"最终手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最终手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最终中国采取严厉手段 | And finally the Chinese cracked down. |
打击非法贸易的另一个手段是实行最终用户证书 | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
这些决议最终成为通过超国家刑法的富有意义的手段 | 25. OISCA INTERNATIONAL (ORGANIZATION FOR INDUSTRIAL, SPIRITUAL AND CULTURAL ADVANCEMENT INTERNATIONAL) |
评估劳动率的手段和办法,以及最终决定工资额的各种途径 | (c) Ways and means of assessing labour efficiency and of consequently determining wages |
这三个法律文书将是最终消除所有核武器的主要手段,这也是此类倡议的最终目的和多边裁军条约,特别是 不扩散核武器条约 的最终目标 | These three legal instruments will be the main vehicles for the final elimination of all nuclear weapons, which is the ultimate aim of this type of initiative and the ultimate objective of multilateral disarmament treaties and, in particular, of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
最终判定阿南为杀人凶手 | They found Minam gulty. Look! See here? |
但是 此种销售办法的最终目的 是通过采用这种倾销手段来消除竞争 | However, the ultimate purpose of this sales method is to eliminate competition by resorting to this form of dumping. |
这是最后的手段 | It was our last resort. |
我国代表团认为 对国家的制裁 应仅被视为在极端局势中作为最后手段采取的最终措施 | My delegation believes that sanctions against States should be considered only as a final measure of last resort in extreme situations. |
随着精准武器越来越普遍 现有类型的集束弹药最终将不再是攻击大面积目标的最有效手段 | The present type of cluster munitions will eventually cease to be the most effective way of engaging area targets as precision weapons become more available. |
最终 他得到了这样一段美丽的曲线 | And so he came up with this beautiful curve. |
估计是用最有猛烈的手段 | Using the most drastic means, I suppose. |
27. 在我之前有许多人已经强调 需要确保将人权途径作为发展活动的手段和最终目的 | Many before me have emphasized the need to ensure that a human rights approach is made both part of the means and of the end objectives of any development activity. |
2. 尽管维持和平行动不是一种最终解决问题的办法 而是一种在万不得已时不得不采取的手段 可是近来联合国被迫越来越采取这种手段了 | While peacekeeping operations were not the ultimate solution but rather a measure of last resort, the United Nations had recently been compelled to launch an increasing number of such operations. |
不过那孩子最终还是回来了... 分段回来 | The son was returned, anyway, but in installments. |
在项目设计和规划的最初阶段就要考虑到最终用户 | The end users are taken into account at the initial stage of the design and planning of a project. |
它们理解其最终位置将在稍后阶段决定 | They understood that its final placement would be decided later. |
将征用仅作为最后手段的义务 | The obligation to expropriate only as a last resort |
他用我见过最狡猾的手段脱身了 | He got away by the neatest trick I've ever seen. |
尽管海关部门最终负责对耗氧物质的进出口进行控制 但这亦是一种实行有效控制的补充手段 | Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control. |
保安部队使用失踪的手段极为普遍 始终未变 令许多人权组织指出 这已成为国家对付叛乱的主要手段 | The use of disappearance by security forces is so widespread and consistent that many human rights organizations charge that it has become a major tool of the State for dealing with the insurgency. |
112. 在第二阶段 根据行政阶段中汇集的资料 确定最终候选名单 | 112. In the second phase, data from the administrative stage is compiled to establish a final eligibility list. |
而这三位英国自行车赛最终击败对手 夺得金牌 | And the British trio won the duel for gold. |
甚小孔径终端和移动式通信技术领域的发展为高效率的终端局间服务提供了手段 | Developments in the areas of VSAT and mobile communication technologies had provided the means for efficient end to end services. |
和平手段乃是调解冲突的最好方法 | Peaceful means were the best option for resolving conflicts. |
精通空手道和柔道 爱经黑带最高段 | Trophies for karate and judo, holder of the Kamasutra black belt. |
索赔人说 这些钞票最终落到了斯里兰卡难民手中 | Such notes, according to the Claimant, ultimately ended up in the hands of the Sri Lankan refugees. |
74. 身体康复服务是使地雷受害者能够实现全面重新融入社会经济生活这个最终目标的关键手段之一 | Physical rehabilitation is a crucial means to landmine victims' ultimate aim full reintegration. |
如果这样 以往各次培训班的学员将收到手册的最终定稿 最终定稿还将被译成法文和西班牙文 | In that case, all participants in the past training courses would receive the final version of the manual, which will also be translated into French and Spanish. |
84. 无线电是世界上最普及的通信手段 | Radio was the most ubiquitous communication device in the world. |
基金预期在2005年6月底前完成会计手册的最终定稿 | The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005. |
这是一种最后采取的手段 只是在宪章所提供的所有其他手段用尽时才得采用 | Such actions represented a last resort which should be used only when all of the other means provided for in the Charter had been exhausted. |
164. 据报最常见的酷刑手段有 殴打 电击 窒息(slonik)以及极为痛苦的束缚手段(konvert和lastochka) | Torture methods most commonly reported included beatings, electric shocks, asphyxiation (slonik) and particularly painful methods of physical restraint (konvert and lastochka). |
最终评估报告将在2005年发布 A阶段将在2006年开始 | The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006. |
我也告诉过你们那种廉价的, 头版头条, 流氓手段... 二 三十年代所用的手法 可能终结我们 | I also told you that the cheap, front page, hoodlum tactics... of the '20s and '30s could finish us. |
这种装置是恐怖主义袭击最常用且最具破坏力的手段 | Such devices have been among the most common and destructive means of terrorist attacks. |
(g) 通过对话与和平手段谋求终止同缅甸境内所有族裔群体的冲突 | (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar |
其中最成功的一项活动是在约旦培训100名儿童和青年电影制作和以数字手段讲故事的技能 最终制作了一部关于童工的记录片 | Among the most successful activities was the training of 100 children and young people on film production and digital storytelling in Jordan, resulting in the production of a documentary film on child labour. |
歌手吉雯麦凯表演不太严肃的 克隆 关于建立最终的同伴. | Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion. |
监管和激励是实现这一目标最常用的手段 | Regulations and incentives are the commonest means of achieving this. |
出口管制是对付这一威胁的最重要的手段 | Export controls were one of the most important means of countering that threat. |
在手术方面的决定应该是治疗计划的一部分 而不是最后手段 | Decisions relating to surgery should be a component of the treatment plan and not a last resort. |
我们会退回到最初 像动物那样 用最原始的手段来交流吗 | And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication? |
一个有效的追踪系统将使我们能够在其制造之日至运达最终用户之手这段时间里 防止小武器的不恰当使用 | An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user. |
这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争 | This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. |
相关搜索 : 最终段 - 最终阶段 - 最终对手 - 最佳手段 - 最佳手段 - 最后手段 - 最后手段 - 最后的手段 - 最终使用区段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段