"最好的解决办法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最好的解决办法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最好的解决办法是搁置 | The best solution is to shelve him to another outfit. |
婚姻是最好的解决办法 | And it's in our best traditions. |
解决问题最简便的方法往往是最好的办法 | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
对珠宝对半分层是 最好的解决办法 | a 5050 settlement as best solution. |
14. 自愿遣返仍然是解决难民问题的最好办法 | Voluntary repatriation continued to be the preferred solution to the refugee problem. |
但我的感觉是 解决不足的最好办法不在安理会 | But it struck me that the best way to address shortcomings is not across this Chamber. |
她想到了一个好的解决办法 | She thought of a good solution. |
29. 解决危机的最好办法是流离失所者返回家园和遣返难民 | The best solution to the crisis was the return of displaced persons and the repatriation of refugees. |
这将是最公平 最公正和最均衡的解决办法 | That would be the most equitable, fair and balanced solution. |
叙利亚不是解决办法的解决办法 | Syria s No Solution Solution |
最好的办法 | The best way? |
力图通过一种新的补偿资金解决问题不是一种好的解决办法 | Trying to tackle the problem through a new compensation fund was not a good solution. |
119. 还应该回顾 最佳的解决办法在于预防 | It should further be recalled that the best solution lies in prevention. |
对此我也一直没能找到什么好的解决办法 | And it's something I've never really found a good way of doing. |
执行干事提出的解决办法是将理事会的届会提前一周 目前看来这是最好的解决办法 这样一来每个人都能参加可持续发展委员会的届会 | The Executive Director's idea of moving forward by one week the date of the Governing Council's session seemed to him the best option to date for ensuring full participation also in the session of the Commission on Sustainable Development. |
这或许不是最好的解决办法 但其可行性可能最高 而且较之许多难民目前面临的混乱和悲剧要好得多 | That may not be the best solution, but it may be the most workable. And it looks a lot better than the chaos and tragedy that many refugees are facing now. |
最后报告将提出可能的解决办法以及实现这些办法可能的途径 | The final report would suggest possible solutions and possible ways of achieving them. |
那些申诉人最终与广播公司达成了一项解决办法 但提交人不属于这项解决办法的当事方 | The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party. |
解释这个的最好办法是做一点点的简单数据处理 | Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
最好的解决办法是全部消除此类裂变材料 或将其重新处理用于非军事目的 | The best solution would be the total elimination or reprocessing of the fissile materials for non military purposes. |
3之七 (d)项 (e)项和(f)项要求有针对具体采购的解决办法 最主要的是与投标书的电子提交有关的解决办法 下文第 参见 段中论述了这些解决办法 | 3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below. |
这是最好的办法. | Why, it's our best bet. |
这是最好的办法. | It's the kindest thing. |
这不是很好的解决办法 但是有时候也没的选择 | They can be hard sometimes. |
必须开展全球协作,以找到最有效的解决办法 | A global partnership was needed to find the most effective solutions. |
合作和解决问题的方法是保护受害者的最好方法 | A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims. |
所以 最好的解决办法之一就是 让世界贸易组织把现有的补贴转移到 可以持久的做法上去 | So again, one of the big solutions is have the World Trade Organization shifting the subsidies to sustainable practices. |
那不是最好的办法 | That wouldn't be a wise thing to do. |
今天我跟首相谈过了 我们同意... 最好的解决办法是 直接把自由之路 修到边境上 | Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. |
最好把这个问题交给一般国际法解决 | It would be preferable to refer those matters to general international law. |
我们有责任找到更好地解决这些棘手局面的办法 | We have a responsibility to find better solutions to those intractable situations. |
特别报告员在第3.1.2条准则草案中提出的 特定的保留 定义是最好的可能的解决办法 | The definition of the term specified reservations proposed by the Special Rapporteur in draft guideline 3.1.2 was the best possible solution. |
非洲国家本身最了解非洲面临的问题与挑战及其解决办法 | The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves. |
看起来有解决办法 共同解决 | Seems there is only one solution. Mutual settlement. |
B. 持久的解决办法 | Durable solutions |
会有别的解决办法... | There's another solution... |
这种做法看来是解决在国家一级促进良好协调以提高决策效率这个问题的好办法 | Such an approach appears to be the solution to promote proper coordination for efficient decision making at the national level. |
上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法 | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
我们必须互相信赖 然后找出最好的解决方法 | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
所以我们想到了一个很好的解决办法 训练老奶奶们 | So we came up with a great solution train grandmothers. |
监察员争取在可能的条件下通过友好办法解决争议 | The Ombudsperson seeks to resolve disputes, if possible, through friendly settlement. |
我已经谈了一些挑战 现在来说说解决办法 有可预测的解决办法 | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
这是一个解决的办法 | That's a way to do it. |
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法 | Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. |
36. 人们公认 在可能的情况下自愿遣返 对任何特定的难民情况都是最好的持久解决办法 | 36. It is generally accepted that voluntary repatriation, where possible, is the most desirable lasting solution to any given refugee situation. |
相关搜索 : 友好的解决办法 - 最终的解决办法 - 解决的办法 - 解决的办法 - 解决办法 - 办法解决 - 解决办法 - 最好的办法 - 最好的办法 - 第二个最好的解决办法 - 最好的解决 - 我的办法解决 - 办法来解决 - 办法来解决