"最终法院判决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最终法院判决 - 翻译 : 最终法院判决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最高法院的判决
JUDGEMENTS OF THE SUPREME COURT
然而 对于终决法院下达的判决 可向上诉法院提出申诉 由后者对判决的合法性作出裁决
None the less, the decisions handed down by the final court of jurisdiction may be appealed before the Court of Cassation, which shall rule on the legality of the decision taken.
最高法院主要裁定要求撤销原判的上诉和初审 终审越权判决的上诉
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
这个案子经过将近20年的时间才最终进入最高法院 法院于1981年1月29日就此案作出判决
This case took nearly 20 years before it finally came up in the Supreme Court, and the decision was handed down on 29 January 1981.
最高法院判定 最高法院判定
The Supreme Court decided.
2002年12月17日 国际法院作出判决 双方都接受这一判决作为最终和具有约束力的结果
The Court issued its judgement on 17 December 2002, and both parties accepted it as final and binding.
对联邦法院的最后判决 作为最后补救办法 还可向最高法院提出上诉 最高法院的决定对下级法院具有约束力
(d) The final judgements of the Federal Court shall be appealable before the Supreme Court by general remedy and the decisions of the Supreme Court shall be binding on lower courts
最高法院的裁决属于最终裁决 不可以提出上诉
Annex IV
在这方面 特别报告员得知 在格鲁吉亚 有数桩案件 包括Irakli Dokvadze Petre Gelbakhiani和Badri Zarandia的案件 格鲁吉亚最高法院作为一审法院判处了死刑 据说正式判决载明该判决为最终判决 不得上诉
In this context, the Special Rapporteur was informed that in Georgia in several cases, including those of Irakli Dokvadze, Petre Gelbakhiani and Badri Zarandia, death sentences were passed by the Supreme Court of Georgia acting as a court of first instance with the official verdict said to record that the sentence was final and not subject to appeal.
因而维也纳地方刑事法院1996年4月24日对三名侦探宣判无罪的判决被认为是最终的
The judgement of acquittal of the three detective officers by the Vienna Regional Criminal Court on 24 April 1996 was therefore said to be final.
甚至最高法院都维持雅加达中区初审法院的判决
Even the Supreme Court has upheld the verdict of the court of First Instance of Central Jakarta.
最高法院还判处另外3人终身监禁 2人20年徒刑
The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years.
关于法国最高法院下达的判决的说明
A note on a court decision rendered by the Court of Cassation of France.
最后 不允许上诉安全法院的判决
Lastly, SSSC verdicts are not subjected to appeal.
判决书称 判决是最终的 不得上诉
The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal.
最终 医院做出决定 我该出院了
So eventually, the hospital decided it was time for me to go.
判决书称 判决是最终性的 不得上诉
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.
委员会进一步注意到最高法院对提交人的定罪和判决已由最高法院院长复查
The Committee further notes that the conviction and sentence imposed by the Supreme Court upon the author was reviewed by the President of the Supreme Court.
男女在婚姻关系终止后的权利相同 除非法院另有判决
The rights of men and women in the termination of a marriage are identical, unless otherwise specified in a court decision.
19. 在访问最高法院时 特别报告员注意到与他谈话者关注的是 最高法院面对国家其他权力机关 特别是行政当局的干预无法执行其决定 而且有人向宪法法院提出显然不可受理的上诉 似乎宪法法院可以审查最高法院的最终判决
19. During his visit to the Supreme Court of Justice, the Special Rapporteur noted his interlocutors apos concern at the inability of the highest court to enforce its decisions in the face of interference by the other powers of the State, in particular the Executive, and at the fact that manifestly inadmissible appeals were lodged with the Constitutional Court, as if the latter could review the final judgements of the Supreme Court.
因此 法律援助中心求助于高等法院 法院最终做出了有利于Ruby Kalomo 的裁决
Consequently the LAC approached the High Court, which ruled in favour of Ruby Kalomo.
最后,缔约国提出,提交人的判决是由主管法院宣判的
Finally, the State party submits that the author apos s sentence was pronounced by the competent courts.
2.3 最高法院于1999年1月27日作出判决 驳回撤消该判决的申请
2.3 In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment.
1997年5月,最高法院受理他关于这一判决的上诉,并指定在县法院一级再度审判
In May 1997, the Supreme Court accepted his appeal against this sentence and ordered another retrial at the County Court level.
换言之 终审法院仍是本港最高的司法机构 经终审法院裁决的案件 不得再向其他机构提出上诉
And its adjudication of cases is not subject to appeal to any other body.
据报 最高法院于1996年10月27日裁决 它对国家安全法院的判决没有管辖权
The Supreme Court was reported to have ruled on 27 October 1996 that it did not have jurisdiction over the State Security Court apos s verdict.
法国最高法院推翻了该判决 但未直接处理该问题
That decision was then reversed by the Cour de Cassation, but this issue was not directly addressed.
这项构成缔约国国家法院最终裁决的决定未能得到实施
This decision constitutes a final decision of the national courts of the State party, which has not been enforced.
2002年2月22日 最高法院驳回了提交人的上诉 确认了省法院的判决
On 22 February 2002, the Supreme Court dismissed the author's appeal and confirmed the sentence of the Provincial Court.
最高法院同意了马丁的请求 判决他可以使用高尔夫球车 最高法院同意了马丁的请求 判决他可以使用高尔夫球车
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.
结果最高法院复审了这个案件并修改了判决
As a result, the latter reviewed the case and revised the sentence.
增加法院效率和效用的努力最终是由法院本身去讨论和决定的一个问题
Efforts to increase the efficiency and effectiveness of the Court were ultimately a matter for the Court itself to discuss and decide on.
经过恰当的司法程序他被判处死刑 该判决已得到最高法院的确认
Following due process of law, he had been sentenced to death that sentence had been confirmed by the Supreme Court.
据称 上诉法院维持初审法院的判决
The Appellate Court, allegedly, affirmed the decision of the Trial Court.
一最高法院法官被援引说 quot 法院每天作出判决 并的确作出独立的裁决 但在敏感的政治审判中 情况并非如此
One Supreme Court judge was quoted as saying Courts sit in judgement every day and do rule independently but in sensitive political trials that is not so.
可向上级机构驳回判决 宪法法院可修改判决
Decisions can be appealed before the higher courts, and the Constitutional Court may review them.
最高法院有权撤消原有的判决,并命令进行复审
The Supreme Court has the power to annul the imposed sentence and order a retrial.
委员会认为 判决书显示最高法院对一审法院的证据进行了广泛的评估
In the Committee's view, it transpired from the text of its judgement that the Supreme Court had dealt extensively with the assessment of the evidence by the court of first instance.
6.5 委员会注意到 s Hertogenbosch 区法庭和上诉法院 以及最高法院1993年11月30日的判决和Arnhem上诉法院的判决 确实说明了驳回提交人辩护的理由
6.5 The Committee notes that the judgements of the s Hertogenbosch District and Appeal Courts, as well as the judgement of the Supreme Court dated 30 November 1993 and the judgement of the Arnhem Court of Appeal, do give reasons for the dismissal of the author's defence.
法院的民兵执行判决
The court militias enforce the judgements.
总统保留对定罪和判决的最终决定权
The President retains final review of convictions and sentences.
最高法院 应审理和判决来自高等法院的诉讼 14按照 宪法 规定 高等法院 应拥有最初权限 审理和判决所有民事争端和刑事起诉 包括涉及 宪法 的解释 执行和确认的案件
The Supreme Court shall hear and adjudicate upon appeals emanating from the High Court The High Court, according to the Constitution, shall have original jurisdiction to hear and adjudicate upon all civil disputes and criminal prosecutions, including cases which involve the interpretation, implementation and upholding of the Constitution
而第三个案例的有罪判决则在上诉后由最高法院宣布维持原判
In two of the cases the guilty verdict was unanimously issued, whereas the third guilty judgement was upheld by the Supreme Court upon appeal.
此外 最高法院是在部份推翻了上诉法院1992年4月10日的判决之后 才援引了 司法法 第101a节 并根据1993年11月30日的判决 将此案退回了Arnhem上诉法院
Moreover, the Supreme Court only made reference to section 101a of the Judiciary Act after it had partially quashed the judgement of the Court of Appeal of 10 April 1992, and referred the case back to the Arnhem Court of Appeal by judgement of 30 November 1993.
该判决已得到最高法院的认可 他后来被处决(1996年1月25日)
The sentence had been confirmed by the Supreme Court and he had later been executed (25 January 1996).

 

相关搜索 : 最近法院判决 - 最终判决 - 最终判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 最终的司法判决 - 法院判决书 - 县法院判决 - 法院判决发出