"最终的解决办法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最终的解决办法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

那些申诉人最终与广播公司达成了一项解决办法 但提交人不属于这项解决办法的当事方
The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party.
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.
我无法解决最终的问题
I couldn't lick the final problem.
最好的解决办法是搁置
The best solution is to shelve him to another outfit.
婚姻是最好的解决办法
And it's in our best traditions.
解决问题最简便的方法往往是最好的办法
The simplest way is often the best way to solve a problem.
这一具有里程碑意义的行动 为最终实现两国解决办法开创了重要的先例
That landmark event set an important precedent for the eventual realization of a two State solution.
这将是最公平 最公正和最均衡的解决办法
That would be the most equitable, fair and balanced solution.
叙利亚不是解决办法的解决办法
Syria s No Solution Solution
无论最终解决办法如何 其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准
Whichever solution is finally adopted, the rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial.
但是新的法律最终解决了该行业的监管问题
The statistics show that the level of education is very low in general.
对珠宝对半分层是 最好的解决办法
a 5050 settlement as best solution.
解决这一问题的最终办法 必须考虑到以色列人和巴勒斯坦人双方的合理关切问题
A definitive solution to that question must take into account the legitimate concerns of both Israelis and Palestinians.
119. 还应该回顾 最佳的解决办法在于预防
It should further be recalled that the best solution lies in prevention.
她强调指出,阿根廷承诺讨论一切分歧和分析每一种办法,以促成这项争端的最终解决
She stressed her country s commitment to discuss all differences and to analyse every scheme that could promote a final solution to the controversy.
最后报告将提出可能的解决办法以及实现这些办法可能的途径
The final report would suggest possible solutions and possible ways of achieving them.
43. 这些僵局的最终解决办法只能在政治层面才能找到 难民署继续呼吁有关各国政府重点注意并努力解决这些僵局
The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them.
31. 哥伦比亚始终支持采取多边办法解决气候变化问题
Colombia had always supported a multilateral solution to climate change.
85. 最终还是应由伊拉克各政党和团体制定互惠办法以解决分歧并满足所有社区的要求
Ultimately, it is incumbent upon the Iraqi political parties and groups to develop mutually beneficial approaches to resolving differences and responding to the demands of all constituencies.
必须继续以更广泛实施路线图和最终实现安全理事会第1397 2002 号决议所概述的两国解决办法为目标
The broader implementation of the road map and the eventual realization of the two State solution, as outlined in Security Council resolution 1397 (2002), must remain the goal.
3之七 (d)项 (e)项和(f)项要求有针对具体采购的解决办法 最主要的是与投标书的电子提交有关的解决办法 下文第 参见 段中论述了这些解决办法
3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below.
然而 这一切都不会改变全面和最终解决该冲突所需的基本原则 在安全理事会决议和国际法基础上的一个可行的 各方共享安全的两国解决办法
None of that, however, will alter the essential principles necessary for the full and final resolution of the conflict a viable two State solution with security for all, based on Security Council resolutions and international law.
评估劳动率的手段和办法,以及最终决定工资额的各种途径
(c) Ways and means of assessing labour efficiency and of consequently determining wages
102. 这一阶段的最终结果将是贸易效率分析方法的最后结果 将在建议和可能采用的解决办法方面征求有关成员国的意见
The end result of this phase would be the final result of the TEAM, and the member State concerned would be consulted with regard to the recommendations and possible solutions.
必须开展全球协作,以找到最有效的解决办法
A global partnership was needed to find the most effective solutions.
14. 自愿遣返仍然是解决难民问题的最好办法
Voluntary repatriation continued to be the preferred solution to the refugee problem.
至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施
Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
但我的感觉是 解决不足的最好办法不在安理会
But it struck me that the best way to address shortcomings is not across this Chamber.
这将是解决问题的开始 也是必须基于法律 国际合法性和联合国决议的最终和平与持久解决方案的开始
That will be the start of the solution and the start of a final peaceful and permanent settlement, which must be based on law, international legitimacy and United Nations resolutions.
非洲国家本身最了解非洲面临的问题与挑战及其解决办法
The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves.
看起来有解决办法 共同解决
Seems there is only one solution. Mutual settlement.
B. 持久的解决办法
Durable solutions
会有别的解决办法...
There's another solution...
为最终解决债务问题而采取的方法五花八门,令人感到意外
The paths taken to the eventual solution of the debt problems are surprisingly diverse.
因此高级专员应继续与机构间常设委员会进行对话 目的是达成处理该问题的根源的最终解决办法
The High Commissioner should therefore continue his dialogue with IASC with a view to achieving lasting solutions that addressed the root causes of the problems.
42. 但是 俄罗斯联邦的这种态度并不是要事先规定应当由当事方达成协议的那些问题的最终解决办法
In taking that approach, the Russian Federation did not prejudge the final resolution of the issues which were the subject of the bilateral agreements between the sides.
上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法
That is the short term solution but you also need a long term solution.
28. 自愿遣返是解决难民危机的最好的持久的解决办法 但是 如果不清除民间对立情绪和终止难民原居住地的地区冲突 它的实现是不可能的
28. Voluntary repatriation was the best durable solution to the refugee crisis, but it would prove impossible to achieve unless the civil and regional conflicts raging in refugees home areas were settled.
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义
That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues.
我已经谈了一些挑战 现在来说说解决办法 有可预测的解决办法
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
这是一个解决的办法
That's a way to do it.
尽管我们最近采取了一些主要步骤寻求最后解决冲突 例如我们刚刚在上个月与七股叛军签订了和平协议 但是 要找到最终的和平解决办法 还有大量的工作要做
The Sudan has had to endure the ravages of a civil war since 1955, and although some major steps have recently been taken to achieve a final settlement of the conflict, by the signing of a peace agreement with seven rebel factions only last month, there is a lot to be undertaken before a final peaceful settlement is achieved.
4. 直到死刑犯用尽最后的补救办法和直到死刑取得最终约束力方可执行处决
4. Execution cannot take place until the condemned person apos s last remedy has been exhausted and until the death sentence has acquired final binding effect
6.3 未决问题和解决办法
Outstanding problems and solutions
必须找到解决影响发展中国家的债务问题的最佳办法
The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.

 

相关搜索 : 最好的解决办法 - 最终解决 - 最终解决 - 最终解决 - 最终解决 - 解决的办法 - 解决的办法 - 解决办法 - 办法解决 - 解决办法 - 我的办法解决 - 办法来解决 - 办法来解决 - 最终的解决方案