"最终的司法判决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最终的司法判决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

判决书称 判决是最终的 不得上诉
The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal.
判决书称 判决是最终性的 不得上诉
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.
经过恰当的司法程序他被判处死刑 该判决已得到最高法院的确认
Following due process of law, he had been sentenced to death that sentence had been confirmed by the Supreme Court.
该定义将最终由国防部与司法部磋商后决定
The definition would ultimately be decided by the Ministry of Defence, in consultation with the Ministry of Justice.
总统保留对定罪和判决的最终决定权
The President retains final review of convictions and sentences.
最高法院主要裁定要求撤销原判的上诉和初审 终审越权判决的上诉
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
汉堡刑事法庭今日做出最终判决 被告44岁的威利 库能
Hamburg's criminal court has pronounced today his final verdict in the Willi Keun case, 44 years old.
3. 决定 作为协助调查这一罪行的步骤 并在不妨碍最终对任何个人作出有罪或无罪的司法判决的前提下
Decides as a step to assist in the investigation of this crime and without prejudice to the ultimate judicial determination of the guilt or innocence of any individual
审判所产生的判决应反映出司法的高标准 并促进终止迄今普遍存在的有罪不罚现象
The verdicts resulting from the trials should reflect high standards of justice and contribute to putting an end to the impunity which has prevailed so far.
2002年12月17日 国际法院作出判决 双方都接受这一判决作为最终和具有约束力的结果
The Court issued its judgement on 17 December 2002, and both parties accepted it as final and binding.
换言之 终审法院仍是本港最高的司法机构 经终审法院裁决的案件 不得再向其他机构提出上诉
And its adjudication of cases is not subject to appeal to any other body.
印度最高法院支持了对他的判决 尽管 青少年司法法 禁止对不满16周岁的人判处死刑
The Indian Supreme Court had upheld his sentence, despite the fact that the Juvenile Justice Act prohibits imposition of the death sentence on persons under 16.
最高法院的判决
JUDGEMENTS OF THE SUPREME COURT
然而 对于终决法院下达的判决 可向上诉法院提出申诉 由后者对判决的合法性作出裁决
None the less, the decisions handed down by the final court of jurisdiction may be appealed before the Court of Cassation, which shall rule on the legality of the decision taken.
2. 除第12条规定的情况外 法庭的判决为终审判决 不得上诉
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
我无法解决最终的问题
I couldn't lick the final problem.
最高法院参照了其原先关于Antonios Kourris诉最高司法委员会案的第(1972)3 CLR, 390号判决书
The Supreme Court referred to its previous judgement in Antonios Kourris v. The Supreme Council of Judicature (1972) 3 CLR, 390.
根据此法 重犯最高可判处终身监禁
According to this law, the maximum penalty for serious offenders will be a life sentence.
因而维也纳地方刑事法院1996年4月24日对三名侦探宣判无罪的判决被认为是最终的
The judgement of acquittal of the three detective officers by the Vienna Regional Criminal Court on 24 April 1996 was therefore said to be final.
这个案子经过将近20年的时间才最终进入最高法院 法院于1981年1月29日就此案作出判决
This case took nearly 20 years before it finally came up in the Supreme Court, and the decision was handed down on 29 January 1981.
在这方面 特别报告员得知 在格鲁吉亚 有数桩案件 包括Irakli Dokvadze Petre Gelbakhiani和Badri Zarandia的案件 格鲁吉亚最高法院作为一审法院判处了死刑 据说正式判决载明该判决为最终判决 不得上诉
In this context, the Special Rapporteur was informed that in Georgia in several cases, including those of Irakli Dokvadze, Petre Gelbakhiani and Badri Zarandia, death sentences were passed by the Supreme Court of Georgia acting as a court of first instance with the official verdict said to record that the sentence was final and not subject to appeal.
2.2 提交人向最高法院作为军事法庭召集的第五法庭申请司法复审和废除判决
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.
最高法院是国家行政 司法 审计方面的最高审判机关
Protection of mothers and children and enhancement of their roles and their status within the family unit.
通常在判决得到最终批准后迅速执行死刑
Executions have usually been carried out speedily after final approval of the sentence.
那些申诉人最终与广播公司达成了一项解决办法 但提交人不属于这项解决办法的当事方
The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party.
最高法院的裁决属于最终裁决 不可以提出上诉
Annex IV
少年司法典 规定 对被定罪的儿童判处终身监禁或死刑是非法的
It is illegal to impose a life sentence or the death penalty on a convicted child under the Juvenile Code.
初审法官宣布被告无罪 这一判决得到了恰帕斯州最高法院刑事司的核准
The judge of first instance had acquitted the accused, and that verdict had been confirmed by the criminal division of the State of Chiapas High Court of Justice.
然而 提交人未能驳斥缔约国的下述论点 即最高法院对Kourris诉最高司法委员会的判决 是具有约束力的先例 即最高司法委员会的权利行使 不受司法审查 而且不属于宪法第146条规定的最高法院司法管辖权之列
However, the author has not rebutted the State party's argument that the Supreme Court's judgement in Kourris v. The Supreme Council of Judicature was a binding precedent to the effect that the Supreme Council's exercise of powers is not subject to judicial review and falls outside the Supreme Court's jurisdiction under article 146 of the Constitution.
(i) 执行实施司法机关的判刑和裁决
(i) To execute and enforce the sentences and decisions of the jurisdictional organs
无论最终解决办法如何 其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准
Whichever solution is finally adopted, the rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial.
(b) 终审判决之后
(b) Once a sentence has become final
公布司法判决和意见的标准一般由法院确定
The criteria for publishing judicial decisions and opinions are usually established by a court.
你的最终审判将来自上帝
Your final judgment will come from god.
第二 最高法院在司法错判方面的限制性判例 对她造成了负面影响
Secondly, the restrictive jurisprudence of the Supreme Court in relation to judicial errors, has had adverse consequences for her.
最高法院按照法律有权力和司法权判决给予赔偿金,并发布旨在为该人士平反的命令
The Supreme Court has inherent power and jurisdiction to award compensatory damages and to give directions that may be intended for the rehabilitation of that person.
29. 基本法 第八十二条订明 香港特区的终审权属于香港特区终审法院 终审法院可根据需要 邀请其他普通法司法管辖区的法官参加审判
Article 82 of the Basic Law provides that the power of final adjudication of the HKSAR shall be vested in the Court of Final Appeal of the Region, which may as required invite judges from other common law jurisdictions to sit on the Court of Final Appeal.
quot 司法机构由最高法院 法庭和法律规定的审判所组成 quot
quot The judiciary is composed of the Supreme Court of Justice and such other courts as may be created by law quot .
(d) 只对最为严重的罪行并且只在独立 公正的主管法庭作出最终判决之后方可判处死刑 并确保有权获得公平审判和有权要求赦免或减刑
(d) Not to impose the death penalty for any but the most serious crimes and only pursuant to a final judgement rendered by an independent and impartial competent court, and to ensure the right to a fair trial and the right to seek pardon or commutation of sentence
关于法国最高法院下达的判决的说明
A note on a court decision rendered by the Court of Cassation of France.
而我最终决定进入公司 看看是否能够做出改变
But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.
若不是因为1985年错误清算Deperraz公司 Deperraz先生绝对不会被勒令偿付债务 而且清算令也绝不会牵涉到Le Praley公司 所有这一切最终导致了最高上诉法院2000年3月14日的判决
If the Deperraz company had not been wound up in error in 1985, Mr. Deperraz would never have been ordered to cover the debt and the liquidation order would never have been extended to cover Le Praley as well, the whole leading up to a judgement by the Court of Cassation on 14 March 2000.
根据尼日利亚的法律 可对强奸的最高判刑是终身监禁
According to Nigerian law, the maximum punishment for rape is life imprisonment.
它们审判根据法律规定直接属于其管辖的第一审和终审案件 前两类法院还根据称为 quot 复审判决 quot 的程序 判决对于其直接下级法院做出的决定提出的上诉以及人民检察院提交它们的司法审查请求
They judge cases which by law come directly within their jurisdiction in first and final instance the first two categories also judge appeals against decisions handed down by the courts immediately below them as well as applications for judicial review referred to them by the people apos s procuratorates, in accordance with the procedure known as verification of sentences .
本人撰写或与其他法官合写的25件判决书于1990年和1996年在最高法院法律杂志 法律与司法 上发表
Twenty five of the decisions I authored and co authored with other judges were published in Law and Justice, the Supreme Court apos s law journal, in 1990 and in 1996.

 

相关搜索 : 最终判决 - 最终判决 - 最终法院判决 - 最终法院判决 - 司法判决 - 司法判决 - 司法判决 - 司法判决 - 司法判决 - 司法判决 - 司法判决 - 司法判决 - 最近法院判决 - 最终的解决办法