"法院判决发出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法院判决发出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 对于终决法院下达的判决 可向上诉法院提出申诉 由后者对判决的合法性作出裁决 | None the less, the decisions handed down by the final court of jurisdiction may be appealed before the Court of Cassation, which shall rule on the legality of the decision taken. |
据报他对法院的判决提出了上诉 | The court s decision was reportedly appealed. |
初审法院 佩斯中央地方法院 Pesti Központi Kerületi Bíróság 于2001年3月9日作出判决 2002年9月13日作出补充判决 | Decisions by the court of the first instance, the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság), were rendered on 9 March 2001 and 13 September 2002 (supplementary decision). |
上诉法院于2005年2月4日作出判决 | The appellate court delivered its judgement on 4 February 2005. |
判决是蒂雷地区法院单方面作出的 | The judgement was obtained in Tyre district court ex parte. |
最高法院的判决 | JUDGEMENTS OF THE SUPREME COURT |
对于联邦法院审判庭的决定 可以向联邦上诉法院提出上诉 | The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. |
上诉法院受理对初级法院的判决提出异议的所有上诉案件 | The appeals court hears all kinds of appeals against judgements handed down by courts of first instance. |
一最高法院法官被援引说 quot 法院每天作出判决 并的确作出独立的裁决 但在敏感的政治审判中 情况并非如此 | One Supreme Court judge was quoted as saying Courts sit in judgement every day and do rule independently but in sensitive political trials that is not so. |
据消息来源说 为了加快判决的作出和批准 下级法院和高级法院都派员出席了公判大会 | According to the source, both the lower and the higher courts were present at the rally in order to issue and approve sentences expeditiously |
最后,缔约国提出,提交人的判决是由主管法院宣判的 | Finally, the State party submits that the author apos s sentence was pronounced by the competent courts. |
2.3 最高法院于1999年1月27日作出判决 驳回撤消该判决的申请 | 2.3 In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment. |
据称 上诉法院维持初审法院的判决 | The Appellate Court, allegedly, affirmed the decision of the Trial Court. |
如果他不服法庭判决 可向上一级法院提出上诉 | If he is not in agreement with the decision (order) of the court, it may be appealed to a higher court of appeal. |
可向上级机构驳回判决 宪法法院可修改判决 | Decisions can be appealed before the higher courts, and the Constitutional Court may review them. |
对联邦法院的最后判决 作为最后补救办法 还可向最高法院提出上诉 最高法院的决定对下级法院具有约束力 | (d) The final judgements of the Federal Court shall be appealable before the Supreme Court by general remedy and the decisions of the Supreme Court shall be binding on lower courts |
申诉人坚称 宪法法院最近的判决 即2001年1月至3月期间的判决 并未提出可对赦免提出上诉的手段 而仅仅赋予了判决法院某种程度的程序控制权 | The complainant maintains that the most recent judgements of the Constitutional Court, those handed down between January and March 2001, did not introduce a means of appealing against pardons but merely gave the sentencing court a certain degree of procedural control. |
法院的民兵执行判决 | The court militias enforce the judgements. |
1989年后发生争端,双边谈判未产生使任何一方满意的结果,其后提交国际法院是第一次两个东欧国家共同向该法院提出案件 国际法院于1997年9月25日作出判决,斯洛伐克欢迎该判决,现在即将开始依照特别协定第5条进行关于执行判决的谈判 | The dispute had arisen after 1989 and bilateral negotiations had not led to a satisfactory outcome for either party, and its subsequent referral to the Court had been the first time two Eastern European countries had jointly submitted a case to it judgement had been rendered on 25 September 1997, which judgment Slovakia welcomed, and negotiations were about to start pursuant to article 5 of the Special Agreement, on implementation of the Judgment. |
尤其是 意大利宪法法院含蓄地承认 公共当局遵守法院判决的权利是 有效的法院判决 的组成部分 | In particular, the Italian Constitutional Court has implicitly recognized the right to compliance with court judgements by the public authorities as an integral part of an effective court decision . |
1. 不得对一国作出缺席判决 除非法院已查明 | 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that |
2004年3月29日和30日作出了一审法院的判决 | (i) The adjudication of the criminal case involving the applicant started on 10 April 2003. |
法院判决 它无权受理列支敦士登提出的申请 | It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. |
10. 对于法院的任何判决和裁定均可提出上诉 | 10. All judgements and decisions rendered by a court may be appealed. |
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
2.9 1998年7月15日 提交人在塔什干市法院对地区法院的判决(1998年6月30日)提出上诉 9月10日 市法院维持原判 | 2.9 On 15 July 1998, the author filed an appeal against the District's court decision (of 30 June 1998) in the Tashkent City Court and on 10 September, the City Court upheld the decision. |
该法院的判决也指出这个案件没有胜诉的希望 | The court s decision also indicated that the case had no prospects of success. |
巡回法庭将案件发回原审法院重审 在审判法庭由判决被告的同一法官取证听讯 | The court examined the evidence and affirmed the conviction |
然而 没有履行法院的判决 | However, this ruling was not implemented. |
12. 此外,国际法院已开庭审理尼日利亚提出的初步抗辩 喀麦隆人民正在等待国际法院的判决 委员会希望看到双方都能遵守国际法院的判决 | 12. Since Cameroon was awaiting the verdict of the International Court of Justice, which had just met to consider the preliminary objections raised by Nigeria, the Committee expressed the hope that the parties would abide by the Court apos s decisions. |
2003年12月1日 丹麦东部高等法院驳回了提交人就市法院判决提出的上诉 | On 1 December 20003, the High Court of Eastern Denmark dismissed the author's appeal against the City Court's decision. |
委员会指出,根据上诉法院的书面判决,上诉法院似乎还是自行审查了该案 | The Committee notes that it appears from the written judgement of the Court of Appeal that the Court did review the case proprio motu. |
又见常设国际法院在1923年S.S.Wimbledon号案中的判决 常设国际法院判决汇编 A辑 第1号 | See also the judgement of the Permanent Court in The S.S. Wimbledon, 1923, Permanent Court of International Justice, Series A, No. 1. |
如果遇有任何阻碍 卡迪可签发命令 确保该项权利的行使 并提出解决问题的办法 无需一审法院做出判决 | In the event of any objection, the cadi may issue an order to ensure that right and prescribe a method for its immediate enforcement without the need for a ruling from a court of first instance. |
国内法院对所有各方作出了单一的判决 而所有法院对相关各方都未加区分 | The domestic courts passed a single judgement concerning all the parties, and none of the courts differentiated between the parties. |
最高法院判定 最高法院判定 | The Supreme Court decided. |
(c) 决定摘要 法院作出的判决和发表的咨询意见以及某些重要命令的摘要 供法律界和学术界使用 | (c) Summaries of decisions summaries of judgments and advisory opinions of the Court, as well as of certain important orders, intended for the legal academic community |
它们审判根据法律规定直接属于其管辖的第一审和终审案件 前两类法院还根据称为 quot 复审判决 quot 的程序 判决对于其直接下级法院做出的决定提出的上诉以及人民检察院提交它们的司法审查请求 | They judge cases which by law come directly within their jurisdiction in first and final instance the first two categories also judge appeals against decisions handed down by the courts immediately below them as well as applications for judicial review referred to them by the people apos s procuratorates, in accordance with the procedure known as verification of sentences . |
甚至最高法院都维持雅加达中区初审法院的判决 | Even the Supreme Court has upheld the verdict of the court of First Instance of Central Jakarta. |
适用 贸易法委员会判例法 的法院判决 Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 193209, 1996. | Court decisions applying the UNCITRAL Model Law. Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 193 209, 1996. |
它提出,上诉法院和枢密院都审查了提交人提出的理由,因此不能说对提交人的判决和判罪没有依法得到更高一级法庭的复审 | It submits that the author apos s case was examined by both the Court of Appeal and the Privy Council and that therefore it cannot be said that the author did not have sentence and conviction reviewed by a higher tribunal, according to law. |
法院判决了那个遗言是有效的 | The court adjudged that the will was valid. |
迅速执行法院判决的权利原则 | The principle of the right to rapid enforcement of court decisions |
德国联邦法院下达的判决节录 | Excerpts of a court decision rendered by the Federal Court of Justice of Germany. |
d 由专门的少年法院快速审理案件 一旦儿童被定罪 上级法院可对判决提出质疑 | (d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted. |
相关搜索 : 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决 - 法院判决书 - 县法院判决 - 法院作出一审判决 - 最近法院判决 - 最终法院判决 - 最终法院判决 - 法院判例法 - 裁判法院