最适度利用的研究着重于更有效地利用和销售资源来减少副渔获物,以期利用目标渔获的固有部分,避免丢弃物和废物 | Optimization research focused on the more effective use and marketing of resources in order to reduce by catch, with a view to using the integral part of the target catches and avoiding discards and wastes. |
(d) 使国际合作与协调正规化 以减少作出答复的负担 并最有效地利用现有资源 | (d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources |
秘书处应该透明地有效利用可得资源 | The Secretariat must make efficient use of the available resources in a transparent manner. |
工程处继续在保健方案中压缩费用,采取提高效率的措施,以最好地利用有限的资源 | The Agency continued to pursue cost containment and efficiency enhancement measures in the health programme to make best use of the limited resources available. |
A. 经济改革,包括有效募集和有效能地利用国内资源 11 18 4 | A. Economic reforms, including the effective mobilization and efficient utilization of domestic resources |
委员会相信 法院将审查其旅行方案 以实现节省并确保最有效地利用资源 | The Committee trusts that the Court will review its travel programme so as to achieve economies and to ensure the most efficient utilization of resources. |
121. 灵活的土地政策有助于高效益和有效地利用土地 从而促进经济发展和减贫 | Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction. |
事实证明 这样的声音 能最有效 实用地利用体内能量 传播它们的叫声 穿越田野和草原 | And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs. |
在那里工作的所有联合国机构将与科索沃核查团建立通讯渠道,以取得最有效的合作和确保最有效地利用国际社会有限的资源 | All United Nations agencies operating there will establish lines of communication with the Kosovo Verification Mission in order to achieve the most efficient cooperation and ensure optimal use of the limited resources of the international community. |
(c) 计划更有效地利用分配给会议的时间 | (c) Plan utilization of time allocated for sessions more effectively. |
她强调 采用权力下放方式 再加上方案的坚实有力 这将确保以最有效率 最有效益的方式利用儿童基金会的资源 | She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources. |
执行局将重点放在如何提高各国能力,最有效地利用分配给人口方案的资源 | The Board focused on ways to enhance the capacity of countries to make the most effective use of resources allocated to population programmes. |
(c) 加强 切实有效和协调地利用跨境水资源 | (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. |
另一个先决条件是确保发展基金最有效地得到利用 并专门用于支持发展活动的核心工作 | Another prerequisite was to ensure that development funds were used most efficiently and were devoted to the core function of supporting development activities. |
六. 有效利用资源 | Efficient use of resources |
第二项建议要求确保有效和及时地利用现有资源 | The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources. |
我对我们没有能够非常有效地利用时间深表遗憾 | I very much regret that we have not used our time very profitably. |
(e) 使日内瓦办事处最大程度地利用信息和通信技术 通过执行最新工艺水平的行业管理.标准.系统和程序来安全.有成效和有效率地分享数据和信息 | (e) Maximizing the use of information and communication technology by the United Nations Office at Geneva for the secure, effective and efficient sharing of data and information by implementing state of the art industry practices, standards, systems and procedures |
14. 上述三方会议进一步推动了信息交流改善协调和促进了外地的联合行动,最有效地利用了现有资源 | 14. The above mentioned tripartite gathering made further advances in the sharing of information, improvement of coordination and facilitation of joint action in the field with optimal use made of available resources. |
就更有效地利用和节省费用而言,这些资产的管理已大有改进 | There has been a significant improvement in the management of these assets in terms of better utilization and cost efficiency. |
通过了下列程序 以加强海上边境的管制以及最有效地利用人力资源和物质资源 | The following procedures were adopted with regard to strengthening control of the sea borders and optimizing the utilization of human and material resources |
113. 儿童权利方面的进展取决于尽可能高效率 有效果地使用现有资源 | Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible. |
最大可能地重新利用现有的工业能力 | Maximize the reuse of existing industrial capabilities |
(b) 该项要求适用用尽当地补救办法规则 却未用尽可利用的有效当地补救办法 | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
相关搜索 : 有效地利用 - 有效地利用 - 最有效的利用 - 更有效地利用 - 更有效地利用 - 有效利用 - 有效利用 - 有效利用 - 有效利用 - 有效的利用 - 有效地应用 - 有效地应用 - 有效地应用 - 有利地使用