"最终判决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最终判决 - 翻译 : 最终判决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

判决书称 判决是最终的 不得上诉
The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal.
判决书称 判决是最终性的 不得上诉
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.
总统保留对定罪和判决的最终决定权
The President retains final review of convictions and sentences.
通常在判决得到最终批准后迅速执行死刑
Executions have usually been carried out speedily after final approval of the sentence.
(b) 终审判决之后
(b) Once a sentence has become final
最高法院主要裁定要求撤销原判的上诉和初审 终审越权判决的上诉
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
强奸儿童最低判处15年徒刑 最高判处终身监禁
The minimum sentence for rape of a child is 15 years, and the maximum is life imprisonment.
汉堡刑事法庭今日做出最终判决 被告44岁的威利 库能
Hamburg's criminal court has pronounced today his final verdict in the Willi Keun case, 44 years old.
2002年12月17日 国际法院作出判决 双方都接受这一判决作为最终和具有约束力的结果
The Court issued its judgement on 17 December 2002, and both parties accepted it as final and binding.
最终判定阿南为杀人凶手
They found Minam gulty. Look! See here?
你的最终审判将来自上帝
Your final judgment will come from god.
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少
Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.
由于申诉人有权提出撤消判决的上诉 所以该判决尚不是终审判决
This judgement has not yet become final, as the applicant has the right to submit an appeal on cassation
消耗最多资源的案件是那些罪犯受到指控 审理并最终被判决入狱的案件
The cases that consume the most resources are those in which the offender is charged, tried and eventually sentenced to custody.
这是最终决定
This decision is final.
9. 2003年12月3日 第一审判分庭对第二段任务期间审理的所谓 媒体案 作出最终判决
On 3 December 2003, Trial Chamber I finalized the judgement in the so called Media Case , which was heard during the second mandate.
土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
因而维也纳地方刑事法院1996年4月24日对三名侦探宣判无罪的判决被认为是最终的
The judgement of acquittal of the three detective officers by the Vienna Regional Criminal Court on 24 April 1996 was therefore said to be final.
2. 编写筹备文件时决不应预先判断最后就研究的进行或最终指定的研究报告编写者作出的决定
The preparation of a preparatory document shall in no way prejudge the decision finally taken concerning the execution of the study or the person finally designated to carry it out.
根据此法 重犯最高可判处终身监禁
According to this law, the maximum penalty for serious offenders will be a life sentence.
2. 除第12条规定的情况外 法庭的判决为终审判决 不得上诉
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
在这方面 特别报告员得知 在格鲁吉亚 有数桩案件 包括Irakli Dokvadze Petre Gelbakhiani和Badri Zarandia的案件 格鲁吉亚最高法院作为一审法院判处了死刑 据说正式判决载明该判决为最终判决 不得上诉
In this context, the Special Rapporteur was informed that in Georgia in several cases, including those of Irakli Dokvadze, Petre Gelbakhiani and Badri Zarandia, death sentences were passed by the Supreme Court of Georgia acting as a court of first instance with the official verdict said to record that the sentence was final and not subject to appeal.
最终地位这一问题不能通过国际论坛而只能通过双边谈判加以解决
That was a matter to be dealt with in the context of bilateral negotiations, not in international forums.
这两项谈判追求的是同一个最终目标
They both pursue the same ultimate goal.
13. 广泛采用判决书的判决会摒弃现有的区别终身从业和非终身从业工作人员的一项主要特征
13. A broad application of the judgement would do away with one essential element of the distinction which now exists between career and non career staff.
西班牙坚决赞成对话 西班牙政府对本着建设性精神继续谈判进程充满决心 希望谈判能最终结束直布罗陀争端
Spain was resolutely in favour of dialogue, and its Government was filled with resolve to continue the talks process in a constructive spirit in the expectation that the talks would put an end to the dispute over Gibraltar.
被告哈立德 巴恩斯 (Khalid Barnes) 被判谋杀两名毒品供应商 但最终于 2009 年 9 月被判处终身监禁
The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009.
(d) 只对最为严重的罪行并且只在独立 公正的主管法庭作出最终判决之后方可判处死刑 并确保有权获得公平审判和有权要求赦免或减刑
(d) Not to impose the death penalty for any but the most serious crimes and only pursuant to a final judgement rendered by an independent and impartial competent court, and to ensure the right to a fair trial and the right to seek pardon or commutation of sentence
这个案子经过将近20年的时间才最终进入最高法院 法院于1981年1月29日就此案作出判决
This case took nearly 20 years before it finally came up in the Supreme Court, and the decision was handed down on 29 January 1981.
141 对第七次调查所做的答复表明 在菲律宾 死刑判决应当 在最终判决生效后不早于1年到不迟于18个月之间 执行
The responses to the seventh survey indicated that in the Philippines the death sentence is to be carried out not earlier than one year nor later than 18 months after the judgment has become final and executory .
我无法解决最终的问题
I couldn't lick the final problem.
最高法院的判决
JUDGEMENTS OF THE SUPREME COURT
2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.
无论最终解决办法如何 其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准
Whichever solution is finally adopted, the rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial.
这时 最年长的老者宣判了判决
Then the oldest of the line pronounced the sentence.
在18项判决中 11人被判处死刑 6人被判处终身监禁 1人被宣告无罪
Of the 18 judgements, 11 were death sentences, 6 were life imprisonments and 1 was an acquittal.
最高法院的裁决属于最终裁决 不可以提出上诉
Annex IV
1995年7月11日,他的判决被减为终身监禁
On 14 July 1995 his sentence was commuted to life imprisonment.
然而 对于终决法院下达的判决 可向上诉法院提出申诉 由后者对判决的合法性作出裁决
None the less, the decisions handed down by the final court of jurisdiction may be appealed before the Court of Cassation, which shall rule on the legality of the decision taken.
议会的表决具有最终效力
The vote of the Congress shall then be final.
1995年5月29日,Graham先生的判决减为终身监禁
Mr. Graham apos s sentence was commuted to life imprisonment on 29 May 1995.
57. 以色列政府决意尽可能推迟最终地位谈判 以便其能够在谈判开始前在实施造成尽可能多的既成事实
The Government of Israel is determined to defer final status negotiations for as long as possible to enable it to establish as many facts on the ground as possible before such negotiations begin.
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
在本案中 由于最终的死刑判决是在未遵守第十四条中所规定的公平审判要求 因此委员会裁决认为第六条的规定受到了违反
In the cases in question, since the final sentence of death was passed without having observed the requirements for a fair trial set out in article 14, the Committee concluded that article 6 had been violated.
最终都是一样的 这取决于你
In the end, it will all be the same. It's up to you.

 

相关搜索 : 最终法院判决 - 最终法院判决 - 最终的司法判决 - 最终裁决 - 最终决定 - 最终裁决 - 最终决定 - 最终决定 - 最终决定 - 最终决定 - 最终决定 - 最终决策 - 最终裁决