"最终解决"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最终解决 - 翻译 : 最终解决 - 翻译 : 最终解决 - 翻译 : 最终解决 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我无法解决最终的问题 | I couldn't lick the final problem. |
它们理解其最终位置将在稍后阶段决定 | They understood that its final placement would be decided later. |
另外还可以看出 难民问题的最终解决取决于阿塞拜疆被占领土的解放和武装冲突的最终解决 这两个因素成为人口流离失所的首要原因 | It was also clear that the eventual resolution of the refugee issue depended on the liberation of the occupied territories of Azerbaijan and a final resolution of the armed conflict, which had caused population displacement in the first place. |
我们鼓励他们继续谋求最终解决这个问题 | We encourage them to continue to search for a final solution to that problem. |
最终应由争端的双方选择他们认为最适当的解决方式 | At the very least, it should be left entirely to the parties to a dispute to choose the modalities of settlement they deemed most appropriate. |
当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序 | Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. |
但是新的法律最终解决了该行业的监管问题 | The statistics show that the level of education is very low in general. |
我们最终解开了难题 | And we eventually broke the code. |
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法 | Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. |
它希望中华民国与中华人民共和国最终将解决其分歧并达成和解 | It hoped that the Republic of China and the People s Republic of China would eventually resolve their differences and achieve reconciliation. |
这是最终决定 | This decision is final. |
老鼠很聪明 最终走出了这迷宫 但是这是靠蛮力解决的 | Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search. |
国际合作将使这个问题得到全面处理 并最终得到解决 | International cooperation will allow the problem to be thoroughly engaged and, ultimately, resolved. |
我们再次重申 我国始终愿意以和平 公正的方式最终解决阿根廷人民最为关心的这一主权争端 | We once again reaffirm the constant readiness of our country to reach a final, fair and peaceful solution to this sovereignty dispute that is of central concern to the people of Argentina. |
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少 | Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict. |
宵禁最终于2月7日解除 | The curfew was eventually lifted on 7 February. |
令人遗憾的是 尚未利用这一主动行动来解决区域冲突和实现中东问题的最终和平解决 | Sadly, the initiative has yet to be seized upon to resolve regional conflicts and to achieve a final and peaceful settlement in the Middle East. |
最终和全面解决以巴冲突的路线图目标日期距今还有10天 | The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away. |
为最终解决债务问题而采取的方法五花八门,令人感到意外 | The paths taken to the eventual solution of the debt problems are surprisingly diverse. |
2. 苏丹政府决心在 全面和平协定 所载的下述原则基础上最终解决问题 | The Government of the Sudan is committed to a final settlement on the basis of the following principles contained in the comprehensive peace agreement. |
那些申诉人最终与广播公司达成了一项解决办法 但提交人不属于这项解决办法的当事方 | The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party. |
你可以认为大脑皮层 是现在最终解决方案 就我们所知的宇宙 | So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it. |
这种做法将最终结束在解决国际争端和问题方面的单边主义 | That would put a definitive end to unilateralism in resolving international disputes and issues. |
台湾问题也终将得到解决 | The Taiwan question will ultimately be resolved. |
台湾问题也终将得到解决 | The Taiwan question will also be solved. |
这种影响 能够最终 将冲突化解 | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
这将是解决问题的开始 也是必须基于法律 国际合法性和联合国决议的最终和平与持久解决方案的开始 | That will be the start of the solution and the start of a final peaceful and permanent settlement, which must be based on law, international legitimacy and United Nations resolutions. |
最终措施可以是解除主任职务或解散基金会 | Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken. |
判决书称 判决是最终的 不得上诉 | The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal. |
最终... ...他在一个瓶子上得到了解脱 | Well he got his release from a bottle. |
一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决 | An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly. |
它们不能让它们在实地采取的行动削弱最终达成政治解决的机会 | They cannot allow their actions on the ground to undermine the chances of a political settlement at long last. |
最高法院的裁决属于最终裁决 不可以提出上诉 | Annex IV |
本国政府本着合作精神实施这些谅解 以期恢复谈判 最终实现公正与和平地解决争端 | His Government had applied those understandings in a spirit of cooperation with a view to resuming negotiations towards achieving a final, fair and peaceful solution to the dispute. |
议会的表决具有最终效力 | The vote of the Congress shall then be final. |
当事方应避免采取任何将破坏实现最终和平解决努力的单方面措施 | The parties should refrain from any unilateral measures that would undermine efforts to achieve a final peace settlement. |
科索沃最终地位问题的解决将给该地区带来持久的和平 民主与安全 | The final status solution should bring lasting peace, democracy and security to the region. |
尽管解决问题最终要靠这些国家的人民 但是 国际合作也是很重要的 | Although the solution to the problem ultimately depended on the peoples of the countries concerned, international cooperation was extremely important. |
最终地位这一问题不能通过国际论坛而只能通过双边谈判加以解决 | That was a matter to be dealt with in the context of bilateral negotiations, not in international forums. |
这些问题是最终解决相互的财产要求,安全问题和边界的划分问题等 | These issues are the final settlement of reciprocal property claims, security issues and the delineation of borders. |
判决书称 判决是最终性的 不得上诉 | The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal. |
决定在今后的会议上继续审查马尔维纳斯群岛问题,直至这个问题得到最终解决 quot | Decides to continue to examine the question of the Malvinas Islands at its subsequent sessions until a definitive solution is reached thereon. |
要么是我说服顾客我最终帮他们解决了问题 要么是我真的帮他们解决了问题 因为他们通常看上去挺满意 | I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it. |
也许有一个伟大的宇宙计划 允许可怕的痛苦 但一切都将最终顺利解决 | Perhaps there is a great, cosmic plan that allows for horrible suffering so that everything will work out OK in the end. |
因此,安盟必须摆脱目前的僵局,为最终和持久解决安哥拉问题作出贡献 | UNITA must therefore rise above the present impasse to contribute to a final and lasting solution to the problem in Angola. |
相关搜索 : 终于解决 - 终于解决 - 最终的解决方案 - 最终的解决办法 - 最终的解决方案 - 最终的解决方案 - 最终裁决 - 最终决定 - 最终裁决 - 最终判决 - 最终决定